The Spring Festival is a day of 10 thousand reunion, the people go to the trouble of travelling a long distance of outer ground 10 thousand lis, should hurried back travel-stainedly, with family a reunion crosses the Spring Festival, this has been each Chinese's changeless habit. The Spring Festival that can be this year, it is the Spring Festival of a different common, people cannot meet, cannot string together the door, cannot go close to visit friend, cannot go to the person's much place more, everybody must answer government and the call of concerned branch, frank in staying in the home. Because since December 2019, city of Hubei province Wuhan produces virus sex many cases pneumonic case of illness, classics expert considers to discover further, this is virus of shape of a kind of new-style coronal pneumonic, this kind of ill the force with which sth breaks out is roaring, it is the virus of a kind of infectivity, but be worth the Spring Festival to draw near now, people comes home from Wuhan those who spend the New Year is very much, this kind of virus can be infected countrywide each district, also ask to be of one mind falls on our the people of the whole country, unity is strength, the pneumonic epidemic situation that virus of new-style coronal shape affects beat back.
春节是一个万家团圆的日子，在外地的人们不远千里万里，都要风尘仆仆地赶回家，同家人一起团圆过春节，这已经是每一个中国人不变的习惯了。可是今年的春节，是一个不同寻常的春节，人们不能聚会，不能串门，不能走亲访友，更不能到人多的地方去，每个人必须响应政府和有关部门的号召，都老实呆在家中。因为自2019年12月以来，湖北省武汉市发生多起病毒性肺炎病例，经专家进一步研究发现，这是一种新型冠状病毒肺炎，这种病来势汹汹，是一种传染性的病毒，可是现在正值春节临近，人们从武汉回家过年的很多，这种病毒就会被传染到全国各地，也就要求我们全国人民上下齐心，众志成城，抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情。
Us this small town, from large the beginning of the year 2, all discrepancy the crossing of each village, each village is in of village cadre guide below, be stemmed completely, in case foreign staff belt enters virus, what because of this kind of virus 10 come 15 days is preclinical, begin not to look to go out unusual, influence of this epidemic situation is tremendous, range is wide, what we can do exclusively is frank in staying in the home, the gate does not give 2 to be not stridden, everybody can accomplish such ability to control information about and appraisal of an epidemic effectively.
我们这个小县城，从大年初二，所有出入各村、各小区的路口都在村干部的带领下，全被堵住，以防外来人员带进病毒，因为这种病毒有10至15天的潜伏期，开始看不出异常，这次疫情影响巨大，范围广泛，我们唯一能做的就是老实呆在家中，大门不出二门不迈，人人都能做到这样才能有效抑制疫情。
These days I stay in the home, besides writing course of study, outside reading a book, still pay close attention to the news that writes a composition about epidemic situation all the time, everyday I can be gotten on by news, the love public figure that on small letter a few contribution contribute content is touched, the medical service that still has each district protects personnel active ask for battle assignment goes going to the forefront of beat back epidemic situation, more let me touch unceasingly. When the book of ask for battle assignment that sees an impression of the hand of one seal Man Gong on small letter when me, I am touched so that cried, what this ask for battle assignment writes is:
这些天我呆在家中，除了写作业、看书外，还一直关注有关疫情作文的新闻，每天我都会被新闻上、微信上一些捐款捐物的爱心人士感动，还有各地的医护人员主动请战去往抗击疫情的第一线，更让我感动不已。当我在微信上看到一封印满红手印的请战书时，我感动得哭了，这份请战书写的是：
We are to acted under orders to attend the team member of southern hospital medical team of ” of SARS of “ of beat back of hill of Beijing little boiling water 2003, made due contribution for ” of SARS of “ of countrywide beat back in those days, accomplish “ at the same time 0 infection ” . After 17 years today, facing “ when the people of the whole country the indulge in wilful persecution of ” of virus of new-style coronal shape, have rich experience as, conquer crosses the heroic collective of SARS, we are there is no shirking the responsibility more, we ask battle to courtyard party hereby, wish to be conquer new epidemic situation, at any time pending transfer order, team member of ensemble of our Xiaoshang hill honor permits no turning back, hurry off to a gleam of to make our due contribution, here, we are active ask for battle assignment, if have fight, call together is answered surely, battle surelies win!
我们是2003年奉命赴北京小汤山抗击“非典”的南方医院医疗队队员，当年为全国抗击“非典”做出了应有的贡献，同时做到“零感染”。17年后的今天，当全国人民正面对“新型冠状病毒”的肆虐，作为一支有丰富经验，战胜过非典的英雄集体，我们更是责无旁贷，我们特此向院党委请战，愿为战胜新疫情，随时听候调令，我们小汤山全体队员都义无反顾、奔赴一线做出我们应有的贡献，在此，我们积极请战，若有战，召必回，战必胜！
To show their determination, these heroes still pressed on book of ask for battle assignment the fingerprint of each Gong Gong. Read this to seal book of ask for battle assignment, I burst into tears, they are not afraid of by infection, be afraid of death? They wish to abandon small home to be everybody, abandon oneself to be other, they are a flock of how somebody extraordinary ah! Had the protection of these people, I believe us to be able to control this information about and appraisal of an epidemic at an early date, in the ” of battle “ epidemic disease that does not have smoke of gunpowder in this, we can win certainly!
为了表示他们的决心，这些英雄们还在请战书上按下了一个个红红的手印。读完这封请战书，我泪流满面，难道他们就不怕被感染，不怕死吗？他们愿舍小家为大家，舍自己为他人，他们是一群多么了不起的人啊！有了这些人的保护，我相信我们会早日把这场疫情控制住，在这场没有硝烟的战“疫”中，我们一定会胜利的！
China is cheered! Wuhan is cheered!
中国加油！武汉加油！(文/张媛媛)