Grandmother home picturesque scenery, aftertaste making a person is boundless. To me, there are countless good memories there, among them most the pomegranate tree that those who make me enchanted is grandmother home.
外婆家山清水秀，令人回味无穷。对我来说，那儿有着无数的美好的回忆，其中最让我心动的是外婆家的石榴树。
The Xiaohua of grandmother home has a small Gu Jing in garden, pomegranate tree is worn by well director. Derive pleasant spring, bath sunshine, aged and mottled tree, the turn must resemble the shake one's hand in disapproval of the windmill, inclined had crossed little well, few and far between branch to all sides cock. When summer, flower leaves piece all round small blaze, look far, the tree carries light fire of bright red and bright red, fire on the head to shine, draw the person's eye, the heart of intoxicate.
外婆家的小花园里有一口小古井，石榴树就依着井台长着。汲取甘泉，沐浴阳光，苍老斑驳的树木，弯得像风车的摇手，斜跨过小井，稀疏的枝条向四面翘起。夏日时，花儿开出团团小火焰，远远望去，树顶鲜红鲜红、火亮火亮，勾人的眼，醉人的心。
Blossom every time season, mischievous young associate can climb down truncal upgrade. Deflower " rouge " , besmear is mixed on the face on the lip. After dressing up one time, draw out roost. bird is frightened ran, take next empty nest only. We do not stop, come down its disclose. Still that knows to cry only " cicada, cicada " cicada, also became our assault target. We its capture stayed in a few one or two, wear an one caboodle bavin to be being baked below the tree eat, appetizing, bring so that Laoshi pomegranate cultivates straight pharynx saliva, cannot help dropping one floret comes. Ate cicada, mount a tree to cross two legs, treat place of truncal level off as Ma Qi, cry in the mouth: "Frame... frame... " , imagine him move became a hero.
每当开花时节，顽皮的小伙伴就会顺着树干往上爬。采花作“胭脂”，涂在脸上和唇上。打扮一番后，便掏鸟窝。鸟儿吓跑了，只留下一个空巢。我们不罢休，便把它捅下来。还有那只知道喊“知了，知了”的蝉，也成了我们的袭击目标。我们几个把它逮住了，就在树下架起一堆柴烤着吃，香喷喷的，引得老石榴树直咽口水，忍不住掉下一朵朵小花来。吃了蝉，爬上树跨开两腿，把树干平整处当做马骑，口里喊到：“架……架……”，想象着自己成了一位英雄。
Mention tree of this old pomegranate, still have a magical fokelore!
提起这颗老石榴树，还有一个神奇的传说哩！
Very long a long time ago, a bronco became spirit, often take damage common people in this. People takes it to do not have method. , an emperor wears casual amuse oneself to come here, dark is in with respect to stay overnight at sb else's place one farmhouse. Equestrian essence bully or cheat strangers, kill an emperor presumably that evening. But the emperor is true life the emperor, result, ma Jingyi shows a body, the emperor suppresses it in edge of this little well with respect to the Yu Jian that takes out him to be carried, equestrian essence turned a pomegranate into the tree: The safflower that that tuft forms a cluster, it is its hair on the neck of a pig or horse; That white pomegranate child, it is its tooth!
很久很久以前，有一匹野马成了精，经常在这一带祸害百姓。人们拿它没办法。一次，一位皇帝身着便装游玩到此，天黑了就借宿在一农家。马精欺生，那晚就想来害皇帝。可皇帝是真命天子呀，结果，马精一现身，皇帝就拿出他随身携带的玉剑把它镇压在这口小井边，马精就变成了一颗石榴树：那一簇簇的红花，就是它的鬃毛；那洁白的石榴子，就是它的牙齿！
The unknown of true and false of the story, but this pomegranate tree is the heart is not had however by the Laolao of the look for, husband's family outside sheltering year old years old year after year is small, below pomegranate tree not only the game place that is children, also be the good place that people relaxes in a cool place, xia Ye, honest local peoples get together to fall in the tree, god of ground of all over the country is chatting. Every time at that time, I can move taboret, lean close to is in busy on a day of grandmother body that can leave have a rest in the tree eventually, listen to old people to one is build did not build the ground to chat.
故事的真假不得而知，但这颗石榴树却是心无旁骛、岁岁年年庇护着外婆家的老老小小，石榴树下不但是孩子们的游戏场所，也是人们乘凉的好去处，夏夜，淳朴的乡亲们聚在树下，天南海北地神聊着。每当这时候，我就会搬了小凳子，偎依在忙了一天终于可以在树下歇息的外婆身上，听大人们有一搭没一搭地聊天。
Till today, those good stories, often still accompany me to fall asleep.
直到今天，那些美好的故事，还常常伴我入睡。