Hole child chaffy dish, in Zhongshan of the area in Chongqing change in 3 hill abdomen, it is the chaffy dish store that the home is rebuilt by the bomb shelter of old times and becomes.
洞子火锅，在重庆渝中区中山三路小山腹中，是一家由旧时的防空洞改建而成的火锅店。
Chongqing has classroom everywhere, come with students Chongqing, this chaffy dish is the task that chooses surely.
重庆处处有课堂，和学生们来重庆，这火锅是必选的课题。
The night that smooth shadow diffuses, a piece of Zhang Xian's vivid countenance is in lights is bright in flash, fancy, expect, if spend,dimple. Cave mouth stream is roar, this is Chongqing hole child chaffy dish.
光影弥漫的夜晚，一张张鲜活的面容在灯火明亮之中闪现，新奇、期待、笑靥如花。山洞口人潮熙攘，这就是重庆洞子火锅。
Mr. “ , this is true bomb shelter, still build of purpose such? A child asks ” .
“老师，这是真的防空洞，还是有意建成这样的？”一个孩子问。
“ this is the hole that digs in hillside, it is to hide Japanese plane bomb in those days, and the hole that prepares to hide Russia bomb later. I am laughing at ” to answer him.
“这是在山腹中掏出来的洞，是当年躲避日本飞机轰炸，以及后来准备躲避苏联轰炸的洞。”我笑着回答他。
Is such “ hole ballproof? ” he continues to ask.
“这样的洞能防弹吗？”他继续问道。
“ did not experience the scene, bad to say ……”
“没有经历现场，不好说……”
“ are you C36 date? ” walks out of a that wears apron from inside cave, laugh ask us.
“你们是不是C36号？”从山洞中走出一位穿围裙的孃孃，笑问我们。
“ are you 10 people? She asks ” then.
“你们是不是十个人？”她接着问。
“ yes. ” somebody replies.
“是的。”有人回答。
“ then you come in. ” her face about entered a hole, after we follow therewith.
“那你们进来。”她转身进了洞，我们跟随其后。
Stand in mouth of a cave, to in look, it is deep and remote long vaulted corridor. The impression with hole wall black blueness, flaxen ceramic tile was stuck on the wall, on compose one lava piece, the arrangement that had a space and environment are touched, this is the imagination of stylist. However, a such narrow and cramped spaces, blatant the chaffy dish of mad Juan eats a process in, very few person can pay close attention to these not romantic detail. Investor of cave chaffy dish is exorbitant the site value that assessed consumptive aesthetic, just supported the visional dream of stylist accidentally.
站在洞口，向里望，是幽长的拱形甬道。洞壁青黑的底色，壁上贴了淡黄色的瓷砖，缀上一道火山岩片，就有了空间的层次与环境感动，这是设计师的想象。然而，这样一个狭窄逼仄的空间，喧嚣狂狷的火锅进食过程中，很少人会关注这些并不浪漫的细节。山洞火锅投资者过高评估了消费美学的现场价值，只是无意间支持了设计师的虚幻梦想。
In this narrow cave, the most effective establishment, sticking a hole to carry the ventiduct of laid on the head namely, can smoke powerful chaffy dish fragrance and compound of nicotian, perfume, human body to confuse unreal breath at any time. The upper part of each desk, a pensile droplight, warm warm Huang Guang, beamed chaffy dish and surround sit in the client all around. The maize warm light that project from the top of head and leaves, red oil of red chaffy dish soup shines give acme jubilate atmosphere, get each guest illuminate in ruddy health, lovely.
在这狭窄的山洞里，最有效的设施，就是贴着洞顶铺设的通风管，可以随时抽走浓烈的火锅香味与烟草、香水、人体混合的迷幻气息。每一桌的上方，都悬挂着一盏吊灯，暖暖的黄光，照耀着火锅与围坐在四周的顾客。自头顶投射而下的黄色暖光，将彤红的火锅汤油照耀出极致的欢喜氛围，将每一个宾客照射得红光满面、楚楚动人。
We go in face all the time, it is narrow channel at the same time, it is the chaffy dish table that a piece of Zhang Jin is next to at the same time. Cross joyous sound to laugh at the backwash of fierce of language, full of smoke, aroma, go to the point that nears cave end, one what Zhang Youliang shines is round-table it is us that evening banquet.
我们一直朝里走，一边是狭窄的通道，一边是一张张紧挨着的火锅餐桌。穿过欢声笑语、烟雾弥漫、浓香酷烈的浪涛，走到靠近山洞尽头之处，一张油亮亮的圆桌就是我们当晚的宴席。
To take care of different taste of everybody, we picked pot of an affectionate couple.
为了照顾大家的不同口味，我们选了鸳鸯锅。
The course of a few shape with Chongqing indispensable chaffy dish: Abdomen of duck bowel, wool, bad news …… of fish, slippery beef, yellow larynx was brought into in succession our menu.
重庆火锅必不可少的几样菜：鸭肠、毛肚、耗儿鱼、滑牛肉、黄喉……纷纷被纳入了我们的菜单。
Firinged, blue flame licks lap livelily to wear boiler bottom, temperature is higher and higher. Xiaosong's classmate couldn't help moving chopsticks first, bowel of a duck since clip makes the same score booth to be in bowl edge, say: I want “ bowel of fried dumpling duck! ”
开火了，蓝色的火苗欢快地舔舐着锅底，温度越来越高。小宋同学忍不住先动了筷，夹起一条鸭肠平摊在锅子边沿，说：“我要锅贴鸭肠！”
In the cross verbal swords of children, chaffy dish boiled, gules Shang You is rolling like ocean wave, the white boiler among is general like the mouth of spring of the heat of the earth's interior, appear water mist of white. The first batch fed material to be cast, in water mist, float wears a piece to write a composition piece of countenance that expect.
在孩子们的唇枪舌剑中，火锅沸腾了，红色的汤油像海浪一样翻滚着，中间的白锅像地热的泉眼一般，冒出白色的水雾。第一批食材被投了进去，水雾中，浮动着一张作文张期待的面容。
Walk classroom, literal road
行走课堂，文字之路
“ boiler left, can eat! ”
“锅开了，可以吃了！”
One's voice in speech falls, ground of strive to be the first of chopstick of one in pairs is extended into boiler, salvage everywhere, scoop to want the stuff in past mouth with respect to ground of too impatient to wait.
话音一落，一双双筷子争先恐后地伸进锅里，四处打捞，捞起一块就迫不及待地要往嘴里塞。
“ alas, still do not have ripe, wait again! ” horse teacher reminds.
“哎呀，还没熟，再等一下！”马老师提醒道。
Somebody puts cook again loathly in, eye firmly ground is staring at that place soup of replace.
有人不情愿地放回锅里，眼睛牢牢地盯着放回的那处汤。
Is “ OK not? ”
“可以了不？”
“ I feel OK, eat. ”
“我觉得可以了，吃嘛。”
The first batch feeds capable person, between instantly by clear off.
第一批食材，顷刻间被一扫而光。
Xiaozheng's classmate eats chaffy dish to have imposing manner quite, grasp in her hand asing if is not a chopstick, however a butcher's knife. She from begin before oneself, mop up all the way whole area, kill the Shang You before Xiaoli's classmate all the time in.
小郑同学吃火锅颇有气势，握在她手里的仿佛不是筷子，而是一把屠刀。她从自己面前开始，一路扫荡全境，一直杀到小李同学面前的汤油里。
“ your claw! ? Here has my fish, you not are moved! Ground of ” Xiaoli busy incessantly is protecting the boiler before with the chopstick in, complexion insecurity, take gloomy countenance slightly.
“你爪子！？这里有我的一条鱼，你莫动！”小李忙不迭地用筷子护着面前的锅里，面色紧张，略带愠色。
To you again a person does not eat “ ! ” Xiaozheng is cold face, respond to impolitely, continue to search for new captured equipment in red oil next.
“又不是给你一个人吃的！”小郑冷着脸，不客气地回应道，然后继续在红油中搜寻新的战利品。
And the fish that Xiaoli does his utmost to protecting him, you push me to block.
而小李极力护着他的鱼，你推我挡。
“ is not anxious, like to have a fish, then we nod again. Say of ” horse teacher.
“不着急，喜欢吃鱼，那我们再点一份。”马老师说道。
“ good, want a waste time again fish! ”
“要得，再要一份耗儿鱼！”
“ even a potato! ”
“还要一份土豆！”
……
……
What the at swords' points of Xiaozheng and Xiaoli is adding dish is lively in temporary clear up.
小郑和小李的剑拔弩张在加菜的欢快中暂时消解了。
Have chaffy dish, complement and abound what need all sorts of seasoning, hole child chaffy dish also installed a condiment zone. The join corridor between two cave, be used to the extraction that waits as meal of condiment, tableware, beverage, congee uses a space, and brief the ceremonial spot that puts in a suitable place to breed the urine pool of live fish becomes the visitor that passes silently, right fresh the sacrificial destiny that feeds capable person gives brief express one's thanks to and excuse.
吃火锅，需要各种调料的补充和丰富，洞子火锅也设置了一个调料专区。两条山洞之间的连接甬道，被用来作为调料、餐具、饮料、粥饭等的取用空间，而短暂放养活鱼的小水池成为默默经过的宾客的仪式现场，对鲜活食材的献祭命运予以短暂致谢与致歉。
Go on this corridor, can encounter arm the bareheaded fellow of big waist circle, more it is graceful, lovely belle. Their body form is gentle and graceful, before the white porcelain container that fills full condiment eye wave flows, look around unripe brightness, they have higher demand to chaffy dish, their itself show is lubricious but eat.
走在这条甬道上，会遇见膀大腰圆的光头汉子，更多的是丰姿绰约，楚楚动人的美女。她们身形窈窕，在盛满调料的白瓷容器前眼波流动，顾盼生辉，她们对火锅有更高的要求，她们本身秀色可餐。
The wave of red oil is appeased gradually come down, alimental quantity of heat and alimentary turn children into the face the smile that go up and be flushed with drink red, fire went out, immediately rings again harangue and review.
红油的波浪渐渐平息下来，食物的热量与滋养变成孩子们脸上的笑容和酡红，火熄灭了，随即又响起热烈的讨论和回顾。
You eat “ at most! ”
“你吃得最多！”
You ate “ two fish! ”
“你吃了两条鱼！”
I did not eat “ ! ”
“我都没吃到！”
I eat “ very fully ……”
“我吃得好饱……”
Have those hot season here argue in sound, have 3 two children always however first and last silent, do not contend for do not grab, do not grant buy is judged, eat the food in him bowl quietly.
在此起彼伏的争辩声中，却总有两三个孩子自始至终沉默，不争不抢，不予置评，安静地吃完自己碗里的食物。
Eventually, the food of red oily Shang Zhong is sent into mouth, mouth people finish will become nocturnal mission, begin all sorts of trifling spread out intense contention, and some mouth are silent from beginning to end and breathed.
终于，红油汤中的食物都被送进了嘴巴，嘴巴们完成来了当夜的使命，开始就各种琐碎展开激烈的争辩，而有的嘴巴始终默默无声。
Of chaffy dish contend for an end, walk out of mouth of a cave, become aware divine Qing Dynasty enrages bright suddenly. Periphery of mouth of a cave is awaiting oil of of all kinds solution to stop thirsty place is little feed, put pink, cool shrimp, fruit juice on the ice, after having chaffy dish, these are the thing that wonderful pass the time in a leisurely way eats!
火锅之争结束了，走出洞口，顿觉神清气爽。洞口周边候着各类解油止渴的当地小食，冰粉、凉虾、果汁，吃完火锅后，这些都是极好的消食之物！
See lights wane to the close place, heavy traffic, and hole child chaffy dish doorway, as before person bearer is gone to!
看灯火阑珊处，车水马龙，而洞子火锅门口，依旧人来人往！