Once upon a time, have a Yi making a surname the boy of · horse Ge Lisi. He is brought up in Bulukelin, and like baseball, regard Charlie as God.
从前，有一个叫乔伊·马戈利斯的男孩。他在布鲁克林长大，并且喜欢棒球，把查理当作偶像。
Because he is guided by Ka Hengfu in reservoir pee the official searchs with psychological doctor · Wei Si talks about Donald suddenly. He still writes to Banks of the · that check put in order, a few lies think Rangchali hits a swat for him, return identity of give false information to used vital statistics bureau to check Charlie's address; Be checked to manage after angrily rebuke. They walked into each other life so.
他因为在蓄水池小便被卡亨辅导官找去和心理医师唐纳德·韦斯顿聊一聊。他还写信给查理·班克斯，便一些谎话想让查理为他打一支全垒打，还谎报身份利用人口统计局查到了查理的地址；后被查理怒斥。他们就这样走进了彼此的生命。
Joy still writes to the White House to call them to notice to protect Holand, but benefit of Stephen ·T· ell (news secretary) the reminding that did not take him seriously, result the following day, holand fell into enemy hands.
乔伊还写信给白宫叫他们注意保护荷兰，可史蒂芬·T·厄尔利（新闻秘书）并没有重视他的提醒，结果第二天，荷兰就沦陷了。
The village in he and his good friend overcomes thunder to write small scrip to pass information each other, ke Lei tells him to want to will check put in order one army can seek the sea soft · Miss Mai Kai, then Joy wrote to the sea soft. The Charlie that is troubled by as a result follows the sea soft begin cold war rise. Did not pass how long, the sea is soft discovered him, but say to let him look at Charlie with him, she just can help perform this play go down.
他和他的好朋友中村克雷互相写小纸条传递信息，克雷告诉他想要将查理一军可以找海柔·麦恺小姐，于是乔伊便写信给了海柔。结果闹的查理跟海柔开始冷战了起来。没过多久，海柔发现了他，但跟他说让他看着查理，她才能帮忙把这出戏演下去。
Check soft become reconciled of manage and sea later, joy invites Charlie to go to him home having a meal, how to get oneself the thing of address of Home Charlie told him. And Charlie says they do not come and go again however at this moment, joy was written big full length go “ certainly ” checks put in order, full marks / and Charlie also wrote a treaty to ask Joy to sign (he himself also was signed) . At that time, luo Sifu also is elected as a president again, write a letter to thank Joy's support. Also entered end 1940, began 1941!
后来查理和海柔和好了，乔伊便邀请查理去自己家吃饭，并把自己如何得到查理家地址的事情告诉了他。而查理这时却说他们不要再来往了，乔伊便写了大长篇去“管教”查理，满分/而查理也写了一份条约请乔伊签名（他自己也签了）。这时候，罗斯福也再次当选总统，并写信谢谢乔伊的支持。1940年也就进入了尾声，1941年开始了！
Because Joy is fast full 13 years old, will hold a grown ceremony. The accompany person of ceremony of every child manhood is their father, but Joy's father shifted this responsibility because of a few things that never mind however. This moment, the station that check put in order came out, he thinks Joy's father is not competent, and believe grown ceremony of Joy does not have him old father also can be held. And Charlie also achieved this commitment really, the grown ceremony that he replaced Joy's father to undertake Joy.
因为乔伊快满13岁了，将要举行一个成年礼。每个孩子成年礼的陪同者都是他们的父亲，但是乔伊的父亲却因为一些不要紧的事推掉了这个责任。这个时候，查理站出来了，他认为乔伊的爸爸不称职，并且相信乔伊的成年礼没有他老爸也能举行。而查理也的确实现了这个承诺，他代替了乔伊的爸爸进行了乔伊的成年礼。
And Joy is in " if my father is a president " change leading role into Charlie on this composition, and won a gold prize, allow to go the White House sees Luo Sifu's president. After the event, joy still sent Charlie the composition. Time is fleet, wanted to end again 1941.
而乔伊在《假如我的爸爸是总统》这篇作文上把主角改成了查理，并且获了金奖，允许去白宫见罗斯福总统。事后，乔伊还把作文送给了查理。时间飞逝，1941年又要结束了。
Because of the outbreak of Pearl Harbor incident, charlie went be a soldier, also did not come back again as a result.
因为珍珠港事件的爆发，查理去当兵了，结果就再也没回来。
Everybody was brought up, the village overcame thunder to become a lawyer in, and tall Yi Ye and classmate auspicious snow married. He stays stoutly in ——“ of cloth Lu Kelin I remember medium Bulukelin, check put in order only. Once upon a time is, also be ……” forever later
所有人都长大了，中村克雷成了律师，而乔伊也和同学瑞雪儿结了婚。他坚决地留在了布鲁克林——“我记忆中的布鲁克林，只有查理。从前是，以后也永远是……”(文/张晓彤)