In fast rhythm today, we are wrapped to take the tide imitate sb at every step of the times by nip. And at the same time, the education mode of high school is more delimit unity and coherence in writing send entirely different, we are carrying the weigh of the university entrance exam on the head, bearing the thrust that times alternate brings, or animal farm Yu Fu's mixed pattern is formulary, or tired Yu Hui's acerbity historical fact ancient codes and records, humanitarian spirit and scientific spirit appear to part company gradually so. But, only humanitarian coexist with science, just make we show itself in this times possibly, ability realizes ego on the road in pursue one's studies of cultivate one's morality, surpass the limit.
在快节奏的今天，我们被挟裹进时代的浪潮亦步亦趋。而同时，高中的教学模式更是将文理划发得泾渭分明，我们顶着高考的重压，承受着时代更迭带来的推力，或囿于复杂的规律公式，或困于晦涩的史实典籍，人文精神与科学精神似乎就这样逐渐分道扬镳。可是，唯有人文与科学并存，才可能使我们在这个时代脱颖而出，才能在修身治学之路上实现自我，超越极限。
Admittedly, humanitarian details and scientific spirit have its advantage and use each. Humanitarian details is a kind of sensibility, the eye of the beautiful heart that is temporal of a pair of understand thoroughly; And scientific spirit is a kind of reason, it is one kind searchs the universe big the penetrating judgment of 1000 order. However, if both and will isolated come, however very it's hard to say is a kind of advisability lift. Just think, there was new discovery in scientific test when us, when cannot describing its accurately with the language however; Well-read when us experience is rich, cannot induce its conformity scientificly however in order to discover its when the rule, this kind of ability not equal to one's ambition should be how regretful. One person alone cannot saving the situation of no less than, it's difficult to achieve anything without support, if we lack one of these two kinds of spirit, be afraid meet make a laughingstock of oneself before experts, because we own our intellectual system very hard, and can copy forefathers, answer quarter sages and men of virtue, do not become the success that gives oneself however.
固然，人文底蕴与科学精神各有其优势与功用。人文底蕴是一种感性，是一双洞彻世间万物之美的心灵之眼；而科学精神是一种理性，是一种找寻宇宙大千秩序的真知灼见。然而，若将两者孤立开来，却很难说是一种明智之举。试想，当我们在科学实验中有了新的发现，却不能用语言将其精确描述时；当我们博览群书阅历丰富，却不能科学地将其整合归纳以发现其规律时，这种力不从心该是多么遗憾。正如独木难支，孤掌难鸣，我们若缺乏这两种精神中的一种，恐怕就会贻笑大方，因为我们很难拥有自己的知识体系，而只能临摹前人，复刻圣贤，却做不出自己的成就。
When when the composition humanitarian details keeps abreast of with scientific spirit, our ability open up gives his world. Scientific spirit is the fierce tiger in the heart, it is incorporeal beast, it arouses us to seek the lofty aspirations and great ideals of the world, the view that allows us is more macroscopical, can look down at everythings on earth, include universe; And humanitarian details is the rose in the garden, exquisite and aromatic, dense and good, it teachs us house of dwell of poetic flavour ground, carefree stroll about or have a rest, while the view that allows us is open, also let us can meticulous observation and appreciation.
当作文人文底蕴与科学精神并驾齐驱时，我们才能开辟出自己的天地。科学精神是心中的猛虎，是灵魂的野兽，它激起我们探寻世界的雄心壮志，让我们的视野更为宏观，能够俯瞰万物，囊括宇宙；而人文底蕴则是花园中的蔷薇，细腻而芬芳，氤氲而美好，它教我们诗意地栖居，悠然地游憩，让我们的视野开阔的同时，也让我们能细致地观察与欣赏。
Of all ages, the old learned man of unity and coherence in writing of over or across is absent a few, and their success is more extremely more remarkable than the ordinary person. Plato serves as the child of Socrates, philosophical attainment reach the limit, it is the inaugurator of the biology that be regarded more; Cartesian learn a person of academic or artistic distinction as one algebra, I think of “ reason I infiltrated however in the concept of ” later ages countless ideologist and philosopher; Lu Xun learns cure one's previous experience, make the one side stand of Chinese modern literature however. Humanitarian details and scientific spirit collect at a suit, both advantage is complementary, each other are promoted, ability stand erect removed an immortal monument!
古往今来，横跨文理的大学者不在少数，而且他们的成就比常人更为卓越非凡。柏拉图作为苏格拉底的弟子，哲学造诣登峰造极，更是被看作生物学的开创者；笛卡尔作为一代数学名家，“我思故我在”的理念却浸润了后世无数思想家和哲人；鲁迅学医出身，却成为中国现代文学的一面旗帜。人文底蕴与科学精神集于一身，两者优势互补，彼此促进，才屹立起了一座座不朽的丰碑！
Will scientific spirit regards him heart as medium fierce tiger, also should not forget fine smell is humanitarian details this rose, because the times needs course across,this is not only model talent, because,be more our oneself. Our lifelong development, need these two kinds of drive add hold. Such, our life just can blossom like the flower, be like butterfly fly violently.
将科学精神作为自己心中的猛虎，亦要勿忘细嗅人文底蕴这朵蔷薇，这不仅是因为时代需要学科交叉型的人才，更是因为我们自身。我们的终身发展，需要这两种精神的加持。如此，我们的人生方能如花绽放，如蝶纷飞。(文/胡宬郡)