" tumble! Father " listen to this name to feel very shake regret. I am searching this name to go on the weekend the cinema saw this movie.
《摔跤吧！爸爸》一听这个名字就感到十分震憾。周末我便寻着这个名字去影院看了这部电影。
This film was told about in the Indian area that has dye-in-the-wood female bias, once the old practice that tumble hand father develops two his daughters into athlete of two professional tumble to be on international competition ground, these two fine athletes also won their dignity for Indian female.
这部影片讲述了在具有十足女性偏见的印度地区，一位曾经的摔跤手父亲将自己的两个女儿培养成两个专业摔跤运动员并走上国际赛场的故事，这两位优秀运动员也为印度女性赢得了她们的尊严。
This film is the real story that according to India place of Ga of Po of · of Xin Ge of · of Ha Weiya of horse of famous tumble hand experiences adapt and become, so the person in the film also is having prototype in reality.
这部影片是根据印度著名摔跤手马哈维亚·辛格·珀尕所经历的真实故事改编而成，所以电影中的人物在现实中也都是有着原型的。
Be in even him Mahaweiya even in the film when just wanting the child, be opposite the girl having bias. He becomes a country to win honor in international competition ground to let his child be over for him this dream, wanted 4 children to think repeatedly one child, can give birth to 4 daughters repeatedly however, at this moment Mahaweiya also is very not glad. Dye-in-the-wood body revealed an Indian here the discrimination to the female and unjust.
电影中甚至连马哈维亚自己在刚要孩子时都对女孩儿有着偏见。他为了让自己的孩子替他完成为国家在国际赛场赢得荣誉这个梦想，连要了四个孩子想得一子，可却连生了四个女儿，这时马哈维亚也是不甚高兴的。这里十足地体现出了印度人对女性的歧视与不公。
But when the sister investment of two real ground arrived when tumble training, their progress also is fast breathtaking. Though also had appeared in this process a variety of complain and accident, be like: Because drill,tumble and by the villager and classmates fleer, become bingle …… because of wishing to practice and be cut such incident countless. But in entering tumble competition ground when first time of tower of elder sister auspicious hind, they that little heart fell in love with tumble deeply. After that, it is severe cold of intense heat of summer no matter, still be insolation drench, they never had abandoned training, brandish has shed how many sweat and tear! Hard after all behead reaps gain, tower of elder sister auspicious advances triumphantly all the way from little game of home village or town, behead of pass a barrier will, developed the competition ground of countrywide contest, carried off gloriously card of one gold nugget. Film first time is here to effectively was revealed hard to the audience and can have results surely very this one truth. The backside that obtains national champion is to cannot leave what in former days sweat tear brandish asperses! This year, she 15 odd.
但当姐妹俩真正地投入到了摔跤训练时，她们的长进也是快得惊人的。虽说这过程中也出现过种种的抱怨和意外，如：因为练摔跤而被村民和同学们冷嘲热讽、因不愿练习而被剪成短发……这样的事件不计其数。但当姐姐吉塔第一次进入到摔跤赛场中后，她们那小小的心便深深地爱上了摔跤。在那之后，不论是酷暑严寒，还是日晒雨淋，她们从未放弃过训练，挥洒过多少汗水和泪水！努力终究斩获成果，姐姐吉塔从乡里小赛一路高歌猛进、过关斩将，冲到了全国大赛的赛场，并光荣地夺得了一块金牌。电影第一次在这里十分有力地向观众展示了努力并定会有收获这一道理。获得全国冠军的背后是离不开昔日汗泪挥洒的！这一年，她十五出头。
To promote oneself standard, auspicious tower chose to go to national sports institute learning. But she does not know, stride that one split second that takes a school gate when the composition, was destined to be able to experience heavy twist and test. Because academic management is not rigorous, plus the influence of alumnus, the good habit that auspicious tower develops father as a child slowly desertioned, consequently her tumble level also suffer a disastrous decline, in each the predestined relationship also is not had with medal in big game, but auspicious tower is already right however these not care a nut. Have a holiday when her when the home that returns country is medium, appear very proud with proud: “ I can be to be in what go up in the city to learn! “ all these makes father very vinegary, auspicious tower also produced contradiction with family.
为了提升自己的水平，吉塔选择了去国家体育学院学习。可她不知道，当作文迈进校门的那一刹那，就注定了会经历重重坎坷和考验。因为学院的管理不严格，再加上校友的影响，吉塔慢慢地将父亲从小培养的好习惯丢掉了，因而她的摔跤水平也一落千丈，在各大比赛中也与奖牌无缘，可吉塔却已经对这些毫不在意了。当她放假回到乡下的家中时，显得十分傲慢与自大：“我可是在城里上的学啊！“这一切令父亲十分不悦，吉塔也和家人发生了矛盾。
After terming begins once more, little sister bear is worn father's only hope also came to sports institute. She found an elder sister, undertook with the elder sister deepness is communicated, try to help an elder sister search once she, she modest, she happy, she what do not enrol , she effort is aspirant. Yes, the little sister succeeded, the act that she uses herself is penitentiary elder sister. This kisses the force of affection between the sister namely, this also told us to want to go with this action penitentiary others. The responsibility that the little sister carries again here was revealed the 2nd times to us as long as dedicated do something, with respect to meeting success.
再度开学后，妹妹肩负着父亲唯一的希望也来到了体育学院。她找到了姐姐，并与姐姐进行了深度沟通，试图帮姐姐找回曾经的她、谦虚的她、快乐的她、不招揺的她、努力上进的她。是的，妹妹成功了，她用自己的行动感化了姐姐。这就是姐妹之间亲情的力量，这也告诉了我们要以自己的行动去感化别人。这里又通过妹妹的事第二次向我们展示了只要专注做某事，就会成功。
Begin from now on, auspicious tower searched gradually again once oneself, practice hard, the total finals that made international contest all the way and behead wins gold! A how proud thing! This one gold, mean herself more than 10 years to come not only the redound of arduous effort, also representing Indian female to have the beginning of decisive position in the country, indian female also is powerful! Not be weak and incompetent! From now on the female gets respect! Have honor!
从此开始，吉塔又渐渐找回了曾经的自己，努力练习，一路打到了国际大赛的总决赛并斩获金牌！多么骄傲的一件事啊！这一枚金牌，不仅意味着她自己十多年来辛勤努力的回报，也代表着印度女性在国家中占有举足轻重的地位的开始，印度女性也是强大的！不是软弱无能的！从此女性受尊重了！有尊严了！
In whole process, sister the father of two is their solid backing all the time, be brought up as a child is father is bred with one's own hands all the time, do not have that one gold of a heavy without father; Without father, the national anthem sound since did not ring on international competition ground! Father, it is great!
在整个过程中，姐妹俩的父亲一直是她们坚实的后盾，从小长大一直都是父亲亲手培育，没有父亲就没有那一枚枚沉甸甸的金牌；没有父亲，就没有国际赛场上响起的国歌声！父亲，是伟大的！
Review whole department movie, the its very actual process that reflected a female to strive for a destiny to counterpoise to win dignity independently for oneself, very encourage annals. Church go all out in work and just can score a success what we rely on ourselves only hard, win respect!
回顾整部电影，它非常真实的反映了女性为自己争取命运自主权并赢得尊严的过程，十分励志。教会了我们只有靠自己的拼搏和努力才能获得成功、赢得尊敬！(文/耿冰)