Days small drunk, weak warm contain sweet. The setting in be being remembered when one act act from flit at the moment, only you give me that special gift deciding case at the moment. Years passes, its bottom of the heart in me by collect carefully.
时光微醺，淡暖含香。当一幕幕记忆中的场景从眼前掠过，唯有你送给我那份特殊的礼物在眼前定格。时光流逝，它在我的心底被珍藏。
Expressing elder sister is the illuminative teacher that I learn Gu Zheng. When ancient kite of begin to learn, my constant goes to her home playing. Listen to her to play the music with a pleasant mild and indirect, in my heart secretly impawn, some day should become the person that like watch elder sister such be apt to shoot Gu Zheng. Went expressing sister home that day, her uncannily takes out a case, hand I, say: “ sends you this, then I once had used deputy fingernail inside, although some older, quality is very good however, should make the gift of ancient kite of your begin to learn. In ” my heart with joy very, thank even track, will close like that box baby.
表姐是我学习古筝的启蒙老师。初学古筝时，我常去她家玩。听她弹一首婉转动听的乐曲，我心里便暗暗立誓，有朝一日要成为像表姐这样善弹古筝的人。那天去表姐家，她神秘地拿出一只盒子，递给我，说：“这个送给你，里面那副指甲是我曾经用过的，虽旧了些，质量却是很好的，就当做你初学古筝的礼物吧。”我心里高兴得很，连声道谢，将那盒子宝贝似的收起来。
Return the home, box of my general gift is placed rightly on the desk, be full of expect the ground is opened. Below downy lamplight, then deputy fingernail shows the true look that gives it gradually. It is a pair of beautiful fingernail really, armour piece give faint luster fully, mirror the filar flannelette in black to go up, sound of string of ancient kite of no less than, have an elegant beauty. I hold that fingernail in both hands at the moment, consider careful observation one time. But, the picture before makes me astonish however. This is a pair of what kind of fingernail! The armour that get rid of appears piece going up is incomputable composition scratch, be like gully is engraved in beautiful shell piece on. Connect the burnish that I think originally, because use,be frequent and burnish comes out. Look at that pair of armour piece, appeared my to express the form of elder sister experienced musical instrument at the moment. Probably when she is so big like me, wearing this nail, full day sits before musical instrument to practice hard. As euphonic musical instrument sound Cong Baixi's finger tip is poured out of, the hand of her fine fine becomes ache, but her back always is forceful in that way, the heart of her Lian Qin never laches. Express elder sister that excellent musical instrument art it is me rear the hardship that the imagination is less than and assiduous, is this deputy trifling old old fingernail witnessed it, bore the weight of it! Flush suddenly in my heart a force. Express elder sister general this special gift is given I, want to tell me successful recipe is assiduous and assiduous namely. I wear this pair of fingernail to dial string gently, musical instrument sound is simple and honest and euphonic. In in the future study, my general is example with expressing elder sister, effort is diligent, achieve gives colorful movement.
回到家，我将礼物盒子端端正正地摆在桌上，满怀期待地打开。柔和的灯光下，那副指甲渐渐显露出它的真容。真是一副漂亮的指甲，甲片透出微弱的光泽，映在黑色的丝绒布上，正如古筝弦音，有一股优雅的美丽。我将那指甲捧到眼前，想仔细观察一番。但是，眼前的景象却令我震惊。这是怎样的一副指甲啊！剔透的甲片上是数不清的作文刮痕，如一条条沟壑刻在漂亮的甲片上。连我原本以为的光泽，都是因使用的频繁而打磨出来的。看着那副甲片，我的眼前出现了表姐练琴的身影。或许她像我这般大时，正戴着这幅指甲，整日坐在琴前苦练。随着悦耳的琴音从白皙的指尖流出，她纤纤的手变得酸痛，可她的背总是那样挺拔，她练琴的心从未懈怠。表姐那高超的琴艺背后是我想象不到的辛苦与勤奋，而正是这副些许老旧的指甲见证了它，承载了它！我的心中蓦地涌出一股力量。表姐将这份特殊的礼物赠予我，就是想告诉我成功的秘诀是勤奋刻苦。我戴上这副指甲轻拨琴弦，琴音浑厚悦耳。在日后的学习中，我将以表姐为榜样，努力勤奋，奏出华美乐章。
Old hind, on so large stage, " Yu Zhou sings evening " the applause that won a stage to fall not to cease, it gives the both hands of ego, out this pair of fingernail. The church that express elder sister I try hard conscientiously, this is the best gift that gives me.
多年后，偌大的舞台上，一曲《渔舟唱晚》赢得了台下不息的掌声，它出自我的双手，出自这副指甲。表姐教会我勤奋努力，这是给我的最好的礼物。
Days shedding drips, memory does not die. Watch elder sister gives me special gift, my general engrave is in heart, forever collect carefully.
时光流淌，记忆不逝。表姐给我特殊的礼物，我将铭记在心，永远珍藏。(文/张珮琪)