Drizzle in succession during, tomb-sweeping day came again.
细雨纷纷之际，清明节又来临了。
The tomb-sweeping day of in former years, I am to follow a family member to return countryside to go sacred grandfather, the family comes to the front of the grandfather's graveyard along cragged hill road. Father goes v hoe with hoe sepulchral the fireweed all around, mom has placed all sorts of oblation, everybody does obeisance to grandfather of hold a memorial ceremony for together, recall grandfather. I remember via regular meeting the grandfather is right in one's childhood a variety of my cares and care.
往年的清明节，我都是跟着家里人回到乡下去祭祀爷爷，一家人沿着崎岖的山路来到爷爷的坟墓前。爸爸用锄头锄去坟墓四周的杂草，妈妈摆好各种祭品，大家一起拜祭爷爷，缅怀爷爷。我经常会想起小时候爷爷对我的种种关心和爱护。
Annual Pure Brightness, today Pure Brightness. But the tomb-sweeping day this year becomes because of the new coronal epidemic situation of the arise suddenly when the beginning of the year than in former years more dignified. Answer national call, we issue the grandfather that do obeisance to hold a memorial ceremony for without return to one's native place this year, a simple ceremony did to come in staying in the home however sacred grandfather.出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
年年清明，今又清明。但今年的清明节因为年初时突如其来的新冠疫情而变得比往年更加凝重。响应国家的号召，我们家今年没有回乡下拜祭爷爷，而是呆在家中办了一个简单的仪式来祭祀爷爷。
The tomb-sweeping day this year is decided to be a country to mourn day, countrywide fluctuation is deep-felt grieve over new coronal is pneumonic the martyr that epidemic situation sacrifices and the brethren that die. Remember especially this year when the beginning of the year, earth of China of indulge in wilful persecution of new coronal virus, the epidemic situation of Wuhan city is more serious. Below the situation that faces great crisis in country and people, more than 40000 cure protect personnel to disregard individual life safety, ground of honor permits no turning back from Wuhan of rush to the rescue of countrywide each district, resolutely the front line that takes to the war that fight epidemic disease. In the does not have smoke of gunpowder war of epidemic situation of this one beat back, many cure protects personnel sacrifice to be on working station, they use their precious life guard the safety of country and people. They are the most beautiful retrograde motion person, it is the hero with this the the most altruistic, bravest war that fight epidemic disease.
今年的清明节被定为国家哀悼日，全国上下深切悼念新冠肺炎疫情牺牲的烈士和逝世的同胞。尤记得今年年初时，新冠病毒肆虐中华大地，武汉市的疫情更为严重。在国家与人民面临极大危机的情况下，四万多名医护人员不顾个人生命安全，义无反顾地从全国各地驰援武汉，毅然走到抗疫战争的第一线。在这一场抗击疫情的没有硝烟的战争中，多位医护人员牺牲在工作岗位上，他们用自己宝贵的生命捍卫了国家和人民的安全。他们是最美丽的逆行者，是这场抗疫战争最无私、最勇敢的英雄。
In the morning at 10 o'clock, national lamentation activity begins, alarm song resounds through each corner of countrywide, national leader comes on, ordinary common people comes below, everybody happens to coincide the ground suspends all activities, collective lamentation new coronal is pneumonic the martyr that epidemic situation sacrifices and the brethren that die.
上午十点，全国性哀悼活动开始，警鸣声响彻全国每一个角落，上至国家领导人，下至普通老百姓，大家都不约而同地停止一切活动，共同哀悼新冠肺炎疫情牺牲的烈士和逝世的同胞。
I am in alarm the stand as a mark of respect in song is worn, be full of in the heart pair of sacrifice martyr and die the brethren's grief. I am in in the heart the heroes that are thanking those safety that are us to devote courageously everywhere, be thankful to look then deeply be like insipid happy however and in good health good life. The where on this world has what years static good, somebody loads for us and just go.
我在警鸣声中肃立着，心中充满着对牺牲烈士和逝世同胞的哀思。我在心中一遍遍地感谢着那些为我们的安危奋勇献身的英雄们，深深地感恩着那看似平淡却幸福安康的美好生活。这世上哪有什么岁月静好，只是有人为我们负重而行。
Last time Pure Brightness, I leave longing before the grandfather's grave. This is clear and bright, my general grief and be thankful Tibet is between the heart, I am mixed to martyr of sacrifice of pneumonic to new coronal epidemic situation in the heart die the brethren is displayed on bouquet.
上一次清明，我把思念留在爷爷的墓前。这一次清明，我将哀思和感恩藏在心间，我在心里向对新冠肺炎疫情牺牲烈士和逝世同胞献上花束。
Good-bye Pure Brightness, the person that wish to die rests, act vigorously of the person that be born is entered.
再见清明，愿逝者安息，生者奋进。(文/陈黄铭)