Respected and beloved teacher, dear classmates
敬爱的老师，亲爱的同学们
Everybody is good, I am to come from first 2 (14) the Wu Jia of the class is filled with, be honoured to be able to the opportunity speaks below ensign very much. My today's speech text is " self-confident, originate hard " .
大家好，我是来自初二（14）班的吴佳盈，很荣幸能够有机会在国旗下讲话。我今天的讲话主题是《自信，来源于努力》。
The 5 · of “ in entire this year school 4 ”“ most in Adonis ” selection activity, I have favour to be chosen to be “ the astral ” of 10 beautiful talent. This result is in my expected. You will be open-eyed perhaps the self-confidence at me, but I can tell you for certain: My confidence originates my effort.
在今年全校的“五·四”“最美少年”评选活动中，我有幸被评选为“十佳才艺之星”。这个结果在我的意料之中。也许你们会惊讶于我的自信，但我能肯定地告诉你们：我的信心来源于我的努力。
Serve as the star of talent, my specialty is Gu Zheng perform. When I encounter with it for the first time, I liked to go up it. But it is to like to return merely insufficient, need undertakes professional training. Then, I entreat pa Mom to bought Gu Zheng, ask for advice at professional teacher. In the teacher teach with year answer a year, of day after day practice hard under, I grow from an abecedarian for a Gu Zheng the professional student of 5 class. Gradually, I moved toward arena from room of experienced musical instrument. I had attended a lot of shows, the performance of the literary joint performance of the school, outside school, performance is superior, resonant and very good.
作为才艺之星，我的特长是古筝演奏。在我第一次与它相遇时，我便喜欢上了它。但仅仅是喜欢还不够的，需要进行专业的训练。于是，我恳求爸妈为买了古筝，并求教于专业老师。在老师的教导与年复一年、日复一日的苦练之下，我从一个初学者成长为一个古筝五级的专业学生。渐渐地，我从练琴房走向了舞台。我参加过许多演出，学校的文艺汇演、校外的表演等，表现优异，反响很好。
On “ stage very composition bell, below the stage 10 years of result. ” exercise is as dry as a chip undoubtedly, art is hardships undoubtedly, but I insist to come down. Remember me when next language, portamento just slipping on the contact, always press do not wear tone. I am pressed all the time, practice all the time, finger is strapped aglowly by string intumescent, also gnash one's teeth holds to. The girl that practices together with me has asked me: Won't you feel “ painful? The portamento on exercise of my every time aches so that want dead, did not want to learn. How do you insist to come down? I look at ” aglow left hand finger, laughing to answer her: “ is much more experienced, practice became long the chrysalis since finger won't ache. ” later, I can hold each news very well. Can press accurate news, hear accurate news, study is deep professional skill, much easier.
“台上十分作文钟，台下十年功。”练习无疑是枯燥的，艺术无疑是艰辛的，但我坚持下来了。记得我刚刚接触上滑语、下滑音时，总是按不着调。我便一直按，一直练习，手指被琴弦勒得通红肿大，也咬牙坚持。与我一同练习的女孩子问过我：“你不会感觉痛吗？我每一次练习上滑音都疼得要死，都不想学了。你怎么坚持下来的？”我看着通红的左手手指，笑着回答她：“多练，练久了手指起茧就不会疼了。”后来，每一个音我都能把握得很好。能按准音，听准音，学习深一层的专业技巧，就容易多了。
The ancients character: “ carves and abandon, a hopeless case is not folded; Work with perseverance, inscriptions but engrave. No matter ” does everything, need to remember a word only: Hold to even if win! The station is here today, I want to say to everybody: Let us cherish time, in the most valuable green time, do the most correct business, let oneself do not have today bedraggled, will not regret tomorrow.
古人言：“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。”无论做任何事情，都只需要记住一句话：坚持就是胜利！今天站在这里，我想对大家说：让我们珍惜年华，在最珍贵的青春时光里，做最正确的事情，让自己的今天没有荒废、明天没有遗憾。
My speech ends, thank everybody!
我的讲话完毕，谢谢大家！(文/吴佳盈)