In native place store between content in, I discovered a 14 inches monochrome television machine, it is including gules case, have a few simple key-press only, be called by the grandfather however " antediluvian " .
在老家的储物间里，我发现了一台14寸的黑白电视机，它包着红色的外壳，只有几个简单的按键，却被爷爷称为“老古董”。
Listen to a grandfather to tell about in initial stage of 80 time reforming and opening, in a common small country, also have opportunity of 9 monochrome television inaccessibly, machine of this monochrome television can be my home rare thing. Since had its neighbour people come in succession with respect to the one after another to in the evening wait broadcast, every arrive grandfather or father's younger brother are fair at that time be about to move it in the courtyard, let villagers be seen for fast. If be to encounter next wet, broadcast with respect to the little sitting room in the home, home village or town people some stations move, some is sitting, return some around shoulder backs to tighten be next to, be like,everybody looks crazy be like drunk, for a long time does not wish to drop off.
听爷爷讲述在80年代改革开放初期，在一个普通的小乡村里，也难得有一两台黑白电视机，我家这台黑白电视机可算是稀罕物。自从有了它邻居们一到晚上就一个接一个陆续赶来等候播放，每到这时候爷爷或叔公就要把它搬到院子里，让乡亲们一睹为快。如果是遇到下雨天，就在家里的小客厅播放，乡里们有的站着、有的坐着、还有的前后肩背紧挨着，大家看得如痴如醉，久久都不愿散去。
As economic development, the television walks into an innumberable families gradually, my home also changed great color television. This resembles " god " same, the monochrome television machine of be filled with deep esteem letting a person, moved in grandfather room, bad later also hate to part with refuse, after all it is my home the first home appliance, the grandfather has certain feeling to it. Because it brings neighborhood people how many happy time; It gives neighborhood people the life added a lot of pleasure; It condenses the memory of situation of how many country. So the grandfather regards it as " antediluvian " , put in store it is helped brush the dust that brushs a body to go up between content almost everyday...
随着经济的发展，电视机渐渐走进千家万户，我家也换了大彩电。这台像“神”一样，让人肃然起敬的黑白电视机，移到了爷爷房间里，后来坏了也舍不得扔掉，毕竟它是我家第一件家电，爷爷对它有一定的情感。因为它带给邻里们多少欢乐时光；它给邻里们的生活增添了许多乐趣；它凝聚多少乡情的回忆。所以爷爷把它当成“老古董”，放在储物间三天两头去帮它擦擦身上的灰尘……
Since reforming and opening 40 years since, our standard of living is having the change of world-shaking, arrive from monochrome television machine computer of present great color television, flat, smartphone, in the process that electric equipment develops all the way, condensed an electron to produce the painstaking effort of a staff member, scientists dare to innovate, precipitant spirit. Thank them to use painstaking sweat, change us the material of change quickly lives today! Monochrome television machine, the changes of times of classics of your all previous, witnessed in the Chinese Communist guide below, from the old society of poor, walked into prosperous new era.
自从改革开放四十年以来，我们的生活水平有着翻天覆地的变化，从黑白电视机到现在的大彩电、平板电脑、智能手机，电器一路发达的过程中，凝聚了电子产家工作人员的心血，科学家们敢于创新，勇往直前的精神。感谢他们用辛苦的汗水，换来我们今天日新月异的物质生活！黑白电视机，你历经时代的变迁，见证了在中国共产党的带领下，从一穷二白的旧社会，走进了繁荣昌盛的新时代。
Monochrome television machine, although you are put in silently store between content in, but already made my home " antediluvian " ! Hope I learn your drive hard, struggling promising, add a brick to add tile for the motherland in the future. Wish our motherland is more good tomorrow!
黑白电视机，你虽静静地放在储物间里，但已成为了我家的“老古董”！希望你激励我努力学习，奋斗有为，将来为祖国添砖加瓦。愿我们的祖国明天更加美好！