I most dear little sister
我最亲爱的妹妹
Days is like running water, bear down on the embankment of that memory, no matter experience how many harships, that deep memory also won't be effaced. When she is absent, I once remembered her countless times, this ability is clear, how much she is in my heart important.
时光如流水，冲向那记忆的堤岸，无论经历多少风雨，那深刻的记忆也不会磨灭。她不在的时候，我曾经无数次想起她，这才明白，她在我心里是多少重要。
She, it is me lovely overbearing Xu Jinlin of greedy still little sister —— .
她，就是我可爱又霸道还馋的妹妹——许金琳。
After I knew to there is little little sister in mom abdomen, a lot of elder say banteringly with me: “ Jin Rui, this has fallen, your belongings should be divided, your position was not protected. I also worry about ” a little. But, step ward to see for the first time when me when wrapping the little little sister in blanket, my heart by quiver. The small cheek with trifling yellow hair, the hair is fine and close, white delicate little hand is felt soft soft, small eye is being shut, that unruffled look lets all defending dare not give out a bit sound in the person over there, for fear that disturbed her.
当我知道妈妈肚子里有了小妹妹后，许多长辈都和我半开玩笑说：“金瑞啊，这下好了，你的财产要分掉了，你的地位不保了。”我也有些担忧。但，当我第一次踏入病房看见裹在毛毯里的小妹妹的时候，我的心被震颤了。些许发黄的小脸蛋，头发细而密，白嫩的小手摸上去软软的，小眼睛闭着，那安详的神情让所有守在那里的人不敢发出一点声音，生怕吵到了她。
My heart resembles is was held by a hand like, visitting this lovely appearance, I am so excited that I as if cannot breathe. Be too lovely really, that bearing, make ground of my for no reason flushed fondly affection, I am determined to want to guard her well secretly.
我的心像是被一只手捏住了似的，望着这可爱的画面，我激动得仿佛不能呼吸。真的是太可爱了，那神态，使我无端地涌出了一股怜爱之情，我暗暗下决心要好好守护她。
Later, she was brought up bit by bit, each bits of her change makes us surprizing extremely. When she turns over for the first time, what kind hardship, but we also let surprizing after the success. Spit ” of “ elder brother punch-drunkly for the first time when her this sound when, I am how glad, hold her in the arms rise kissed again.
后来，她一点一点长大了，她的每一点改变都让我们惊喜万分。当她第一次翻身时，何等艰难，但成功后也让我们惊喜。当她第一次模糊不清的吐出“哥哥”这个音的时候，我是多么高兴，把她抱起来亲了又亲。
Gradually, she has become moved, can go after can climbing, bedroom, study, sitting room, kitchen, where does not block her, she is aleatoric in this space Sa Huan, roll, mount / of climb down full marks, empty like Sun Wu same world-shaking. She begins to have fun at to eating later, ground of whatever moment, what is nodded, also no matter she is of full hunger, want to see those who eat have in others hand only, metropolis wow cry, bizarre glorious is given off in the eye, cannot help laughing letting a person. She is very overbearing still, want to pass the stuff of her hand only, with respect to the hope that goes without recapture, want you to hit her only, she is sure time hit you several times, if you want to hold her in the arms, she hum, the body turns, make a person very awkward.
渐渐地，她变得好动了，能走能爬后，卧室、书房、客厅、厨房，哪儿都挡不住她，她在这个空间里任意撒欢、翻滚，爬上爬下满分/，像孙悟空一样翻天覆地。后来她开始对吃有兴趣，无论什么时候、什么地点，也不管她是饱的饿的，只要看见别人手里有吃的，都会哇哇大叫，眼里放出奇异的光彩，让人忍俊不禁。她还非常霸道，只要经过她手的东西，就没有拿回去的希望，只要你打她一下，她必定回打你好几下，如果你想抱她，她就哼的一声，身子一转，让人十分尴尬。
Again later, she has known me to because go to school,be met everyday appear on time or leave. Stepping a bicycle rapidly when me, dial on the hand moving a bell, when garage doorway stops, with respect to the voice that can hear her excitedly opens the door. Had stopped the bicycle when me, see the Jin Lin that runs later. The smile is completely on her face, a pair of little hands are brandishing because of excited emphatic, see I park good car, she toward my “ ah ” two, face about goes, she carries the hand on the back in back, mimic a young adult, I resemble following retrospective child!
再后来，她已经懂得我每天因为上学都会按时出现或离开。当我飞快的踏着自行车，手上拨动着铃，在车库门口停下时，就会听见她兴冲冲打开门的声音。当我把自行车停好，回头就看见跑出来的金琳。她脸上满是笑意，一双小手因为兴奋用力的挥动着，见我停好车，她朝我“啊”了两声，转身就走，她把手背在身后，活像个小大人，我倒像跟在后面的小孩！
This is my little sister, her arrival, the life that lets me added countless pleasure. Although she breaks up in disorder everywhere, get domestic lanes and alleys snafu, but want me to say her only, she stays over, look at me, beautiful eye, gushing mist of a water, resembling is to be in how did gauze towel go up on glass. I was psyched out, hold her in the arms in the bosom at once, patting her back gently, gradually quiet till her to come down.
这就是我的妹妹，她的到来，让我的生活增添了无数乐趣。即使她到处乱翻，把家里弄得天翻地覆，但只要我一说她，她就呆在那儿，看着我，漂亮的眼睛，涌出一层水雾，就像是在玻璃上安上了薄纱巾。我吓坏了，连忙把她抱在怀里，轻轻拍着她的背，直到她渐渐安静下来。
Now, I had known more or less she has some of taste that act like a spoiled child, but without method, who makes her so lovely. She one such I take her to do not have method, after all she is my little sister!
现在，我已经知道她多少有些撒娇的味道，但没有办法，谁让她那么可爱呢。她一这样我就拿她没有办法了，毕竟她是我妹妹！(文/许金瑞)