Between this so great the world, having lots and lots of mixed people. And outside the person besides report of different of a few endowment, mostly very ordinary. But in my heart, tibet is leaving to look be like ordinary however the person of really rough every.
在这偌大的人世间，有着许许多多形形色色的人。而除了几个天赋异禀的人外，大多都很平凡。但在我心中，藏留着一个看似平凡却又实在不平凡的人。
About be 45 years ago, await me to read elementary school in the country in those days, go to work outside father mother, can say, grandfather grandma skill brings up me.
约摸是四五年前，那时候我在农村读小学，爸爸妈妈外出工作，可以说，我是爷爷奶奶一手带大的。
Sit before the window, listening to pitter-patter tick ground to had shed windowsill. Imperceptible in, remembered that night again.
坐在窗前，听着雨声嘀嗒地流过窗台。不知不觉中，又想起了那片黑夜。
Because of my home town, more out-of-the-way. Want the word that go to school, a many walk hour, the grandma must visit the home, the grandfather went up age, the body is bad, so, the vehicle that we go to school, it is a bus. That day, issueing rain, and we, also because offend angry classmaster, was punished to sit. Till colour of sky is dark already, we just come loose learn. I stand to the bus anxiously in run quickly madly, issueing rain, running quickly madly, the umbrella also was not taken. But, wait come, just also do not have the kiosk of one person for nothing.
因为我的家乡，比较偏远。要上学的话，得步行一个多小时，奶奶得顾家，爷爷上了年纪，身子不好，所以，我们上学的交通工具，便是公交车。那一天，下着雨，而我们，也因为惹恼了班主任，被罚坐了。直至天色已暗，我们才散学。我焦急地向公交车站里狂奔去，下着雨，狂奔着，伞也没带。但是，等来的，也只是空无一人的亭子。
Pluvial situation is fiercer and fiercer, drippy go up in roof, large tree, building, seem animated should gobble up this earth. Suddenly, far smooth thrill through of one spoken parts in an opera, seem is straight straight ground cleavages the horizon of this boundless, " rumble... ... " just, thunderous also arrives at the world, the sky that makes this dim, more increased a few minutes cloudy.
雨势越来越猛了，滴落在车顶、大树、房屋上，好像活生生要把这大地吞噬掉。忽然，远处一道白光闪过，好似直直地把这无垠的天际劈开，”轰隆………”刚好，雷鸣也莅临人间，令这本就昏暗的天空，更增加了几分阴沉。
I crouch in the station, with a rustle quiver. Endless darkness is swept across toward me and come. Far, have a faint light suddenly, illuminate and come. See grandfather stoop is worn only back, maintaining an umbrella demandingly to taking electric torch, walking totteringly goes to me. That momently, in dark cage, have a bundle of light, pulled me endless abyss. To me, this is one kind saves atone for.
我蜷缩在车站里，瑟瑟发抖。无尽的黑暗朝我席卷而来。远处，忽然有一缕微弱的光，照射而来。只见爷爷佝偻着背，吃力地撑着伞拿着手电筒，步履蹒跚地向我走来。那一刻，在黑暗的牢笼中，有一束光，将我拉出了无尽的深渊。对我来说，这是一种救赎。
I bear down on excitedly grandfather, father grandson the distance of two, closer and closer. See the grandfather is stained with the sandals of clay that pair, my heart, by hold tight. I run quickly to the grandfather ceaselessly, want to make that bundle of light.
我激动地冲向爷爷，爷孙俩的距离，越来越近。看到爷爷那双沾满泥土的草鞋，我的心，被揪了一下。我不断地奔向爷爷，想成为那束光。
Thenceforth rises, I am becoming aware, of original everybody ordinary, all be rough every. And in the heart in me, ordinary grandfather, not ordinary, he is a bundle of light, and I, be about to approach light ceaselessly, make light, send out smooth.
从那时起，我就觉着，原来每个人的平凡，皆是不平凡。而在我的心中，平凡的爷爷，一点都不平凡，他是一束光，而我，就要不断靠近光，成为光，散发光。