The young mother in the photograph, on fair and clear face two cast aside light brow, kind ground is smiling, the figure all says, temperamental and clean. The mother nowadays is in weather-beaten hind aged a lot of, body grow stout, the spot mark on the face and furrow are years escapes hurriedly the track that keep, smile however as before.
照片中年轻的母亲，白净的脸庞上两撇淡淡的眉毛，和蔼地微笑着，身材均称，气质干净。如今的母亲在饱经风霜后苍老了许多，身体发福了，脸上的斑痕与皱纹是岁月匆匆溜走留下的足迹，笑容却依旧。
Maternal last name withers, renown Feng Mei. Be born in 1972 of dragon boat festival before today, live in Anhui do-nothing in a village, it is the grown-ups and children in the home, there are 3 elder brothers above, an elder sister. The girl that the mother is the same as other country is same, help adult do farm work as a child. Because grandmother misfortune dies, and must compose learns, attend elementary school only 3 grade, instigate subsequently the heavy burden of the life. Wash clothes, cook, farm …… all comes. In those days, she does not pass 14 years old, whenever night, often because of longing for grandmother cry secretly.
母亲姓谢，名凤梅。出生于1972年端午节的前一天，住在安徽无为一个村子里，是家中老小，上面有三个哥哥，一个姐姐。母亲同其他农村的女孩一样，从小帮大人做农活。因外婆不幸离世，而不得不缀学，只念到小学三年级，随后挑起生活的重担。洗衣、做饭、种田……样样都来。那时，她不过14岁，每逢夜晚，常常因思念外婆而偷偷哭泣。
Mother, grandfather dies, she comes to Beijing by train, became baby-sitter. Many years old 20 had my elder brother, because of outer work, be forced to leave grandfather grandma to take care of my elder brother. This one outer enter swing even if full 20 years! Had become sugar-refinery worker, had done restaurant to wash bowl of labour, had become worker of woollen sweater factory, mix again later father deal, flounder much ground, still owed many debt. Be in in that way one Duan Jian suffering, dim years, the mother did not abandon going all out in work, did not put a composition abandon search an outlet. 20 years, had experienced how many cross, 2 people of husband and wife always go evening early to return, recumbent and scanty pay reluctance is maintaining the life of a grown-ups and children. I ask her: Is “ bitter? ” mother is laughing to say: “ is bitter! But think of your elder brother is little still, still have two old people, I busied ceaselessly again. ”
母亲16岁那年，外公离世，她坐火车来到北京，当了保姆。20多岁有了我哥，因在外打工，只好将我哥留给爷爷奶奶来照顾。这一在外闯荡就是整整20年！做过糖厂工人，做过饭店洗碗工，做过羊毛衫厂工人，后来又和父亲做生意，辗转多地，还欠了不少债。在那样一段艰苦，昏暗的岁月，母亲没有放弃拼搏，没有放弃寻找出路。二十年，经历过多少磨难，夫妻二人总是早出晚归，靠着微薄的工钱勉强维持着一家老小的生活。我问她：“苦吗？”母亲笑着说：“苦啊！但一想到你哥还小，还有俩老人，我就又不停忙碌了。”
The mother had me 35 years old accidentally, the responsibility that does not have to rear a child again bears however in the home. The mother has been in a hospital registration abort, finally still is “ sneaking ” ground runninged, was delivered of me. That year, began 2007, the economic condition of our home improves gradually, had an old store of more than 10 years. Before, inn relies on a mother to be done meticulously completely, later, she accompanies me to answered native place to read. Between us, say according to her, do not give me pressure, endeavor to do went. Yes, the mother always cares silently, supporting me, always consider family size issue to get reach every aspect of a matter.
母亲35岁意外有了我，家里却受不起再养育一个孩子的负担。母亲已经在医院挂号打胎了，最后还是“不争气”地跑了回来，生下了我。那一年，2007年开始，我们家的经济条件逐渐好转，有了一家十多年的老店。之前，店全靠母亲精心打理，后来，她陪我回老家读书了。我们之间，照她说的，不给我压力，尽力去做就行了。是的，母亲总是默默关心，支持着我，总是将全家大小事考虑得面面俱到。
Namely such, black hair is whiten hair, worry about for the home all one's life, firm and independent. On her auspicious face, in her long and thin pupil, of associate with passing difficultly is God “ suffers from its heart annals, fatigue its bones and muscles, hungry its body skin, empty lack its body, what its are travel stroke chaos also " stopped. It is “ day adumbrate those who fall to hold the post of ” greatly.
就是这样，青丝变白发，一生为家操心，坚强而又独立。在她祥和的脸上，在她细长的眸子里，过往的艰苦不过是上天“苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为也"罢了。是“天将降大任”的预兆啊。
My mother, an adamancy, laborious person.
我的母亲，一个坚强，勤劳的人。(文/古鑫悦)