Iron egg sits in village mouth, look into the distance is worn the highroad of hollowness. Iron egg is not natural deaf person, , he suffers from went up tuberculosis, the doctor opened the prescription of catenary green element to him, next he entered a breathed world.
铁蛋坐在村口，遥望着空旷的大路。铁蛋并不是天生的聋人，两岁那年，他患上了肺结核，医生给他开了链青素的处方，然后他就进入了一个无声的世界。
When iron egg is born, be moonlight, the mother of difficult labor first he and go. After discovering iron egg is a deaf person, father begins whole days to drink, star in a month rare in the evening, drunk father encountered traffic accident, also left iron egg. Grandfather and cousin are remained only in the family member, sickish grandfather taught iron egg to write many words, but the grandfather attends iron egg life is very spare still, often make iron egg be hungry full. Egg of the iron in the family member prefers a cousin, cousin not only the egg that help iron coachs homework, when coming every time, still take to iron egg a lot of delicious, want egg of the iron on the belt to like eating Sajima especially, iron egg feels, sa Jima is crisp of crisp glutinous glutinous sweet meet in the tip of the tongue slowly diffuse, coming when abdomen is hungry is really together clinking delicate. The cousin still takes iron egg to ramble sometimes store, play game... most egg letting iron is hanged on the heart, it is the cousin is in iron egg is annual birthday can see him certainly, go up in the calendar of iron egg so, birthday spends the New Year this day namely.
铁蛋出生的时候是个月夜，难产的母亲先他而去。发现铁蛋是个聋人后，父亲就开始整日喝酒，在一个月明星稀的晚上，醉醺醺的父亲遇到了车祸，也离开了铁蛋。亲人中就只剩下爷爷和表哥了，多病的爷爷教铁蛋写了不少字，但爷爷照料铁蛋生活还是很业余，经常让铁蛋饥一顿饱一顿。亲人中铁蛋更喜欢表哥，表哥不但帮铁蛋辅导功课，每次来时还给铁蛋带好多好吃的，尤其要带上铁蛋喜欢吃的萨其玛，铁蛋觉得，萨其玛酥酥糯糯的甜在舌尖会慢慢散开，肚子饿时来一块真是无上的美味。表哥有时还带铁蛋去城里逛商城，打游戏……最让铁蛋挂在心上的，是表哥在铁蛋每年生日一定会来看他，所以在铁蛋的日历上，生日这天就是过年。
The birthday of iron egg arrived again this year, original cousin come to an agreement or understanding comes over afternoon, but arrived dinner when had not arrived, call to also be received without the person, the grandfather sits the car of mayor goes into town receive a cousin, iron egg sends them to village mouth. In his impression, seem to give birth to day night sky every year to have the bright moon one round, this year also is such, if moon is thin thin spun yarn basket the dorp in hush, the orange osmanthus tree of village mouth must shake an eye in vain, the aroma of the moisture of sweet-scented osmanthus trail below moon, light Yayade is gotten into the person's heart. Crossing village mouth is a high earth-filled dam, it is to contract south the pound of the villager, moon have diarrhoea is on surface, resemble the scale of rock of fish of the enormous legendary fish in day pool. Crossing earth-filled dam is up brae, the compound that north relies on on slope is iron egg home.
今年铁蛋的生日又到了，本来表哥说好下午过来，可是到了晚饭的时候还没到，打电话也没有人接，爷爷就坐村长的车进城接表哥去了，铁蛋送他们到村口。在他印象中，好像每年生日夜晚天空都有一轮明月，今年也是如此，月光如薄薄的细纱笼在寂静的村落，村口的丹桂树白得晃眼，月光下的桂花飘出潮湿的香气，淡淡雅雅地钻进人的心里。过了村口是个高高的土坝，南边是承包给村民的鱼塘，月光泻在水面上，就像天池中鲲鱼晃动的鳞片。过了土坝是个向上的斜坡，坡上靠北的院落就是铁蛋家。
It is good that iron egg was sent in village mouth stay for long, run back to a ground of some be agitated to look at the horological finger on the wall again: Went at 9 o'clock, went 9:30, went at 10 o'clock, went at 11 o'clock, went at 12 o'clock... there is a kind faintly to premonition bodefully in iron egg heart, ... he dare not think more. He is distracted, walk out of a gate, face village east the head looks, do not see one movie as before. Turning of abrupt village mouth appeared the lamplight of column form, the car is closer and closer, stop to mouth of iron egg door, it is the car of mayor as expected, however, only mayor and grandfather step down a car to come, iron egg asks agog: "Where is cousin? " the grandfather makes sign language painfully to him, iron egg most afraid thing still happened.
铁蛋在村口发了好长时间的呆，又跑回家有些烦躁地看着墙上钟表的指针：九点过去了，九点半过去了，十点过去了，十一点过去了，十二点过去了……铁蛋心里隐隐地有一种不祥的预感，难道……他不敢多想了。他心烦意乱，走出大门，朝村东头望去，依旧不见任何人影。突然村口拐弯处出现了柱形的灯光，车越来越近，到铁蛋家门口停下来，果然是村长的车，然而，只有村长和爷爷走下车来，铁蛋急切地问：“表哥呢？”爷爷费力地给他打手语，铁蛋最害怕的事情还是发生了。
Original, the cousin bought the Sajima of sweet-scented osmanthus flavour technically this to iron egg, but did not arrive tardy as a result of epidemic situation express. After the cousin takes a car, received the information that goods arrives at, the cousin gets off hurriedly go taking express delivery, the result does not have advertent red light when the street crosses after taking, by a car run down that fleets eastwards on the west oneself, the Sajima of sweet-scented osmanthus flavour scatters one ground...
原来，表哥这次给铁蛋专门购买了桂花味的萨其玛，但由于疫情快递迟迟未到。表哥坐上车后，收到了货物到达的信息，表哥急匆匆地下车去取快递，结果在取后过马路时没有留意红灯，被一辆自西向东疾驰的轿车撞倒，桂花味的萨其玛散落一地……
Not bad, the cousin is bumped into not quite badly, half month can leave hospital after the operation. Leave hospital before today in the evening, saw there still is the cousin of bandage on the head in ward, iron egg cannot help bursting into tears. The cousin touchs the head of iron egg, from beside take out a big case, hand iron egg, iron egg sees the hearing aid that is Denmark actually! The cousin is smiling to say: "Not bad, the Acousticon when accident happening does not have a problem, namely regrettablly the Sajima of those sweet-scented osmanthus flavour. " although the what that the cousin says didn't iron egg hear, but he is clear still, lie opens mouth laugh.
还好，表哥被撞得不太严重，手术之后半个月即可出院。出院的前一天晚上，在病房里见到了头上还缠着绷带的表哥，铁蛋忍不住泪流满面。表哥摸了摸铁蛋的脑袋，从身旁取出一个大盒子，递给铁蛋，铁蛋一看竟然是丹麦的助听器！表哥微笑着说：“还好，事故发生时助听器没有问题，就是可惜那些桂花味的萨其玛了。”铁蛋虽然没有听见表哥说的什么，但是他还是明白了，咧开嘴笑了。
The moon outside the window of the hospital is like snow, numerous Xie Mao of lofty sweet-scented osmanthus branch, the fleshy lamina of blackish green color is reflexing faint La Guang, flaxen petaline bunch bunch is open, aroma is fragrant. The iron egg of the Acousticon on the belt inhaled the sweet smell of a sweet-scented osmanthus greatly, heard riptide of the rumour between Lou Yu faintly like low cry, those who experienced sweet-scented osmanthus to cultivate gentle breeze stroke to live the life of blade is palpitant.
医院的窗外月光如雪，高大的桂花树枝繁叶茂，墨绿色的肥厚叶片反射着幽幽的蓝光，淡黄色的花瓣簇簇开放，香气馥郁。带上助听器的铁蛋深吸了一口桂花的香气，隐隐地听到了楼宇间风声洪涛般的低鸣，感受到了桂花树微风拂过叶片的生命的悸动。