[small football match]
【小足球赛】
Spring arrived, what move just about is very seasonal. After school, in twos and threes walks into boys in succession park, prepare a small football match.
春天到了，正是运动的好季节。放学后，男孩们三三两两陆续走进公园，准备一场小足球赛。
On the lawn of the park, companionate people put satchel, tag, with respect to make it a simple and easy goal. Demur does not say, boys are over one minute team, began to kick rise. Gradually, a few fans watch ball game. Look, originally attendant edge sees a gentleman of the book, be attracted by ball game a little while, put down a book to watch ball game, cannot refrain fromingly is vociferant rise: “ is prevented quickly! ”“ fouls, foul! ” ases if the childhood that returned oneself.
在公园的草坪上，伙伴们把书包、帽子一放，就做成了一个简易的球门。二话不说，男孩们一分完队，就开始踢了起来。渐渐的，就有一些球迷来看球赛了。看，一位先生本来在场边看书的，一会儿就被球赛吸引住了，放下书看起了球赛，情不自禁地喊叫起来：“快点防啊！”“犯规、犯规！”仿佛回到了自己的童年。
On field, the right leg of blue square goalkeeper got hurt. He is covering cut, still holding to the match. Ball of diamonds player belt is outstanding, next a beetle-crusher is point-blank goal. This goalkeeper forgets ache, very quickly and case, give catching the ball. On field edge, sit on stool of a wood full person. A girl is holding her doll in the arms, ground of fix eyes on is staring at a player, cheer from time to time for everybody. A little little brother is not quite tall, will look with respect to start, the uncle in front simply stoop waist, let little little brother see better Hunan.
球场上，蓝方守门员的右腿受伤了。他捂着伤口，依然坚持着比赛。红方球员带球过人，然后一个大脚就直射球门。这位守门员忘记疼痛，一跃而起，就把球给接住了。场边上，一根木凳上坐满了人。一位小姑娘抱着她的洋娃娃，目不转睛地盯着球员，时不时地为大家加油。一位小弟弟不够高，就跳起来看，前面的叔叔索性弯下腰，让小弟弟看得更清楚。
At this moment, diamonds big forward sends force suddenly, speed becomes rapid, no matter how La Fang defends, he still bypasses blue square player, before attacking goal. Be in this is flashy, 3 players begin La Fang besiege him. He is outstanding, breakthrough, did not succeed. Diamonds outside left runs to cooperate, see big forward gave a straight a place of strategic importance only, ball of outside left belt is outstanding, come to the front of the door, empty shakes, made a false motion, vigorously is kicked, the ball was entered! Audience people all stood, acclaim for red line.
这时，红方大前锋突然发力，速度变得飞快，无论蓝方怎样防守，他还是绕过蓝方球员，攻到球门前。就在这一瞬间，蓝方三位球员开始围攻他。他过人，突破，都没成功。红方左边锋跑来配合，只见大前锋给了一个直塞，左边锋带球过人，来到门前，虚晃一下，做了个假动作，猛力一踢，球进了！观众们全都站了起来，为红队喝彩。
The match ended, the setting sun is aspersed on the face of children, warm warm. How good small football match!
比赛结束了，夕阳洒在孩子们的脸上，暖暖的。多么美好的小足球赛！
Of an in relief bright fawn on afternoon, a flock of boys hurriedly on a clearing that runs to the park, lose satchel, caboodle becomes two crowd, formed simple and easy goal.
一个阳光明媚的下午，一群男孩急匆匆的跑到公园的一片空地上，把书包一丢，堆成两堆，形成了简易的球门。
Cent was become red yellow two teams, the match began, red line most grab a ball first, one turns, one passes a ball, be close to the goal of yellow team very quickly, double leg curves yellow team goalkeeper, the hand helps knee up, two eyes are watching a ball, staring at prey like owl, often adjust a gesture, do not let off any opportunities, diamonds flies suddenly a beetle-crusher, the ball flies continuously toward goal, arrive soon goal, huang Fang goalkeeper leg toes step on, both hands holds high, body capriole, attack, catching ball!
分成了红黄两队，比赛便开始了，红队最先抢到球，一个转弯，一个传球，很快接近到黄队的球门，黄队守门员双腿弯曲，手扶膝盖，两只眼睛注视着球，就像猫头鹰盯着猎物，不时调整姿势，不放过任何机会，红方突然飞起一个大脚，球直往球门去飞去，眼看就到球门了，黄方守门员腿一蹬，双手高举，身体跃起，扑倒，接住球了！
This wonderful game drew many people. The great stature uncle that just is reading a book puts down a book, appreciation has the competition, holding a mother of the child in the arms repeatedly, often also applause to come.
这场精彩的比赛吸引了不少人。刚刚在看书的大个子叔叔放下书，欣赏起比赛，就连抱着孩子的一位母亲，也不时鼓起掌来。
Although the knee of yellow square goalkeeper fell, but he still is maintaining station appearance, staring at a ball to death to death, fizzle out does the team lag behind all the time? This, yellow team takes the lead in grabbing a ball, bypass through carrying a ball diamonds full back, insert gate area continuously, gave diamonds a severity hsown by an official on assuming post, stop urgently, face about, be about shoot, surround agitato of a little girl in the person of view to stand up to cry greatly: “ is cheered! Must enter! ” ball is like very obedient like, from capriole of ” of Ceng of the “ on yellow line base, enter goal center continuously, diamonds defends not as good as, “ ? ! Won! ” , red line also feels a honor for yellow team, the hope plays a ball again later.
虽然黄方守门员的膝盖摔伤了，但他还保持着站姿，死死盯着球，难道黄队一直落后吗？这次，黄队率先抢到球，经过带球绕过红方后卫，直插门区，给了红方一个下马威，急停，转身，就要射门了，围观的人里一个小女孩兴奋地站起来大喊：“加油！一定要进！”球好像很听话似的，从黄队脚上“噌”跃起，直入球门中心，红方防守不及，“？！赢了！”，红队也为黄队感到荣幸，希望以后再踢一场球。
The dusk of a spring, the one horn of the park had a small football match.
一个春天的黄昏，公园的一角进行了一场小足球赛。
Small grass of the viridescent on field, the floret of multicoloured, the building that connects far became green it seems that. Everything is so the awaken of spring abundant.
场地上有绿色的小草，五颜六色的小花，连远处的建筑物似乎都成了绿色。一切都是那么的春意盎然。
This small football match that a few boys organize has 3 players respectively by the side of every, it is goalkeeper, full back and forward respectively. Outside field, it is the judgment is mixed a flock of audiences. Red garment of juridical a suit, standing in goalkeeper back to look at match audience gravely people expression is very devoted, have a man tighten in the hand holding a book, just perhaps be to be in serious ground to read a book, was attracted by the match at the moment does he answer the childhood that remembered he has deep love for a football? A doggie is bending over to go up in the meadow, ground of fix eyes on is being stared at in the player people the football that passes is transmitted below the foot. Goalkeeper is crouching partly, before the “ goal ” that standing to pile with satchel, feeling wounded knee with the hand, there still is a gauze above. His expression is very dedicated, the eye is staring at a football closely.
几个男孩组织的这场小足球赛每边分别都有三名球员，分别是守门员、后卫和前锋。场外，是裁判和一群观众。裁判一身红衣，正站在守门员身后严肃地看着比赛观众们的神色十分投入，有一位男士手里紧攥着一本书，也许刚刚是在认真地看书，此刻被比赛吸引了他是不是回想起了自己热爱足球的童年？有一只小狗正趴在草地上，目不转睛地盯着在球员们脚下传来传去的足球。守门员半蹲着，站着用书包堆成的“球门”前，用手摸着受伤的膝盖，上面还包着一层纱布。他的神色十分专注，眼睛紧紧地盯着足球。
Abrupt, “ is given out on pavilion beautiful! The loud cry of ” , original, it is the ball was entered. The team member of Party A people each cheers caper. The judgment cries greatly: “1: 0! ”
突然，观众席上发出一声“漂亮！”的呐喊，原来，是球进了。甲方的队员们一个个欢呼雀跃。裁判大喊：“1：0！”
Nervous and intense small football match still is continueing, see Party B forward flies only one foot, those who broke through goalkeeper defend, the ball was entered! Audience people gave out cheer in succession, “1: 1! ” judgment cries greatly.
紧张而激烈的小足球赛还在继续，只见乙方前锋飞起一脚，突破了守门员的防守，球进了！观众们发出了一声声欢呼，“1：1！”裁判大喊。
Final, second team scored a success, audience people cheer aloud, second team team member people excited also unceasingly, crying aloud: We won “ ! We won! ” sun is downhill, children came home in succession with old people, the hurrah of children is in the park …… of resound of for a long time
最终，乙队获得了成功，观众们大声欢呼，乙队队员们也兴奋不已，大声喊着：“我们赢了！我们赢了！”太阳下山了，孩子们和大人们都相继回家了，孩子们的欢呼声在公园中久久回荡……
After school, a few classmates make an appointment to come in the park, have competition of a small football.
放学后，几个同学相约来到公园里，进行一场小足球比赛。
They looked for a clearing to regard a football as the field of the match, pile book and satchel toward both sides, a simple and easy goal has been done. Begin the race, progress of a battle is very intense, a small goalkeeper the knee that a hand covers to get hurt, a hand is put on another knee, look all the time the direction as the ball, always prepare adversary shoot, for fear that leaked a ball. Sunshine is illuminated on his golden hair, appear glisten.
他们找了一块空地作为足球比赛的场地，把书本和书包往两旁一堆，一个简易的球门做好了。开始比赛了，战况十分激烈，一位小守门员一只手捂住受伤的膝盖，一只手放在另一只膝盖上，目光一直随着球的方向，时刻准备对手射门，生怕漏了一个球。阳光照在他金色的头发上，显得闪闪发光。
Although a fine sweat was cheated on the face, but a bit does not affect football young general people interest. Their nervous and serious appearance drew many audiences: The girl of golden hair watchs the game too be obsessed with, forgot to take care of the doll in the bosom; Still have a pair of brother, viewing and admire intense ball game dedicatedly, double lip lock, two tactics make a fist, asing if is them attendant go up the match; Still have an uncle that is wearing hat, looked at ball game to forget to read a book, the likelihood is after-thought removes him in one's childhood with the fun when companionate match! Everybody was attracted by ball game, only the doggie of black and white alternate with is opposite that hair color ball game disinclination, in warmed dreamland is entered below warm sunshine.
虽然脸上蒙了一层细汗，但丝毫不影响足球小将们的兴致。他们紧张认真的样子引来了不少观众：金色头发的小姑娘看比赛太痴迷，忘了照顾怀中的洋娃娃；还有一对兄弟，专注地观赏着激烈的球赛，双唇紧闭，两手握拳，仿佛是他们在场上比赛；还有一位戴着礼帽的叔叔，看着球赛忘了看书，可能是回想起自己小时候与伙伴比赛时的乐趣了吧！大家都被球赛吸引了，只有那条毛色黑白相间的小狗对球赛不感兴趣，在暖暖的阳光下进入了梦乡。
Had passed for a long time, young players heal Zhan Yuyong, a number of more aspirant than competition ground ball is increasing also, everybody is very excited. See only high thin poor boy, broke through the other side surround, outside entering goal area continuously, shoot suddenly, the ball resembles a shooting star, fly into the goal of the other side, full-court rings immediately thunderous applause. Player of the other side also none give the impression of weakness, begin fiercely attack, two players are cooperating each other, did not take optimal place a little while, among them an alignment goal, carry the foot is shot, “ ball was entered! ” everybody boils again immediately rise.
已经过了很长时间，小选手们愈战愈勇，比赛场上进球的个数也越来越多，大家都十分兴奋。只见一个高高瘦瘦的男孩，突破了对方的包围，直闯到球门区外，猛的一射，球像一颗流星，飞进了对方的球门，全场顿时响起雷鸣般的掌声。对方球员也毫不示弱，开始猛烈地进攻，两个球员互相配合着，不一会儿就将球带到了最佳位置，其中一个对准球门，抬脚一射，“球进了！”大家立刻又沸腾起来。
Imperceptible sun has slanted on the west, nervous ball game has ended, player people leave each other, ground of be reluctant to part came home.
不知不觉太阳已经偏西了，紧张的球赛已经结束，球员们相互告别，依依不舍地回家了。
The clearing of the park, it is the good place that children play football of course. Look, classes are over the child comes here kickball, they put up a simple and easy goal with satchel and book, a small football match was about to begin.
公园的空地，当然是孩子们踢足球的好地方。看，一放学就有孩子来这里踢球了，他们用书包和书本搭起了一个简易的球门，一场小足球赛就要开始了。
The setting sun is aspersed on the body of children, players are kicked in full swing, already a hour went, but score still decides case to be in 0 than 0, at this moment the forward intercept of the other side issued attack, grab played a ball, broke through from inside ring of encirclement come out, a false start puzzled full back, rapid and outstanding. The shoot before be about to develop goal soon, everybody is very nervous, that goalkeeper although knee gets hurt, but his not care a nut, the body tilts ahead slightly, both hands is put on knee, ground of fix eyes on is staring at a football, dare not have one silk is abstracted.
夕阳洒在孩子们的身上，选手们踢得热火朝天，已经一个小时过去了，可比分还定格在0比0，这时对方的前锋拦截下了进攻，抢下了球，从包围圈中突破了出来，一个假动作迷惑了后卫，迅速过人。眼看就要冲到球门前射门了，大家都十分紧张，那个守门员虽然膝盖受伤，但他毫不在意，身子微微向前倾斜，双手放在膝盖上，目不转睛地盯着足球，不敢有一丝分心。
On pavilion also a hush, dou Bing stays in everybody breath, the eye dare be not blinked, for fear that missed shoot that is flashy. The little little sister of cyan dress is ticked off continuously tick off the ground to look at in front, she also is given out from time to time one in succession cry in fear.
观众席上也一片寂静，大家都屏住呼吸，眼睛都不敢眨一下，生怕错过了射门的那一瞬间。青色衣服的小妹妹直勾勾地看着前面，她也时不时地发出一声声惊叫。
The most lovely is that doggie that bends over to go up of course, also staring at even it that ball. It is not to watching ball game of course, it is to want to look for the ball such as the opportunity to stop, attack to play well next. That uncle on the side, this book was taken in the hand, originally he is to come to a park read a book. Result, came a flock of children, their hubbub may let him also remember the football game …… when
最可爱的当然是趴在地上的那只小狗了，就连它也盯着那个球。它当然不是在看球赛，它是想找机会等球停下来，然后扑上去好好玩玩。旁边的那位大叔，手中拿了本书，原本他是来公园看书的。结果，来了一群小朋友，他们的呐喊声可能让他也想起了儿时的足球比赛……
At this moment the forward of the other side flies one foot, the ball is fast from flit before pavilion, be close to goal, goalkeeper eye disease is swift-handed, attack right, bar came down! Full-court hush, abrupt noise removed an applause and hurrah.
这时对方的前锋飞起一脚，球迅速从观众席前掠过，接近球门，守门员眼疾手快，向右一扑，拦下来了！全场寂静，突然响起了一片掌声和欢呼声。
Game of a small football ended, everybody meaning still end is used up, make an appointment to compare again next time.
一场小足球比赛结束了，大家都意犹末尽，相约下次再比一场。
Busy one day went, after school, rascals gather together immediately, red dress shellfish overcomes conversation, do you think “ not to want to play game of a football? Everybody sees ” Xiang Sadi, he is the biggest in these children, it is child king, everybody listens to him. Sa Di feels his right leg subliminally, last weeks contuse that, already fast good. Sa enlighten understand, everybody wants to go, but they respect him, he does not have time to consider more, agreed, children cheer.
繁忙的一天过去了，放学后，淘气包们立刻聚集在一起，红衣服贝克说话了，“你们想不想踢一场足球比赛？”大家看向萨迪，他是这些孩子中最大的一个，是孩子王，大家都听他的。萨迪下意识地摸了摸自己的右腿，那是上个星期撞伤的，已经快好了。萨迪明白，大家都想去，但他们尊重他，他没时间多考虑，答应了，孩子们欢呼起来。
Triumphant on a vacant lot that takes them to the park, have a couch, only an uncle sits over to read a book, no time to lose in doing the job, begin the race immediately.
凯把他们带到了公园的一块空地上，有一把长椅，只有一位叔叔坐在那里看书，事不宜迟，马上开始比赛。
Sa Di and Beck, Hans covey, triumphant with covey of additionally 2 children, his little brother Sa acts as than pulling his dog judgment. Begin the race, sa Di is goalkeeper, ran a few times, right leg is burning, he is forced stoop waist, touch oneself injury leg gently, 2 eyes dead deathtrap is staring at the other side.
萨迪和贝克、汉斯一队，凯和另外二个孩子一队，他的弟弟萨比牵着他的狗充当裁判。开始比赛了，萨迪是守门员，跑了几下，右腿火辣辣的，他只好弯下腰，轻轻地抚摸自己的伤腿，二只眼睛死死地盯着对方。
Hans served, everybody resembles army of the taxi on battlefield, you contend for me to drive gaze at this ball, when preparing shoot, the goalkeeper of the other side can attack immediately, ha, fail to get or achieve what one wanted, the ball went in, hanside meaning pole. The ball was kicked to be below the foot by the other side again, bad, the ball came at full speed, flying Guo Hansi, had flown Beck, crucial time, sa Di attacks immediately, succeeded, he held a ball in arms closely.
汉斯发球了，所有人都像战场上的士兵，你争我赶盯住这个球，准备射门的时候，对方的守门员都会立刻扑过来，哈哈，扑空了，球进去了，汉斯得意极了。球又被对方踢在了脚下，不好，球飞速地来了，飞过汉斯，飞过贝克，关键时间，萨迪立刻扑过去，成功了，他紧紧地抱住了球。
They are kicked devotedly, everybody kubla khah dripping wet, the hair is wet, muddy does not know to have more and more audiences like that, also put down even that uncle the book to look with pleasure, audience people look at their match nervously, crying out, cheer again, arrived insensibly crepuscular, the match ended, ground of be reluctant to part leaves authority, path not, what receive them in the evening is that dream of sweet beauty certainly.
他们踢得投入，每个人都大汗淋漓，头发都湿了，浑然不知有越来越多的观众，就连那位叔叔也放下了书看得津津有味，观众们紧张地看着他们比赛，在呐喊，再加油，不知不觉到了黄昏，比赛结束了，大家依依不舍地离开，道别，晚上迎接他们的一定是那香甜美丽的梦。