I am tree of a sweet-scented osmanthus, a very ordinary sweet-scented osmanthus is cultivated.
我是一棵桂花树，一棵很不起眼的桂花树。
Originally, I am one is grown by the family the sweet-scented osmanthus tree in the courtyard, this family likes me very much, especially when I blossom 89 months, their metropolis builds a small covering or awning on a car below the tree child, in sail child below sitting to accompany me. The old person sits on easy chair, the faint scent that accompanying me slowly fall asleep, male advocate composition goodwife takes support of the people in sail child next seeing book, say to old grandma: "The sweet-scented osmanthus this year leaves really spicily, have time we make sweet-scented osmanthus cake! " but, these joy had left me and go, this family was taken away, this house also was torn open, remain me to stand all alone only here.
原本，我是一棵被一家人栽在院子里的桂花树，这家人都很喜欢我，特别是我八九月开花的时候，他们都会在树下搭个小篷子，在篷子下坐着陪我。老人坐在安乐椅上，伴着我的清香缓缓入睡，男主人和女主人坐在篷子下看书，对老奶奶说：“今年的桂花开得真香，有时间我们做桂花饼吧！”可是，这些快乐都已经离我而去，这一家人搬走了，这栋房子也被拆了，只剩下我孤零零地立在这里。
After this family went, I stand in this remains, also irrigate again without the person, caress me, also speak highly of me again without the person. Reptile is on my body burrow, do so that I ache to itch again again, winged insect always flies on my the top of head, kill so that I cannot sleep to become aware. What make a person sad more is, my beautiful wither, my heart thinks: This falls, manage now thoroughly without the person I.
这一家人走了以后，我站在这废墟里，再也没有人来浇灌、呵护我，也没有人再夸赞我。爬虫在我身上打洞，弄得我又疼又痒，飞虫总在我头顶上飞，害得我睡不了觉。更令人伤心的是，我的花枯萎了，我心想：这下完了，现在彻底没有人来理我了。
But I do not abandon, I know, want me hard to grow only, the coming year still can grow the pleasing, sweet-scented osmanthus that gasp in admiration!
但我并不放弃，我知道，只要我努力生长，来年依然能长出令人喜爱、赞叹的桂花！
Then, I begin to grow desperately. When next wet, my extend is worn root ministry stores moisture; When big fine day, I to the top of one's bent elongate is worn branches and leaves, let bath of each leaf Dou Mu be in sunshine. One of these day early morning, my branch appeared pale green gemmule, leaf also unlike is so yellow before. Slowly, I am more and more healthy, more and more healthy and strong. Eventually, below my effort, the 2nd year, I written guarantee again gave sweet-scented osmanthus bud! The petal compose full branch of yellow Bai Huangbai, blinking an eye like countless star. I am fond of extremely and sob, wish to let a whole world know this good news!
于是，我开始拼命生长。下雨天时，我伸展着根部储存水分；大晴天时，我尽情伸延着枝叶，让每一片叶子都沐浴在阳光中。某天清晨，我的枝头冒出了嫩绿的小芽，叶子也不像原来那么黄了。慢慢地，我越来越健康，越来越茁壮。终于，在我的努力下，第二年，我又结出了桂花花蕾！黄白黄白的花苞缀满枝头，像无数的星星在眨着眼睛。我喜极而泣，恨不得让全世界都知道这个好消息！
When good this when me news tells a courtyard the puppy in, they object very much however, "You are a common tree, must pretending is sweet-scented osmanthus tree. " the canary of a yellow blue alternate with one face distains ground say. "It is namely, " a spadger is drunk along with acoustical Fu, "Did I see you do not written guarantee namely a few small particle? Perhaps be your head grows was wrapped! " puppy people gabble ground sneers at I. But I am none brokenhearted, because I know, I am not a common tree, I am true, the sweet-scented osmanthus that your person highly praises is cultivated!
当我把这个好消息告诉院子里的小动物时，它们却很不以为然，“你就是一棵普通的树，非要装作是桂花树。”一只黄蓝相间的金丝雀一脸不屑地说道。“就是就是，”一个麻雀随声咐喝道，“我看你不就是结了几个小粒子吗？说不定是你脑袋长包了呢！”小动物们七嘴八舌地嘲讽我。但我毫不灰心，因为我知道，我不是一棵普通的树，我是一颗真正的，令人赞叹的桂花树！
After a few days, I blossommed. The sweet smell of sweet-scented osmanthus is sweet wave 10 lis. People notices me again, they go to the side of my, be intoxicated in the aroma of sweet-scented osmanthus. Some people take a picture to me, some people pick next sweet-scented osmanthus, say happily to come home make sweet-scented osmanthus cake. This one inanimate remains becomes lively again rise...
几天后，我开花了。桂花的香气香飘十里。人们再次注意到我，他们走到我的身边，陶醉在桂花的香气里。有的人给我拍照，有的人摘下桂花，开心地说回家做桂花饼。这一片死气沉沉的废墟又变得热闹起来……
I am tree of a sweet-scented osmanthus, really true sweet-scented osmanthus tree.
我是一棵桂花树，一棵真真正正的桂花树。(文/何姝沂)