Shade of black hair bamboo, the Gu Qin outside window of the move that reflect seat of government, an one bend over...
青丝竹帘，映府着窗外的古琴，一起一伏……
"Have bandit a man of noble character, if cut,be like consult, if if grind,be worn... " when then stage seven-stringed Chinese zither gives out euphonic Le Sheng again, I raised a head again. Long hair waves, the woman on the stage that water sleeve sways, using her fingering of that fine and address hand marriage cultivated land is worn string. One eventually, the person did not come loose, the noise on the stage removed thunderous applause, if I am crazy if be looked at drunkly, the illusion is worn one day, also can grow the garment to wave wave lie sit on the stage.
“有匪君子，如切如磋，如着如磨……”当那台古琴再次发出悦耳的乐声时，我又抬起了头。长发飘飘，水袖摇曳的台上女子，正用她那纤细灵巧的手姻熟地抚弄着琴弦。一曲终，人未散，台上响起了雷鸣般的掌声，我如痴如醉地看着，幻想着有一天，也能长衣飘飘卧坐台上。
Can... can I go? Lian Guqin 3 years, a bit has no progress, of the reprimand that remembers a mother and companion sneer at, immediately, the foot resembles fill like lead, a bit is not stridden give one condition, dare not stand by the Gu Qin that accompanies me 3 years then. " " the world had rain.
可……我能行吗？练古琴三年，丝毫未有长进，想起母亲的斥责与同伴的嘲讽，顿时，脚像灌了铅似的，丝毫迈不出一步，不敢靠近那陪伴我三年的古琴。“哗啦啦”天下起了雨。
"Ah, teacher? " a warm hand is put on my head, it is tender teacher. Teacher of at sight of, I am more abashed, bury below, in a low voice lachrymal also rise. "Fasten sad, the teacher knows you are an effort obedient child, as long as time is difficult, punty wear needle, learn Gu Qin, it is not easy, but want you to agree only concentrate one's efforts, investment goes in, do not fear failure, do not care about the view of others, even if is to act wilfully, also want to insist to do the thing that oneself have deep love for, cheer, you want adamancy! " say, the teacher nodded my nose, if I am thought of somewhat.
“啊，老师？”一个温暖的手放在了我头上，是温柔的老师。一看见老师，我更加羞愧了，便埋下头，小声也啜泣起来。“别伤心，老师知道你是一个努力又听话的孩子，只要功夫深，铁棒磨成针，学古琴啊，是不容易，但只要你肯下工夫，投入进去，不要怕失败，不要在意别人的看法，即便是一意孤行，也要坚持做自己热爱的事，加油，你要坚强啊！”说完，老师点了我一下鼻头，我若有所思。
Do not know when, I already sat to Gu Qin by. Carefully fingering is worn long-unseen string, that familiar feeling, emerge again mind, my price Buddha is that woman that comes from chiliad, sit up musical instrument edge, face running water fall personally, it is the high mountain of lofty after one's death. A batch of bowstring, outside sonic boom hill, the misty rain a high building of far is in that way dimly discernible and windy. 2 batches of bowstring, of flourishing age of court law court flourishing already was isolated at the world outside, peaceful empty valley is gone only all round. 3 batches of bowstring, hill edge flyer is alarmed escape leap up, water flea of birds and beasts, all Jing is busy. 4 batches of bowstring... imperceptible, I already was intoxicated among them, also do not know when, also surround beside went up a flock of people, eventually, the person did not come loose, the palm is like Jing billows.
不知何时，我已坐到古琴旁。小心地抚弄着久违的琴弦，那一抹熟悉感，再次涌上心头，我价佛是来自千年的那位女子，端坐琴边，身临流水瀑布，身后是巍峨的高山。一拨弦，声震山外，远处的烟雨楼台是那样的缥缈而虚无。二拨弦，朝庭盛世的繁华已被隔绝于世外，周围只剩下幽静的空谷。三拨弦，山边飞鸟惊慌逃蹿，鸟兽鱼虫，皆惊忙。四拨弦……不知不觉，我已陶醉其中，也不知何时，身边也围上了一群人，一曲终，人未散，掌似惊涛。
"I go former time already, willow is supple, today I will think of, pluvial snow fallings thick and fast. " lie right now sit in the center of the stage, the person that wearing fine gauze Chinese to take, it is me, hind of a snap of the fingers moves spring, pride and self-confidence, enveloping me.
“昔我往已，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏。”此时卧坐台中央，穿着轻纱汉服的人，是我，弹指后拨弦，骄傲和自信，笼罩着我。
Nowadays, I knew effort and adamancy, be once that word that the teacher encourages " as long as time is difficult, punty wear needle " , make me firmer, bestow my courage and force.
如今，我懂得了努力与坚强，是曾经老师鼓励的那句话“只要功夫深，铁棒磨成针”，使我更坚强、赐予我勇气和力量。