Meng Erdong, one makes the teacher that the person reveres.
孟二冬，一位令人敬仰的老师。
Meng Erdong, rush about for education all one's life.
孟二冬，一生为了教育而奔波。
Meng Erdong, hold broken heart for posterity all the time.
孟二冬，一直为后辈而操碎心。
Gentleman of the first month, good education is done self-consciously in effort.
孟先生，自觉在努力做好教育。
Gentleman of the first month, an excellent work between self-appreciation Gu Jin.
孟先生，自我欣赏古今间佳作。
Gentleman of the first month, leave jewellery from behavior later generations.
孟先生，自行为后人留下珍宝。
Meng Jiao is awarded, devote oneself to to study literature from beginning to end.
孟教授，始终致力于研究文学。
Meng Jiao is awarded, it is educational blaze a trail from beginning to end.
孟教授，始终为教育开辟道路。
Meng Jiao is awarded, remembering his mission well from beginning to end.
孟教授，始终牢记着他的使命。
Why can you be like this innovation to accomplish? Be the consciousness that has because of you?
为什么您能有如此创新成就？是因为您所拥有的自觉吗？
Why you very insist to teach a career? Be the self-discipline that has because of you?
为什么您十分坚持教育事业？是因为您所拥有的自律吗？
Why should you struggle at teaching revolution? Be the self-improvement that has because of you?
为什么您要奋斗于教育革命？是因为您所拥有的自强吗？
You train a student with your lifetime, what your love polity shows is so intense!
您用自己的一生去培养学生，您的爱国体现的如此激烈！
You topple in the classroom to do education, your spirit that respect property makes a person too admire!
您为了做教育在教室中倒下，您的敬业精神太令人敬佩！
You come only then the student that reachs to having deep love for you eventually, your affable spirit is later generations study!
您至始至终热爱着您的学生，您的友善精神为后人学习！
Meng Erdong, your student is crying for you, your historical achievement by later generations engrave.
孟二冬，您的学生在为您哭泣，您的历史事迹被后人铭记。
Meng Erdong, drip-drop descends to the ground slightly, the ground Founder blossom everywhere that you ever were in.
孟二冬，雨滴微微降落到地面，您曾在的地方正遍地开花。
Meng Erdong, look, below your model educational enterprise is becoming better and better!
孟二冬，看吧，在您的模范下教育事业正在变得越来越好！
Mr Meng Erdong is a teacher that is worth prostrate of a lot of people, no matter be Cong Mengxian's unripe spirit respect or the behavior respect from him, in current period, have too much place, too much moment needs such outstanding teacher, need the person that makes arduous efforts so. In this paragraph of time that takes in Meng Erdong, because his student misses you crying. After he leaves, what hate to part with him for the composition is factitious the genuine lamentation that can undertake is being discharged grow senior team to await. The great achievement when Meng Erdong is still living and in good health is saved heavily, the article that he writes made the polite way that the reader can communicate with his heart, meng Erdong's hangover revealed his simple and unadorned person to be.
孟二冬先生是一位值得很多人膜拜的教师，无论是从孟先生的精神方面还是从他的行为方面，在当今时代，有太多地方，太多时候需要这样的优秀教师，需要这样努力奋斗的人。在孟二冬走的这段时间里，他的学生因为想念你在哭泣。他离开以后，为了作文舍不得他的人为了能够进行一次的真诚的哀悼排着长长的队伍等待。孟二冬健在时的丰功伟绩被重重地保存，他所书写的文章成为了读者能够与他的心灵交流的文雅途径，孟二冬的遗物彰显了他朴实无华的人为。
Meng Erdong, be just as firebug fire is general and how-to generation another acting person. Alive when the knowledge of student learning literacy that Meng Erdong regards a teacher as to guiding him, care and have deep love for the kindheartedness that reflected him of the student to him, as the citizen his opposite lives have deep love for and yearning make a lot of people go going after, for Chinese literature as the professor development tries hard to grinding only, when talking about literature, appear on the body that overworked can put in him far from. A such people that him pursuit lives, a such rare handsome appearances, his leave to you can not let other choke with sobs how? On the memorial meeting, look at the people of the spot, it seems that that those who leave is his closest person.
孟二冬，犹如萤火一般指引着一代又一代人。在世时孟二冬作为教师带领着他的学生学习文化知识，对他学生的关心和热爱体现了他的仁爱，作为公民他对生活的热爱和向往使很多人去追求，作为教授为了中国的文学发展努力专研着，谈论文学时似乎劳累根本不会存在他的身上。这样一位追求自己生活的人，这样一位难得的人才，他的离去怎能不让他人哽咽？在追悼会上，看着现场的人们，似乎那位离去的就是自己最亲近的人。
Till today, what Meng Erdong already left us 15 years is long. In his name in this paragraph of time all the time by mostly the person is hanged in mouth edge. To commemorate him, we were established for Meng Erdong statuary, built memorial hall of proprietary Meng Erdong for this elder. Promote Meng Erdong spirit for older rate land, teachers often mention with the student the paradigmatic teacher that a such your people revere. To convey the yearning to Meng Erdong, students are in initiatively from time to time of Meng Erdong statuary before present a flower.
直到今天，孟二冬已离开我们十五年之久。在这段时间里他的名字一直被大多人挂在嘴边。为了纪念他，我们为孟二冬树立了雕像，为这位前辈建设了专有的孟二冬纪念馆。为了更大程度地弘扬孟二冬精神，老师们常常和学生提起这样一位令人敬仰的模范教师。为了表达对孟二冬的怀念，学生们时不时自发地在孟二冬的雕像前献花。
Although a such outstanding teachers went, but he has scattered the seed that left a hope, in future these seeds will sprout and grow hard. Go 15 years nowadays, meng Erdong had affected generation another acting person. Meng Erdong, a dedication the paradigmatic teacher at education, be worth by the history forever engrave.
虽然这样一位优秀的教师走了，但是他已经撒下了希望的种子，在未来这些种子将会发芽并努力成长。如今十五年过去，孟二冬已经影响了一代又一代人。孟二冬，一名奉献于教育的模范教师，值得被历史永远铭记。(文/1296428451)