That did not make the one a slap on the face below, make a window between I and father, shut resemble two worlds, open also but easily lay a finger on each other.
那未打下的一耳光，成为我与父亲之间的一扇窗户，关上便像两个世界，打开也可轻易触碰彼此。
—— preface
——题记
In the room, I am lying in ground of the fix eyes on on the bed to stare at the caricature that in beginning, this just bought originally partly; And on the floor, small cousin of 3 years old still is in consider oneself from the Bobby baby in playing a hand. This baby that accompanies me to be brought up as a child, had been tormented “ is ulterly changedly by her unusually piquant ” . I am strong the anger in give the heart to, in the caricature world that gangmaster shunt continues to enter me. Alas, who lets me is an elder sister. “ elder sister, elder sister! I want that! ” small cousin mounts a bed suddenly, the desk that pointing to me cries greatly. I look down her hand, that is a conch.
房间里，我正半躺在床上目不转睛地盯着手中这本刚买下的漫画；而地板上，三岁的小堂妹还在自顾自的玩着手中的芭比娃娃。这个从小伴随我长大的娃娃啊，已经被异常调皮的她折磨得“面目全非”了。我强忍心中的怒气，把头转向一边继续进入我的漫画世界中。唉，谁让我是个姐姐呢。“姐姐，姐姐！我想要那个！”小堂妹突然爬上床，指着我的书桌大喊。我顺着她的手望去，那是一个海螺。
Had written down not clear it is to be in which moment, which inn buys it. Write down so that that the family travels only, I stand between the commodity of full of beautiful things in eyes, to it “ falls in love at first sight ” . Hang before my desk all the time later. See a little poor Bobby child on the ground, I can not think conch is in the hand of ghost of this make trouble follow the same old disastrous road, shake then shake one's head say sturdily: “ is no good! ” this, this bub however exceptionally good, just nod jumped down a bed, sit afresh on the ground. This thinking that everything ends so, who thinks of, casual turn first, see she is worn removed high chair composition, the tiptoe since stand on tiptoe took conch from the wall, be about to turn when the head laughs to my great, high chair fell suddenly to come down, conch broken, little sister cried …… father Wen Sheng enters a room, I just see the blood on little sister lip at the moment, it is probably when falling, be bitten.
已经记不清是在哪个时候，哪家店买下的它。只记得那次全家旅行，我站在琳琅满目的商品之间，对它“一见钟情”。后来就一直挂在我的书桌前。看了看地上有些可怜的芭比娃娃，我可不想海螺在这个捣蛋鬼的手中重蹈覆辙，于是摇摇头坚定地说：“不行！”这一次，这个小家伙却出奇的乖，只是点点头跳下了床，重新坐回地面上。本以为一切就这样结束，谁想到，不经意的一转头，看到她架起了高高的椅子作文，踮起脚尖把海螺从墙上拿了下来，正欲转头冲我得意地笑时，高高的椅子突然倒了下来，海螺碎了、妹妹哭了……父亲闻声进入房间，我此刻才看到妹妹嘴唇上的血，大概是摔下来的时候咬到了。
The little sister that how you visit “ ! The condition of an injury that ” father has checked a little sister decides without big hindering fullback I ask aloud. “ I am right! ” I also not the response of give the impression of weakness. The spunk on father face is heavier and heavier, depress sound to my say, you say “ again! ” I do not agree to lower one's head as before, subdue even more even, “ I am right! I look at ” father raises the right hand suddenly, I also stand in former office to was not avoided, if drop,feel the back like ice house is unripe only cold. That one a slap on the face is to did not fall to my face eventually, father put down a hand to walk out of a room. I did not eat dinner, hear father also is done not have. Fast when sleeping, the mobile phone receives an information, it is father: Father did not hit you, also hate to part with hit you, I just am thinking, it is for years so mothered you really, the person should learn to assume, hope your leave me …… only egoistically
“你怎么看的妹妹！”父亲检查过妹妹的伤势确定无大碍后冲我大声问道。“我没错！”我也不示弱的回应。父亲脸上的怒意越来越重，压低声音向我说道，“你再说一次！”我依旧不肯低头，甚至越发委屈，“我没错！”我看着父亲猛地抬起右手，我也站在原处没有躲避，只觉得如坠冰窖般脊背生寒。那一耳光终是没有落到我的脸上，父亲放下手走出了房间。晚饭我没有吃，听说父亲也没有。快睡觉时，手机收到一条信息，是父亲：爸爸没有打你，也从来都舍不得打你，我只是在想，那么多年是不是真的把你宠坏了，人要学会承担，希望你的任性只留给我……
I think of suddenly, in the eye of that one instant of father raise hand glittering and translucent, it is a kind of mixed feeling that I see be not appeared.
我突然想到，父亲扬起手的那一刹那眼中的晶莹，是一种我看不透的复杂情感。
Afternoon, I am on father make tea one cup of strong tea, he tells in fragrancing lightly: Father, I am sorry.
午后，我为父亲沏上一杯浓浓的茶，在淡淡的馨香中告诉他：爸爸，对不起。(文/七八九)