The flavor of life, do not cross fireworks of a bowl of world formerly.
人生的滋味，原不过一碗人间烟火。
—— preface
——题记
Thin and tender face skin, wrap up rose one a variety of feeding material: Carrot, potato, bean sprouts, …… of cucumber, chow mien they become because of the wrap up of face skin close. The family is surrounded together eating the tube that eat cake also is close warmth, experiencing terrestrial fireworks to counteract the atmosphere of happy happy and harmonious.
薄而嫩的面皮，包裹起了一种种食材：胡萝卜、土豆、豆芽，黄瓜、炒面……他们都因面皮的包裹而变得亲密。一家人围在一起吃食饼筒也是亲密温馨，感受着人间烟火中和乐融融的气氛。
It is midday of a year of end, one big early, the grandfather goes out buy food, the grandma is in the home knead dough, preparation makes the tube that eat cake.
又是一年端午，一大早，爷爷出门买菜，奶奶在家和面，准备做食饼筒。
The grandma enters warm boiled water, put flour, keep churning up and down with the chopstick, the hand of the grandma as agile flying swallow, hold a chopstick to get on next turning over to fly. When knead dough, must the edge is same directional mix is even, make panada gives muscle, next quiet place, wake face, need awaits panada for long ripe change.
奶奶倒入温开水，放入面粉，用筷子不停地上下搅动，奶奶的手便如同灵活的飞燕，衔住筷子上下翻飞。和面时，必须沿同一方向搅拌均匀，使得面糊出筋，然后静置、醒面，需要长时间等待面糊熟化。
Await for long in this in, the grandma said the source of the canister that eat cake to me: Before early, the fisherman of Zhejiang foreland often goes to sea fish, for square portable belt, virtuous wife went for marital creation this kind is delicate. What I highly praise Yu Wenling's person is laborious with wisdom. This is prevailing feeds cake tube, it is however care thickly between family with love. Eat the terrestrial cooked food with cake canister simple —— insipidly, this is domestic temperature and love, in the life this true with happiness.
在这长时间的等待中，奶奶给我讲了食饼筒的来历：很早以前，浙江沿海地区的渔民经常出海捕鱼，为了方便携带，贤惠的妻子为丈夫创造出了这种美味。我赞叹于温岭人的勤劳与智慧。这是最普通的食饼筒，却是家人之间浓浓的牵挂与爱。平淡的食饼筒——简单的人间烟火，这是家的温度与爱，生活中的本真与幸福。
The grandfather is purchased feed material to come back, we can begin to make stuffing material. I am helping a grandfather cut course into strip shape, the wrap up of facilitating face skin, across, the area also has waked, the grandma begins booth face skin. Brush an oil on pan with the tool first, this is to prevent face skin to stick boiler, move panada clockwise equably again after, lay open, level, be less than half minutes, face skin has spread out. A kitchen, old little 3 people, the dense steam evaporate before hearth became red each other cheek. Small kitchen, be enmeshed in warmth and happiness.
爷爷采购完食材回来，我们便可以开始制作馅料。我帮着爷爷把菜切成长条状，便于面皮的包裹，另一边，面也醒好了，奶奶开始摊面皮。先用工具在平底锅上刷上一层油，这是为了防止面皮粘锅，后又将面糊顺时针方向均匀移动、摊开、铺平，不到半分钟，面皮已经摊好。一间厨房，老少三人，灶台前氤氲的热气蒸红了彼此的脸颊。小小的厨房，沉浸在温暖与幸福之中。
Actually, make the tube that eat cake not complex, but the process is very trival, when the desk on delicate dish, already was midday.
其实，制作食饼筒并不复杂，但过程十分繁琐，当美味的菜肴上桌时，已是中午。
I take skin of a piece of face, it smooth booth is on the desktop, feed of all kinds material to be put again, furl encase can eat. Feed material differently to undertake collocation, experience with different taste bud to the person. Bite readily below, oily and not be bored with, those who have shrimp is delicious, the muscle of the face, the acid of potato is hot, labial tine stays sweet, aftertaste making a person.
我拿起一张面皮，将它平摊在桌面上，再将各色食材放入，卷起包住便可以吃了。不同的食材进行搭配，给人以不同的味蕾体验。一口咬下，油而不腻，有虾的鲜美，面的筋道，土豆的酸辣，唇齿留香，令人回味。
Food is the means with human expression the truest affection, grandfather grandma is busy however still mirth. One everybody child ground of be in harmony surrounds its Le Rong sit together, one magnify is round-table, string everybody's heartstrings. Little room, bore the weight of huge warmth and happiness, the family is joyous acoustical laugh language. I think, the laborious place that the canister that eat cake is lukewarm mountain person is brought up, contain of lukewarm mountain person the joy in labor and the joy that happy get-together adding up to the home samples jointly are the meaning with the best canister that eat cake.
食物是人类表达情感最真挚的方式，爷爷奶奶忙碌却仍欢笑。一大家子其乐融融地围坐在一起，一张大圆桌，串起了大家的心弦。小小的房子，承载了极大的温暖和幸福，一家人欢声笑语。我想，食饼筒正是温岭人的勤劳所造就，温岭人蕴藏于劳动中的快乐以及合家欢聚共同品尝的快乐便是食饼筒最好的意义。
Feed cake tube, in terrestrial fireworks insipid with happiness, this is Wen Ling's flavor, wish the flavor of life also is such —— simple, dinkum, warm.
食饼筒，人间烟火中的平淡与幸福，这就是温岭的滋味，愿人生的滋味也是如此——简单、纯粹、温暖。(文/杨沁萱)