Mr Jiang Rong of respect:
尊敬的姜戎先生：
Write blessing please!
敬请著福！
In this night black wind is tall, connect the night that bug cries to be able to hear halcyonly everywhere, I lay on the bed to think of you are written again " wolf totem " this book.
在这夜黑风高，四处宁静的连虫鸣都可以听见的夜晚，我躺在床上又想到了您写的《狼图腾》这本书。
In my eye, this is outstanding strange book, also be up to now, what I had looked is exclusive drew up originally the book of Mongolia prairie wolf, read this is whole book. Below each your narrate, I to the wolf understanding of this kind of animal had a new knowledge, it is the figure of the sort of abhorrent disgust that big grey wolf has small white hare, small red hat no longer, of the Mongolia respect wolf that says in your book however in that way.( WwW.ZuowenBa.Net )
在我眼中，这是一本旷世奇书，也是迄今为止，我看过的唯一一本写出了蒙古草原狼的书，看完了这整本书。在您的各个记叙下，我对于狼这种动物了解有了一个新的认识，不再是大灰狼吃小白兔、小红帽的那种可恶令人厌恶的形象，而是您书中所说的蒙古人尊敬狼的那样。
Now, can read such " wolf totem " the novel that write a wolf, be me really is lucky. The grand that will hold dominant position 100000 learns gigantic Confucianism, wei wolf is like a tiger, abhor wolf is like calamity. Chinese existing in culture too much the misunderstanding to the wolf, more Huang talking writes a book for the wolf, with wolf associate with, hunting truth.
而今，能读到这样一本《狼图腾》的写狼小说，实在是我的幸运。千百年来占据主导地位的鸿学巨儒，畏狼如虎，憎狼如灾。汉文化中存在着太多对狼的误解，更遑论为狼写一本书，与狼为伍，探求真理了。
I thank you again here, be in about 40 old before, regard Beijing as educated youth you, go to Inner Mongolia of one's own accord the jump the queue of prairie of frontal human relations of border land is as long as 11 years, the energy of the 1/10 in be equivalent to life is put in research completely above the wolf, till the graduate school that the the Chinese Academy of Social Sciences checks when 1979.
我在这里再次感谢您，在大约40多年前，作为北京知青的您，自愿到内蒙古边境的额伦草原插队长达11年，相当于人生中的1/10的精力全放在研究狼上面，直到1979年时考入中国社会科学院的研究生院。
When the prairie, you had drilled wolf hole, had drawn out wolf cub, had raised small wolf, had fought with the wolf, also pass with wolf lingering, the spirit that has experienced young times anguish " nomadism " .
在草原时，您钻过狼洞，掏过狼崽，养过小狼，与狼战斗过，也与狼缠绵过，经历过青年时代痛苦的精神“游牧”。
In the book that writes in you among them, the scout that what I make me unforgettable most is a wolf, embattle, ambush, all sorts of excellent tactics such as incursion and to environmental atmosphere apply. The friendship in wolf a group of things with common features, close affection, and a these notting have that do not let me think of, in those days Mongolia cavalry trifling ten people however Eurasia of sweep anything away!
其中在您写的书中，我最令我难忘的是狼的侦察、布阵、伏击、奇袭等各种高超战术和对环境气象的运用。狼族中的友情、亲情，而这些无一个不让我想到，当年蒙古骑兵区区十几万人却横扫欧亚大陆！
I want to be thanked to you again finally, and expect your work can continual is written, write new novel.
最后我想再对您感谢，并且期待您的作品能继续的编写，创作新小说。
Wither in Your's sincerely!
在此致谢！
A reader: XXX
一位读者：XXX
On November 25, 2022
2022年11月25日