Although Qiu Yue already came, but summer heat still not total need, day and night is as buckling in fuggy steam box, stifling. The person walks to go up in the earth of heat wave billow, differ meeting thirsty bear hard. I drink the water in bottle a few times, thinking so that store home of empty bottle recapture, recall suddenly, what brought my sensation and warmth because of it that day, can't help understanding laughs, put it beside dustbin.
尽管秋月已至，可暑气仍未全消，昼夜都如同扣在闷热的蒸笼里，令人窒息。人行走在热浪滚滚的大地上，不一会便饥渴难忍。我几口把瓶里的水喝完，正想着得把空瓶拿回家储存起来，突然记起，那天因它所带给我的感动与温暖，不由得会心一笑，把它放在垃圾箱旁。
That day, I and cousin played to the park daylong, time of hold a lamp in one's hand already was when coming home. Cousin is caressing the clean water bottle of empty sky, of skipping and hopping, plait of two lambs horn also has rhythm ground switch, corners of the mouth go up slightly raise, very glad. Suddenly, she resembles was what to see, two glow, rush ahead suddenly. I was frightened jump, follow the past hastily, see she is looked around only all around, put empty bottle seriously to dustbin by. I am a bit amazed, cousin of 6 years old is by coddle, to can conveniently chaos throws rubbish previously, how to turn at a draught quality?
那天，我与表妹到公园玩了一整天，回家时已是掌灯时分。表妹抱着空空的纯净水瓶子，一蹦一跳的，两条小羊角辫也有节奏地甩动，嘴角微微上扬，十分高兴。忽然，她像是看见了什么，两眼发光，猛地向前冲去。我吓了一跳，急忙跟过去，只看见她环顾一下四周，把空瓶子郑重其事地放到垃圾箱旁。我有点吃惊，六岁的表妹是被娇惯了的，以前对垃圾可是随手乱扔的，怎么一下子转性了？
I maintain my composure, go by pick up bottle, conveniently is put into the polybag that I am taking. This is a kind of habit in my home, although, a few empty bottle are not costly, but the accomplishment that what this meantime reflection goes out is a person. I know cousin can distain to be considered, the likelihood still can mock me miserly and vulgar. The child nowadays sees face than what importantly, it is an empty plastic bottle only what is more,the rather that. Nevertheless I can tell her, even if Gates of the · that compare Er, waste also is objecting in the life.
我不动声色，走过去捡起了瓶子，随手放进了我拿着的塑料袋。这在我家里是一种习惯，虽然，几个空瓶不值钱，但这其间折射出的是一个人的素养。我知道表妹会不屑一顾，可能还会嘲笑我吝啬老土。如今的孩子把面子看得比什么都重要，何况只是一个空的塑料瓶。不过我会告诉她，即使是比尔·盖茨，在生活中也是反对浪费的。
As expected, cousin sees my act is very amazed, pursy brows, let me take bottle with a little angry dialect. I laughed at composition laugh, ground of sincere words and earnest wishes says to her: An empty bottle is worth “ a few minutes only money, not much, but this also is money, begin from an empty bottle sparely. I am awaiting ” her ashamed, or apologize to me.
果然，表妹看到我的举动十分吃惊，皱起眉头，用有些生气的语调让我把瓶子拿出来。我笑了作文笑，语重心长地对她说：“一个空瓶只值几分钱，不多，但这也是钱，节俭是从一个空瓶子开始的。”我等待着她的惭愧，或向我道歉。
Do not think, she takes the advantage of me unprepared, stretch his hand forth, took empty bottle come out, the ground like immediately top is fast face about, be in its replace formerly afresh again, run gently to the side of me again next, the hand that playing me is shaking to act like a spoiled child back and forth: “ elder sister, what doesn't a bottle calculate to us, but very important to a few people. Our village has an old person that collects waste product to saunter in this everyday, very pitiful! She unlocked ” my hand, loll, two fine hands are holding garment horn to be wrung insecurely will be wrung, the ear with white pink is so red that the ear with white pink give out heat, “ puts bottle in this, she can be taken away easily, I know she does not cadge, she relies on labor to have a meal. ” cousin is speaking haltingly, raise a head to looking at me earnestly.
不想，她趁我不备，往前一伸手，便把空瓶子抽了出来，随即陀螺般地快速转身，又重新把它放回原处，然后又轻轻地跑到我身边，拉着我的手来回摇晃着撒娇：“姐姐，一个瓶子对咱们不算什么，但对于一些人来说很重要。我们小区每天都有一个捡废品的老人在这转悠，好可怜哪！”她放开了我的手，垂下头，两只细小的手捏着衣角局促不安地绞来绞去，粉白的耳朵红得发热，“把瓶子放在这，她就可以轻松拿走，我知道她不是乞讨的，她是靠劳动吃饭的。”表妹嗫嚅着，抬起头恳切地望着我。
Look at the ablaze eye eye like cousin clear water, my heart extensive removes a dimple. I am ashamed, but I am touched for it more, that old person, rely on to collect a bit reject to maintain bread everyday, I ever still had sent her a few bunches of jacket that do not want, had given a few coin. Thinking oneself charity, still meet unexpectedly narcissism is superior a period of time, why cannot I think of? Help a person, more important is the dignity that works to her.
看着表妹清水般闪亮的眼眸，我的心泛起一阵阵涟漪。我惭愧，但我更为之感动，那个老人，每天靠捡一点废品维持生计，我还曾送过她几捆不要的书皮，递过几枚硬币。想着自己的慈善，竟还会自我陶醉上好一阵子，我为什么没有想到呢？帮助一个人，更重要的是给她劳动的尊严。
I touch the ground to develop cousin laugh, boast she is grown. I turn round, warm warm the setting sun falls, firm quietly of that empty bottle stands beside dustbin, awaiting a person that needs it truly.
我感动地冲表妹笑了，夸她长大了。我回头，暖暖的夕阳下，那个空瓶子稳稳地站在垃圾箱旁，等待着一个真正需要它的人。
It takes have touch, have warmth, have honor.
它带去的有感动，有温暖，有尊严。(文/朱炜杏)