China tradition culture has distinctive charm, always so bewitching, drew countless people: Poetic word reads move scholar elegant, kunqu opera listens so that get drunk, couplet is used ably …… we are responsible the traditional culture that inheritance belongs to our nation. And the close together contact of I and traditional culture, it is one paragraph is in Dan Monong Chinese ink, the unforgettable story in land of add details to a painting.
中华传统文化有独特魅力，总那么使人着迷，吸引了无数的人：诗词读着儒雅，昆曲听得沉醉，对联用得巧妙……我们都有责任传承属于我们民族的传统文化。而我与传统文化的紧密接触，是一段在淡墨浓墨，点染河山中的难忘故事。
, bring into contact with of my first time traditional Chinese painting. The grandfather has a special liking to traditional Chinese painting, every time handgrip hand teachs our country the painting. I am not sensible in those days, always feel the picture draws this kind of thing who is returned won't? The aleatoric absurd of old hand “ that always wants to flounce off a grandfather is ” . Grandfather also not angry, as before amiable and moderate land tells me: The marrow of traditional Chinese painting is Jing Heqian, every brushstroke is static counteract with what move. I do not understand of course in those days, just later law-abiding a lot of, in the grandfather aged in the hand with warmth, those who experiencing carry pen is gentle with emergency, static next hearts come.
七岁那年，我第一次接触到了国画。爷爷对国画情有独钟，每次都手把手教我国画。我那时不懂事，总觉得画画这种东西谁还不会？便总想挣脱爷爷的大手“任意妄为”。爷爷也不恼，依旧慈祥温和地告诉我：国画的精髓便是静和谦，每一笔都是静与动的中和。我那时当然不懂，只是之后安分了许多，在爷爷苍老与温暖的手中，体会着运笔的温和与缓急，静下心来。
Later, I am some growner, the grandfather is ageder, and he and I most unforgettable connection, still be traditional Chinese painting. Grandfather when 80 old age, I drew Tang of a the Red Sea to send him personally. Look at that writing, what I just discover traditional Chinese painting is red it is grand and not flirtatious, green it is calm and not bleak, just be like static Zhan Fanghua of Tang of that the Red Sea. In the bedroom that after this picture mounts a picture, is put in the grandfather all the time, will take I and the heart of each family with calm fetch gravely.
后来，我长大了些，爷爷更苍老了，而他与我最难忘的联系，仍是国画。爷爷八十大寿时，我亲自画了一幅红海棠送他。看着那笔墨，我才发现国画的红是隆重而不轻浮的，绿是沉静而不黯淡的，恰如那红海棠静绽芳华。这幅画装裱后一直放在爷爷的卧室里，将庄重与沉静的魂带入我和每一位家人的心灵。
Elementary school will graduate, I still am growing, traditional Chinese painting also calculates my proficiency in a particular line. I signed up for artistic moral integrity traditional Chinese painting, have time because of doing not have however, will go directly one complacent in making my is handed in go up, did not win a prize however. I teach a lesson after the grandfather listens: Although composition traditional Chinese painting is ancient, also have moral quality, forbid to be encroached its dignity. Again good picture ability, if do not have serious soul to make,prop up, it is all tricks have been exhausted, also do not respect oneself. I am comprehended in be taught a lesson this, traditional Chinese painting also has the honor that serves as decorous art, from now on I no longer treat sb without proper respect, treat seriously on anything, honour person honour oneself.
小学将毕业，我仍成长着，国画也算我的一技之长了。一次艺术节我报了国画，却因没有时间，直接将过去我的得意之作中的一幅交了上去，却并未得奖。爷爷听后教训我：作文国画虽古，也是有人格的，不准被人侵犯它的尊严。再好的画技，若没有认真的灵魂作支撑，便是黔驴技穷，也不尊重自己。我在这一次教训中领悟，国画也有作为高雅艺术的尊严，从此我不再轻慢，在任何事上都认真对待，尊人尊己。
And last summer, the message that the grandfather dies is transmitted suddenly however, let me nearly heartbreak. I sit in the house alone, look at the trace that I full hang to grow on the wall, they have the sign that the grandfather loves. The Chinese flowering crabapple that I remembered to Na Jingjing blossoms again, at the moment it still leaves the United States at pen paper surely, silent the beauty that shows it? It is alone a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct at any time, terrestrial faery, of its feelings brandish do not go. I understood the grandfather's intention suddenly, the beauty of traditional Chinese painting is lasting, it affects me with love, mix at I teaching modest between writing, teach me calm, teach me grave, teach me integrity. These, fostering me into a true inside and outside to hold repaired Chinese concurrently! Experience the grandfather of life vicissitudes of life, understand the true meaning that this writing paintings, and I, also understood to belong to the culture connotation of our the Chinese nation through this! Whenever, I answer the fetch traditional Chinese painting, go down the fetch inheritance that belongs to our the Chinese nation, because of this, also be each wish …… that has the Chinese that loves to have the spirit
而在去年暑假，爷爷过世的消息却突然传来，让我几近心碎。我独自坐在屋子里，看着墙上挂满的我成长的痕迹，它们都有爷爷爱的影子。我又想起了那静静绽放的海棠，此刻它定还将美留于笔纸，静静展现它的美吧？它随时都是孤独的侠客，人间的仙子，它的情怀挥之不去。我突然明白了爷爷的用意，国画的美是永恒的，它用爱感染我，于笔墨间教我谦和，教我沉静，教我庄重，教我正直。这些，都在将我培养成一个真正内外兼修的中国人！经历人生沧桑的爷爷，明白这笔墨丹青的真谛，而我，也通过这明白了属于我们中华民族的文化内涵！不论何时，我都应将国画的魂，将属于我们中华民族的魂传承下去，因为这，也是每一个有爱有灵魂的中国人的心愿……
Affairs of human life is transitional, only a nation most the beauty of this true culture can inheritance goes down. Perhaps painting backside has nothing to do we he, have nothing to do what to produce, always can let us suffer the edification of the true, initiative what to do. This is I and traditional Chinese painting, with the story of traditional culture.
世事变迁，唯有一个民族最本真的文化之美能传承下去。也许丹青背后无关你我他，无关发生了什么，总能让我们受真善美的熏陶，自发做些什么。这就是我与国画，与传统文化的故事。(文/苏韫宁)