Junior high school when 2 grade, my lesson burden accentuates gradually.
初中二年级时，我的课业负担逐渐加重。
Adjoining neighbour elder sister and I with school, it is we needed a year only. Everyday early morning, I slowly open Xing Song sleep when the eye, always can hear next door close sound, the elder sister sets out at this moment go to school; Towards evening, when I eat dinner to begin feigned trade, the serious tone that close the door is next door, the elder sister just classeses are over at this moment come back. In the still of night, I fall to coil with a piece of Zhang Shi in the lamp of argue dog-tired, look to the window outside when, the lamp of neighbour sister home also is shining; A Bai Deng, the lamp of an orange color, one is me, one is an elder sister, in if the sea is general capacious darkness, two bundles of light, one Huang Yibai, in night echo each other at a distance, resemble two beacon in the rove on the sea; When me preparation abandons study more again, that downy light seems reminding me, you are not a person fighting, when my light-off sleeps, then Shu Guang still is in bright...
隔壁邻居姐姐和我同校，只是我们差了一个年级。每天清晨，我缓缓睁开惺忪的睡眼时，总能听到隔壁的关门声，姐姐这时便出发上学去了；傍晚，当我吃完晚饭开始做作业时，隔壁又是一声沉重的闭门声，姐姐这时才放学回来。夜深人静，我在灯下与一张张试卷较量的筋疲力尽，望向窗外时，邻居姐姐家的灯也亮着；一盏白灯，一盏橘黄色的灯，一盏是我的，一盏是姐姐的，在如海一般广阔的黑暗里，两束光，一黄一白，在夜晚遥相呼应，像在大海上飘忽不定的两座灯塔；当我准备放弃再去多研究一道题时，那抹柔和的光亮仿佛在提醒我，你并非一个人在战斗，当我熄灯睡觉时，那束光还在亮着……
Gradually, what I begin to blame school work to parents no longer is heavy, however the difficulty in work of calm face opposite and study, I know, it is that bundle of smooth how-to move I go ahead... after period end unified exam ends, I gained the success that makes my satisfactory. In the dim light of night, still have two bundles of light, different before is, two lamplight are of white, one is me, another is window catoptric... on elder sister take an examination ofing high school, she should begin in residence.
渐渐地，我开始不再向父母抱怨学业的沉重，而是坦然面对生活与学习中的困难，我知道，是那一束光指引着我向前进……期末会考结束后，我取得了令自己满意的成绩。在夜色中，依然有两束灯光，不同以往的是，两盏灯光都是白色的了，一盏是我的，另一盏是窗反射的……姐姐考上了高中，她要开始住校了。
Very fast, I also was entered this is taken an examination of one year in sprint, school work is more serious, but I do not feel awe-stricken, begin to meet a challenge bravely, family also beats interest for me in back. Because I know -- the lamplight of night study still can shine, a bundle of light is me, a bundle of light is in not far ahead.
很快，我也进入到了冲刺中考这一年，学业更重了，但我并不感到畏惧，开始勇敢的迎接挑战，家人也在身后为我鼓劲。因为我知道——夜晚学习的灯光会依然亮起，一束光是我的，一束光就在不远的前方。