Li Shishi of Korea go Great Master speaks of in interviewing: Chess bureau is Protean, the opportunity can be searched everywhere, but if do not understand,accept or reject, from beginning to end does not get give attention to two or morethings, get Xiaoli and break overall situation. Of the life this, accept or reject have, alone understands accept or reject, just become somewhat.
韩国围棋大师李世石在一次采访中谈到：棋局千变万化，机会处处可寻，但若不懂取舍，便首尾不得兼顾，得小利而失大局。生活之本，取舍有道，惟懂取舍，方有所成。
Somebody can'ts help be suspicious: Why is “ the line that couplet sheds? ” answer no more than 3 words: Be about to take and abandon first, be taken and hold concurrently abandon, already was taken and be apt to is abandoned.
有人不禁生疑：“何为联舍之道？”答案无非三句话：欲取而先舍，并取而兼舍，已取而善舍。
Be about to take and abandon first, the thing just is become somewhat.
欲取而先舍，事方有所成。
Archaism cloud: “ is small cannot bear seek greatly in disorder. ” is miserly at narrow Xiaoli, why to get extensive big increase? Abandon first take after that, the path that this is get the upper hand of also. After-thought in those days 3 years of civil war, can my party add musket ” conquer with “ millet by He Shi force the plane cannon of Kuomintang? Do not be not his content, be the path that accept or reject. My party seeks welfare for common people, distribute money endowment, commissariat, land at people, those who change is accredit, it is prestige, it is common feelings of people, it is the war situation that turns round heaven and earth.
古语云：“小不忍则乱大谋。”吝啬于狭隘小利，何得宽广之大益？先舍而后取，此乃制胜之道也。回想当年三年内战，我党凭何实力能用“小米加步枪”战胜了国民党的飞机大炮？别非他物，正是取舍之道。我党为百姓谋福利，分财资、粮食、土地于人民，换来的是信任，是威名，是民心，是扭转乾坤的战局。
Contrary, if do not understand to be taken easily in order to abandon, consider Bing Feng to go all out only, why to come brilliant nowadays bright new China, the big country that why talks about current all-powerful charm. Watch from this, be born at worldly, face storm, if be brave in to accept or reject, that is successful can be expected soon.
相反，若不懂以舍易取，只顾兵锋相拼，何来如今辉煌灿烂的新中国，何谈当今叱咤风云的大国风姿。由此观之，生于世间，面对风雨，若勇于取舍，那成功便指日可待了。
Be taken and hold concurrently abandon, manage just is realized somewhat.
并取而兼舍，理方有所悟。
Recall the Three Kingdoms that thinks Na Fanxing twinkles, group flower rise, the talent comes forth in large numbers, zhu Geliang, xu Yuan is straight, shi Anyuan, it is the person that seeks put in order learning be apt to together, grind for schoolfellow together read friend, why the ability that Zhu Geliang has land of classics day abb, establish next malcontent cent / decayed exploit, and does secondly the person enjoy this extremely however praise? " historical novel of the Three Kingdoms " in had an explanation early: Wu of “ Yu Ren at essence of life ripe, and shine to watch its alone rude. ” takes its flower, go its scum, take much place to learn, abandon my place be disgusted with, this is planted and take just about hold extraction study method concurrently, widened Kong Ming's horizon, grew Kong Ming's knowledge, make manage is realized somewhat, learn to be become somewhat.
忆想那繁星闪烁的三国，群英并起，人才辈出，诸葛亮，徐元直，石广元，同为谋学善理之人，同为同窗研读之友，为何诸葛亮有经天纬地之才，立下不满分/朽功勋，而其二人却不堪享有此誉？《三国演义》中早有了解释：“余人务于精熟，而亮独观其大略。”取其精华，去其糟粕，取多之所学，舍我之所厌，正是这种并取兼舍的学习方法，拓宽了孔明的眼界，增长了孔明的学识，使得理有所悟，学有所成。
Already was taken and be apt to is abandoned, heart just raise somewhat.
已取而善舍，德方有所养。
Respecting China sports, what cannot not carry among them is a ping-pong. On a match a few years ago, zhang Yi of ” of “ ping-pong big Prince of the Devils is opposite in finals rather a Yuan Aishi of Japanese player blessing, will notch all the way press to 10: 0, during be being gotten the better of completely soon, sent adversary dichotomy repeatedly however and take next champion.
说到中国体育，其中不可不提的是乒乓球。几年前的一场比赛上，“乒乓大魔王”张怡宁在决赛对阵日本选手福原爱时，一路将得分压至10：0，眼看全胜之际，却连送了对手两分而拿下冠军。
Be in in program interview, zhang Yi says rather: “ China ping-pong never encounters the adversary of the cent that get 〇 , the character that this is oneself assures, it is the sufficient esteem to adversary, one kind be sports spirit more is reflected. Of ” earning, no less than chickens ribs then, feed without the flesh, abandon have taste, this also answered that adage: Achieve one's ambition, with civilian by, must not annals, go alone its. Get and be apt to is abandoned, this is a kind of level, a kind of ability, it is a kind of supreme state more.
在一次节目访谈中，张怡宁说：“中国乒乓从未遇到得〇分的对手，这是自身的品质保证，是对对手的充分尊重，更是体育精神的一种体现。”所得之余，正如那鸡肋，食之无肉，弃之有味，这也应了那句古话：得志，与民由之，不得志，独行其道。得而善舍，这是一种水平，一种能力，更是一种至高的境界。
Abandon square what one is particularly good at to become first, hold <> concurrently abandon just can manage realize, be apt to abandons Fang Nengde to grow. Thing of boundless and indistinct and worldly ten million, Yujide and break, the day seems round shell high, the place is like chessboard, corrupt take calm busy with miscellaneous work.
先舍方能事成，兼舍方能理悟，善舍方能德长。茫茫世间千万事，惇惇于其得与失，天高似圆盖，地方如棋盘，善舍自偏安，贪取定碌碌。
This, it is the path that accept or reject. This, it is the manage of life.
这，便是取舍之道。这，便是人生之理。(文/李杭键)