, I dropped the first tooth.
八岁那年，我掉了第一颗牙齿。
I am taking a looking glass, look at a disharmonious “ small breach ” , cried. Mom comforts my “ to show you then, was brought up. I pour ” not to feel, me in those days, think mom is cheating me certainly.
我照着镜子，看着一整排牙齿上一个不和谐的“小豁口”，哭了起来。妈妈安慰我“那说明你啊，长大了。”我倒不觉得，那时的我，认为妈妈一定在骗我。
In the morning feed very not successful, savor of my first time the anguish that drops a tooth. I dare not drink water even, dare not talk, dare not go to school -- but learning should go up, classmate of school gate mouth is very much, I dare not turn round unexpectedly, say ” of good-bye of a “ to mom.
早晨的第一餐很不顺利，我第一次尝到了掉牙的痛苦。我甚至不敢喝水，不敢说话，不敢去上学――但学是要上的，校门口同学很多，我竟不敢回头，对妈妈说一句“再见”。
Come to Bacchic classroom again, ground of Dou Meifei lubricious dance is saying fellow students word. I come locally, sit down cautiously, the thing that hearing them to talking about them to be interested -- I want to insert a mouth more! Can be me not dare, everybody also ases if those who was aware of me is peculiar, ask me in succession, but I also can shake only shake one's head -- I am the word that how wants to say an acknowledgment!
又来到了喧闹的教室，同学们都眉飞色舞地说着话。我来到位置上，小心翼翼的坐下，听着他们聊着自己感兴趣的事――我多想插一句嘴！可是我不敢，大家也仿佛察觉到了我的异样，纷纷问我，可我也只能摇摇头――我是多么想说一句感谢的话啊！
Midday -- it is to have a meal time, I sit together with the classmate no longer, looked for a corner silently to sit. But my friend searched unexpectedly, I look up. In those days, I as if exposed, she from me the mouth of small Zhang Zunwen was pleasant to the eye -- that already no longer a perfect tooth. She laughed unexpectedly, and my face is gradually red, face about runs to the door outside.
中午――又是吃饭时间，我不再和同学坐在一起，默默找了一个角落坐了下来。但我的朋友竟找了过来，我抬头。那时，我仿佛暴露了，她从我微张作文的口中看到了――那已经不再完美的一排牙齿。她竟笑了起来，而我的脸渐渐红了，转身跑到了门外。
Knowing is when, the sun crossed the top of head, I rectify an individual to shrink to hide in the corner into one caboodle. A little hand tapped my head suddenly, it is her. I raised the face that has covered tear stains to face her again.
不知是什么时候了，太阳越过了头顶，我整个人缩成一堆躲在角落里。一只小手忽然拍了一下我的脑袋，是她。我抬起已经布满泪痕的脸再次面向了她。
“ did not cry, I had not told others. Still have, tell you a secret. ”
“别哭了，我没告诉过别人哦。还有，告诉你一个秘密。”
She opened mouth. I see clearly -- the small hole of that black! But that is not drop -- more resembling is -- go up with earmark pen besmear, and her hand is flabby, returned besmear to arrive on other tooth.
她张开了嘴巴。我清晰地看见――那个黑色的小洞！但那不是掉的――更像是――用记号笔涂上的，而且她手不稳，还涂到了别的牙齿上。
I cry and laugh at the same time the ground held her in arms, sensation tear also slides subsequently.
我又哭又笑地抱住了她，感动的眼泪也随之滑落。
This secret has “ only we know twice! ” my light tone says in her side side.
“这个秘密只有我们两个知道！”我轻声在她耳边说。
Up-to-date, that has dropped tooth still is being withheld. But she went to another school however, be not contacted again. But every time I see that tooth, small tooth, evoke the memory that had that paragraph of happiness.
直到现在，那颗掉过的牙齿仍然保留着。但她却去了另外一个学校，再联系不到了。可每当我看到那颗牙齿，小小的牙齿，就勾起了那段美好的回忆。
It -- the testimony …… that is our friendship
它――是我们友谊的见证……(文/若素)