That day afternoon, the figure that these are familiar with the sky appeared again. The granddaughter of king mother empress or imperial concubine of the first rank -- the Girl Weaver, be closed in prison house to knit a room euqally by close grandmother like a convict again in, hand already coma. At the moment she, resembling is the small young bird that lost freedom only, cannot fly to the sky of azure blue, cannot of material bearing fly, cannot high mountain of look down at is jungly. Not only such, she still cannot rest, must all day long is knitted into nocturnal ground, can be punished otherwise. But, its is she fairy is why? They carry tea for king mother empress or imperial concubine of the first rank, give water, dress and make up, ... ...
那天下午，天上这些熟悉的身影又出现了。王母娘娘的外孙女——织女，又像一个犯人似的被亲外婆关在了牢房一样的织房里，手已经麻木。此刻的她，就像是一只失去了自由的小小鸟，不能飞往湛蓝的天空，不能飒爽飞翔，不能俯视高山丛林。不仅如此，她还不能休息，必须成天成夜地织，不然就会被惩罚。可是，其她仙女又何尝不是呢？她们为王母娘娘端茶、递水、梳妆，………
But justice, kind-hearted person forever lucky.
但正义、善良的人永远幸运。
At the moment because king mother empress or imperial concubine of the first rank drank the wine of a chiliad wine more, sit on throne so straight catnap. Fairy people according to circumstances will be god-given, you pull me, I pull you to sneak away stealthily, they are cautious ground stand on tiptoe is worn tiptoe, lifting long skirt, "Bang! " king mother empress or imperial concubine of the first rank turns over, can frighten them so that atmosphere dare not breathe heavily. Good sneak away not easily gave the middle of forhead, fairy people fly simultaneously between Xiang Fan. Look! They that colourful steamer, it is fairy people happy heart.
此时此刻的王母娘娘因为多喝了点儿千年酿的葡萄酒，所以坐在宝座上直打瞌睡。仙女们见机会难得，便你拉我，我拉你悄悄地溜出来，她们小心翼翼地踮着脚尖，提着长裙，“啪！”王母娘娘一个翻身，可把她们吓得大气都不敢喘。好不容易溜出了天庭，仙女们一齐飞向凡间。看呀！她们那五彩缤纷的飘带，就是仙女们快乐的心。
They will altogether, saw unprecedented circumstance, flourishing and lively downtown streets, like giant lofty mountain peak, lush and green woods. They fly to be in lakefront, see this is clear see an end, there is the flower of bits and pieces in lovely lake, be being surrounded by soft willow girl. They take off next gauze kerchief, jump down paddle, sprinkle water together with the companion, the dress, the hair became wet irrespective also, the raise on corners of the mouth, the eye became key point of narrow one's eyes of narrow one's eyes, laughed at dimple. Especially the Girl Weaver, play at the same time should, crying at the same time: "Ah! Really delighted, it is good that this can compare the sky much! " their bath is worn sunshine, those who enjoying lake water is wonderful, experienced terrestrial joy!
她们来到凡间，见到了前所未有的情景，繁华热闹街市，巨人似的巍峨山峰，郁郁葱葱的树林。她们飞到一处湖边，见这清澈见底，可爱的湖中散落着星星点点的花儿，被柔软的柳树姑娘包围着。她们便脱下纱巾，跳下戏水，和同伴一起泼水，衣服，头发湿了也没关系，嘴角上扬，眼睛成了眯眯眼，笑出了酒窝。特别是织女，一边玩要，一边喊着：“啊！真痛快，这可比天上好多啦！”她们沐浴着阳光，享受着湖水的美妙，感受到了人间的快乐！
Nevertheless, time is not much, after all should answer the sky, fairy people arrange good clothing and other articles of daily use, flew back to the middle of forhead anxiously, and the Girl Weaver wants to play a little while more, was fallen to be in behind.
不过，时间不多，总归要回天上，仙女们整理好衣物，着急地飞回了天庭，而织女想多玩一会儿，就被落在了后边。