Xi Ling be inspired by what one sees
西岭即景
Remember mountain snow mountain issued a heavy snow on the west that day. Look at outside my window from inn, experience like Du Fu: This is really " the window contains snow of Xi Ling a thousand years " ah!
记得那天西岭雪山下了一场大雪。我从旅店的窗外眺望，感受与杜甫一样：这真是“窗含西岭千秋雪”呀！
Our family crosses a parking lot, will to foot of a hill of Xi Lingxue hill fall. We as congested crowd, ascend telpher.
我们一家人穿过停车场，来到西岭雪山山脚下。我们随着拥挤的人群，登上缆车。
I am entered telpher hind, telpher climb in upgrade all the time, the sky with hazy see bestrewed a Bai Xue, tree of flowers and plants is silver-coated, on the ground white, outspread all the time to the summit. Telpher climb higher and higher, I am looked at downward, the mountain range of without number greets my eye. It is tightened be next to another, as wave same, as if want billow to emerge. Between the mountain range -- the sea of clouds of a Jing Jie. I am crazy looking at this wonderful view dully, can't help feeling relaxed and happy.
我进缆车后，缆车一直都在往上爬，瞧见雾蒙蒙的天空布满了一颗一颗的白雪，花草树木银装素裹，地上白茫茫一片，一直延伸到山顶。缆车爬得越来越高，我向下眺望，数不胜数的山脉映入我的眼帘。它一座紧挨着另一座，如同波浪一样，仿佛要滚滚涌来。山脉间——一片静洁的云海。我痴痴地望着这片奇景，不禁感到心旷神怡。
Not a little while, telpher to the station. This one station is half half way up the mountain, I just went out telpher, an algidity blow on the face and come, cold wind breathes out breathe out the ground is flapping my cheek. I can'ted help hitting a sneeze, here the blatant sound besides people, with the hoop of wind snow, a bit more inaudible the bird cries rather him any cacophony. I admire a head, see mist is enveloping whole snow mountain, snow keeps falling downward from the sky. That is cool the branch that cool snow hangs Man Xuesong, bespread the cabin of mouth of telpher check ticket, also compose became full on the baluster of person travel passageway... I look at these snow, cannot help holding a snow in both hands curiously to lick, there is to answer in insipidity sweet.
不一会儿，缆车到站了。这一站是半山腰，我刚出缆车，一股寒气扑面而来，寒风呼呼地拍打着我的脸颊。我不禁打了个喷嚏，这里除了人们的喧嚣声，与风雪的呼呼声，听不见一点鸟叫与其他任何杂音。我仰起头，看见薄雾笼罩着整个雪山，雪不停地从天空往下落。那凉凉的雪挂满雪松的枝头，铺满了缆车检票口的小木屋，也缀满了人行通道的栏杆上……我看着这些雪，忍不住好奇地捧起雪舔了一口，无味中带着一丝回甜。
We did not stay too much in half half way up the mountain, sit however telpher went leaving one station -- the summit. I go on the woodiness alley of the summit, right now sky no longer gloomy, shined. That azure still appeared to warm even like washed sky warm sun, and also called even bird, those who chirp call ceaseless, the Yin Hui on the anonymous plant of alley both sides and cedar appears dazzing all the more. My mood seems to also follow a bird to make change with weather, from at the beginning ash is unconscious became fine. Look at toward far again, the shadow of those hill already Hei Rumo juice is general, see that sea of clouds again, still be so clean clean.
我们并未在半山腰过多的停留，而是坐缆车去了下一站——山顶。我走在山顶的木质小路上，此时的天空不再灰暗，亮了起来。那碧空如洗的天空甚至还出现了暖暖的太阳，而且连鸟儿也叫了，叽叽喳喳的叫个不停，小路两旁的无名植物与雪松上的银晖显得格外夺目。我的心情仿佛也跟着鸟叫与天气变化起来，从一开始的灰蒙变成了晴朗。再往远处眺望，那些山的阴影已然黑如墨汁一般，再看那云海，仍是那么净洁。
Time arrived in an instant towards evening, my see rays of morning or evening sunshine catchs the sky of whole snow mountain into flaxen, then Huang Guang is aspersed on snow mountain, also mirror snow mountain into flaxen. Gradually, the setting sun that if show,is like concealed then ased if to be overwhelmed by an invisible hand the boundary of snow mountain and sky, become subsequently more and more blood red, final hidden from view was not in at the back of snow mountain, the blush that stayed to set flaxen limit together only is embedded horizon. But that blush before long hind however also gradually dark come down... my mood also as colour of sky dark come down.
时间一转眼就到了傍晚，我瞧见霞光把整片雪山的天空染成了淡黄色，那黄光洒在雪山上，把雪山也映成了淡黄色。渐渐地，那若隐若现的夕阳仿佛被一只无形的手压到了雪山与天空的交界处，随后变得越来越血红，最后隐没在了雪山后面，只留下一道镶了淡黄色边的红晕嵌在天边。但那红晕不久后却也渐渐地暗了下来……我的心情也随着天色暗了下来。
Curtain of night arrives, I looked up to look at a sky again, I discover for the first time, the night sky on snow mountain is so beautiful! On deep La Yuzi's then lubricious night sky, the numerous star of stretch to the horizon is showing the Bai Guang that the dot nods. That round embed the bright moon in tent Zhong Chengliang very fruity, of round full, circle lovely, I am absentminded still see the shooting star has delimited. The night sky of this Xiling snow mountain, indeed attractive, I can't help feeling confused, want to lie in ground of this one snow really a person's mind of Li Anan heart sleeps shut-eye...
夜幕降临，我抬头又望了一次天空，我第一次发现，雪山上的夜空是那么美！那深蓝与紫色的夜空上，一望无际的繁星都闪着点点的白光。那一轮嵌在天幕中澄亮的明月十分圆润，圆的饱满、圆的可爱，我恍惚间还看到有流星划过。这西岭雪山的夜空，着实迷人，我不禁感到迷迷糊糊的，真想躺在这一片雪地里安安心心地睡一觉……
I sit again telpher and downhill. My gangmaster explore arrives before the window, look is worn the snow on Xi Lingxue hill, one look again look, the be reluctant to part with in the heart. The sky on the sea of clouds on the snow mountain of telpher, Xiling on the snow that recollects a Na Xiling snow mountain again later when me, Xi Lingxue hill and cedar, Xi Lingxue hill, can't help attacking Chi one acoustical laugh, but subsequently crazy crazy ground is visitting a floor, wear in memory it seems that what. Perhaps I still am enmeshed in Xi Lingxue hill " snow of a thousand years " in.
我又坐缆车下山。我把头探到窗前，瞧着西岭雪山上的雪，一瞧再瞧，心中恋恋不舍。当我后来再回忆起那西岭雪山的雪、西岭雪山上的缆车、西岭雪山上的云海与雪松、西岭雪山上的天空，不禁扑哧一声笑了，但随后又痴痴地望着地板，似乎在回忆着什么。也许我还沉浸在西岭雪山的“千秋雪”里吧。