On the weekend, I completed work, faineant, ramble east, ramble on the west. I see father is busy between the kitchen, mom washs the dress on the balcony, sun clothes. Be! Parents should arrange a thing, clean sanitation, shop, the …… that cook a meal is too busy really. I can't help thinking of: This Saturday, I should help mom clean sanitation.
周末，我完成了作业，无所事事，东逛逛，西逛逛。我看到爸爸在厨房间忙碌，妈妈在阳台上洗衣服、晾衣服。是啊！父母要整理东西、打扫卫生、购物、烧饭……真的太忙了。我不禁想到：这个星期六，我要来帮妈妈打扫一下卫生。
Had eaten breakfast, father goes food market buys food, mom goes to China couplet supermarket buying articles for daily use. Right, can't afford to lose the opportunity, when be turn for my distinguish oneself! I began thorough cleanup. I run to the balcony to grab mop and bucket, began to work to rise. After coming to closet, I take a barrel, received a few tap water, the effort of exert whole body, carry a barrel, ah! Very heavy! Every week wants mom to do sanitation so, true too not easy.
吃过早饭，爸爸去菜场买菜了，妈妈去华联超市买生活用品了。对呀，机不可失，轮到我大显身手的时候了！我开始了大扫除。我跑到阳台拿来拖把和水桶，便开始干了起来。来到洗手间后，我拿起桶，接了一些自来水，使出全身的力气，拎起桶，呀！好沉呀！妈妈每个星期都要这样搞卫生，真的太不容易呀。
Good put forward pail not easily, I put mop into the agitate in water agitate, appeared immediately in water deep vortical, but passed a little while to be done not have, I try to carry a mop forcibly, can carry do not rise, I made systemic effort, mop just gave water, water “ ground of ” boils from mop fall down, I put mop into a case like in the thing, press downward forcibly, exert oneself to do sth. upgrade is carried again, a few times such iteration, mop rotates in the apace in ” of this “ small box, the little baby with the naughty like each water in mop is same, running to jumping, left mop. Crossed a composition a little while, mop worked a little, I was carried, began formally to begin construction.
好不容易把水桶提出来，我便把拖把放入水中搅了搅，水里立刻出现了一个深深的旋涡，但过了一会就没有了，我试图用力拎起拖把，可拎不起来，我使尽了全身力气，拖把才出了水面，水“哗啦哗啦”地从拖把上滚落下来，我把拖把放入一个箱子似的东西里，用力往下按，再用力往上提，这样反复几次，拖把在这个“小箱子”里快速地旋转起来，拖把里的水像一个个淘气的小娃娃一样，跑着跳着，离开了拖把。过了一会儿作文，拖把有点儿干了，我就提了起来，正式开始动工了。
I am taking mop, go toward the study, I am pushed forth, dirt and sundry went forth, I think: I should haul dirt outside, should procrastinate from inside first case, such dirt just can come out. I took a room immediately most in side, emphatically procrastinated to rise. One before, one hind, procrastinated a little while, small sweat was bestrewed on my forehead bead, do not become aware the hand is a bit acerbity, the movement comes down slow also, can think of after a while mom is about to come back, the movement rises quickly again. I pulled all rooms, pull the land, I gather all dirt again. Encase dirt a bit a bit with dishcloth, refuse, did 45 times about, rubbish just is eliminated by “ entirely ” . Then, I brushed with dishcloth again. I just washed good mop and dishcloth, the sound that the key opens the door rang ……
我拿着拖把，往书房走去，我往前一推，灰尘和杂物就往前走了，我想：我要把灰尘往外拖，应该先从里面拖起，这样灰尘才会出来。我立刻走到了房间的最里侧，用力地拖了起来。一前，一后，拖了一会儿，我的额头上就布满了小小的汗珠，不觉手有点酸，动作也慢了下来，可想到待会儿妈妈就快要回来了，动作又快了起来。我把所有的房间拖了个遍，拖完地，我再把所有的灰尘都聚在一起。用抹布把灰尘一点儿一点儿地包住，扔掉，大约弄了四五次，垃圾才全部被“消灭”。接着，我又用抹布把所有的家具都擦了一遍。我刚洗好拖把和抹布，钥匙开门的声音就响了起来……
The door opened, mom went, see the room of spotless, very open-eyed, with joy within an inch of drops the thing in the hand on the ground! Look again aside I, understood immediately, mom drops the thing in the hand, hold me in arms closely, close, say: “ child, you were brought up really! ”
门开了，妈妈走了进来，看见一尘不染的屋子，十分惊讶，高兴得差点把手里的东西都掉在地上了！再看看一旁的我，顿时明白了，妈妈放下手中的东西，紧紧地抱住我，亲了亲，说道：“孩子，你真的长大了！”
Although clean sanitation very painstaking, but I am very happy however. I am thinking silently: The housework that must help father mother become a few in one's power more later is vivid.
虽然打扫卫生十分辛苦，但是我却十分开心。我默默地想着：以后一定要多帮爸爸妈妈做一些力所能及的家务活。(文/李展宏)