Qian Xuesen is now the scientist of widely known, he gave his lifetime of the motherland " two play one bit " career.
钱学森是现在家喻户晓的科学家，他将自己的一生都献给了祖国的“两弹一星”事业。
Arrive from 1935 1955, he is in 20 years of the United States, he obtained very brilliant result on school work, the United States gives him very high salary and evaluation. But what he says no less than: "Because I am a Chinese, plan to live all one's life in the United States far from " . After holding water from new China, money often is remembering with concern all the time him be pregnant with the motherland of life, resolutely abandon all scholarly honour and official ranks writing a composition the choice goes back to the motherland. But the United States detains him when he is faced however fell. Premier Zhou notted hesitate in October 1955 15 American soldiers that release capture of fresh war of hold office at court will make trade, eventually the bosom that Qian Xuesen broke through heavy obstruct to return the motherland. And in his heart " the country is attached most importance to, the home is light; Science is the heaviest, fame and gain is the smallest " , qian Xuesen also is the people scientist of be worthy of.
从1935年到1955年，他在美国的20年里，他在学业上取得了很辉煌的成绩，美国给他了很高的待遇和评价。但正如他所说：“因为我是中国人，根本不打算在美国住一辈子”。自从新中国成立后，钱老就一直惦记着孕育自己生命的祖国，毅然放弃一切功名选择回国。但是美国却在他临走时把他扣留下了。1955年10月周总理不惜释放在朝鲜战争俘获的15名美国士兵来做交换，终于钱学森突破重重阻挠回到了祖国的怀抱。而在他心中“国为重，家为轻；科学最重，名利最轻”，钱学森也是当之无愧的人民科学家。
Qian Xuesen just goes back to the motherland, in the great exploit that devotes into production missile instantly, after this is as long as namely research of old with great concentration. Explosion of the first atom bomb is successful on October 16, 1964, explosion of the first h-bomb is successful on June 17, 1967, on April 24, 1970 the first orbiter " east is red " emissive success. This hundred years it is the two successes that play one bit, also be to indicating ancestors people hard, it is a when Chinese science and technology develops new level more.
钱学森刚刚回国，就立即投身到制造导弹的伟业中，此后就是长达多年的潜心研究。1964年10月16日第一颗原子弹爆炸成功，1967年6月17日第一颗氢弹爆炸成功，1970年4月24日第一颗人造卫星“东方红一号”发射成功。这百年是两弹一星的成功，也是标志着先辈们的努力，更是中国科技发展的一个新阶段。
Today, we lie the time of a peace, be partitioned by others at will no longer, our motherland also gradually powerful and prosperous rise, suffer other random ride roughshod over no longer, but the drive that we also want to say predecessor always in casting heart, always remember present peace is stable, it is ancestors people struggle the result that give.
在今天，我们处在一个和平的年代，不再任人宰割，我们的祖国也逐渐强盛起来，不再受他人任意欺凌，但是我们也要讲先辈的精神永铸心中，时刻记住现在的和平安定，都是先辈们奋斗出的结果。
Compare Qian Xuesen, in harsh environment still patriotic, so we should be example with him, hold to struggling study for flourish with him.
相比钱学森，深处恶劣的环境依然爱国，所以我们要以他为榜样，以他为荣坚持奋斗学习。(文/支浩哲)