Of the student self-abased, no more than is recreant, dare not make a speech on classroom, and to exam achievement not self-confident. Actually —— once, I also am a such people.
学生的自卑，无非就是胆小，不敢在课堂上发言，以及对考试成绩的不自信。其实——曾经，我也是这样一个人。
In the exam of every time, I am carrying a kind of such ideas forever it seems that: Before I can take an examination of a class this certainly 10. Did not take a desire of one forever however, lack the sort of taking first up spirit. Until in my elementary school when 6 grade, encountered a brand-new mathematical teacher.
在每一次的考试中，我似乎永远保持着这样一种思想：我这次一定可以考到班前十。却永远没有拿班一的欲望，缺乏那种拿第一的向上的精神。直到在我小学六年级时，遇到了一位全新的数学老师。
Once, I came up against him in stair mouth, in my heart very perturbed: For fear that has what “ dangerous ” to become of on my head. “ leaf is such-and-such, a few classmate comparing before the work that sees you and class also cannot differ how much, the exam previously also has taken class for certain the first! ” mathematics teacher asks. “ is right. I promised ” hastily, scattered a fib. Cannot think of, lying between a day is quiz. I answer exam examination paper hurriedly, handed in go up. Afternoon, examination paper was sent, did not progress not only, before be being compared instead degenerative. I decide the custom that come down newly according to the teacher, if the exam is compared differ last time, go in teacher office. I very in the office that heavily is striding pace to come to the teacher.
有一次，我在楼梯口碰到了他，我心中十分忐忑：生怕有什么“危险”降临到我的头上。“叶某某，看你的作业与班级前面的几位同学比也差不了多少，以前的考试也肯定拿过班级第一吧！”数学老师问道。“对。”我匆忙地答应了一声，撒了个小谎。没想到，隔天就是小考了。我慌忙地将考试试卷答完，交了上去。下午，试卷就发了下来，不仅没进步，反而比之前退步了。我按照老师新定下来的规矩，考试如果比上一次差，去老师办公室里一趟。我十分沉重地迈着步子来到了老师的办公室里。
“ well, the leaf is such-and-such, it seems, you are degenerative ah! Be to had said to you can take an examination of class first before you? Calculated, there still will be an examination the day after tomorrow, old composition division believes you! ” listens after the teacher tells these, I returned the home immediately in, took quiz examination paper, consider of the mutter to oneself in the heart: I take class how possibly the first, before having classes or grades in school 5 pretty good. The edge thinks, quiz examination paper and pen were taken out by the side of me, begin one step by step change oneself rise. Sober I after, copy figure of Buddha changed a person like, do not go out ten minutes, had been done. Look, I draw up entirely unexpectedly came, so acquired exam not with respect to very pleased with oneself?
“咦，叶某某，看样子，你退步了呀！你之前不是说过能考班级第一的吗？算了，后天还有一场考试，老作文师相信你！”听完老师讲完这些后，我立马回到了家里，将小考试卷拿了出来，心中嘟囔着想：我怎么可能拿班级第一名，有班级前五名就不错了。边想，我边拿出了小考试卷和笔，开始一步步的自改起来。冷静后的我，仿佛像换了一个人似的，不出十分钟，就做好了。一看，我居然全部写出来了，那么后天的考试不就美滋滋了？
Time of a day went very quickly, arrived very quickly level sex detects. My self-confidence is full, the word that thinks of the teacher says to me and the experience that write a piece of small examination paper quickly, I feel I had been to took an examination of class first to expect. Examination paper was sent very quickly, I am immersed oneself in immediately hardworking. 45 minutes went very quickly, I made examination paper the first times go up. The teacher also was stupefied it seems that, say: Then I help “ first you change! ”2 minute went so, back-to-back I heard a voice: “100 cent. ” my excitement unceasingly. Roast meat in classmates hot look falls, returned oneself locally, the heart thinks: This class the first should not anxious.
一天的时间很快就过去了，很快就到了阶段性检测。我自信满满，一想到老师对我说的话和快速写完一张小考卷的经历，我就觉得自己已经是考班级第一的料了。试卷很快就发了下来，我立刻就埋头苦干了。45分钟很快就过去了，我第一个将试卷交了上去。老师似乎也愣了一下，说：“那我先帮你改一下吧！”2分钟就这样过去了，紧接着我便听到了一个声音：“100分。”我兴奋不已。在同学们炙热的目光下，回到了自己的位置上，心想：这次班级第一名应该不愁了。
Perhaps, you can do everything inherently, it is you lack to show you only, take you to walk out of self-abased person. E.g. me: Original, I can take an examination of a class one!
也许，你天生就可以做任何事情，只是你缺乏一个来指点你、带你走出自卑的人。比如说我：原来，我可以考班一！(文/叶书浩)