He, come from the field of length and breadth of land, body thin and small, carry small camel on the back, that is high on the face zygomatic resemble small multipeaked mountain, he is the son of the earth, it is the most dazzling in countless seeds even, who is he? He is " the father of cross paddy " -- Yuan Longping.
他，来自广袤的田野，身子瘦小，背微驼，脸上那高高的颧骨像小小的山峦，他是大地的儿子，甚至是无数种子中最耀眼的一颗，他是谁？他就是“杂交水稻之父”——袁隆平。
Youthful when, he was far from flourishing city, chose to be in out-of-the-way West Hunan teach school of a farming school. In that paragraph of time, he always uses leisure full marks / when walk out of classroom, trend ridge of field, you always can see whenever in afield Yuan Longping's form, he became the close associate of the rice field already.
年青的时候，他远离了繁华的都市，选择了在偏远的湘西一所农校教书。在那段时日里，他总利用闲暇满分/之时走出课堂，走向田埂，不论何时你总能在田野中见到袁隆平的身影，他已然成为了稻田的亲密伙伴。
Accidental opportunity, he discovers one individual plant " a Triton of the minnows " paddy individual plant, from this inspiration shows, produced the idea that fosters cross paddy. "A kick in one's gallop " he got of a lot of authoritative scholars derisive, "You ah, it is ant shake tree really! " face of countless sneer at sound, he is thinking repeatedly, after exploration, gnash one's teeth thinks he is the seed of that one extraordinary sturdily, that is a chairman into the seed that joins extremely big tree.
偶然的机会，他发现一株“鹤立鸡群”的稻株，由此灵感一现，萌生了培育杂交水稻的念头。“异想天开”的他受到了许多权威学者的嘲笑，“你啊，真是蚍蜉撼树！”面对无数的嘲讽声，他在反复思考、探索之后，咬牙坚定认为自己就是那一颗与众不同的种子，那是一颗会长成参天大树的种子。
To discover the paddy individual plant in ideal, he is daily wear simple T-shirt clothes, taking jug and steamed bread, furl trousers role leaves field, daylong bubble is in farm. 6, the weather July, he as before bend forward move personally, considering each seed, the hand takes magnifier, travel of ridge in a field of one ridge in a field, group, one spic, be in like look for a needle in the ocean search in the spike of rice of individual plant by tens of thousands, sweat forms salt efflorescence on the back, plunge into the farmer in the paddy field to sigh oneself all the year round repeatedly as. When overworked, he sits casually on ridge of field, sunshine is beamed dark skin, it is softhearted affectionately ground is staring seedings of cereal crops, look at the wheat seeding that is about to mature, total visibility is permeated with satisfactory smile to his face.
为了找到理想中的稻株，他每日身着简单的T恤衣，带着水壶与馒头，卷起裤角就下田，一整天都泡在农田里。六、七月份的天气，他依旧躬着身，琢磨着每一粒种子，手拿放大镜，一垄垄、一行行、一穗穗，大海捞针般在成千上万株的稻穗中寻找，汗水在背上结成盐霜，连常年扎在水田里的农民都自叹不如。劳累时，他在田埂上随便一坐，阳光照耀着黝黑的皮肤，又是温情脉脉地凝视着禾苗，看着即将成熟的麦苗，总能见到他脸上洋溢着满意的笑容。
It is a such old person, in cornfield, from sunshine eventide rises to put in cropland 's charge first, from spring take a winter, often go from young trend, just about with this gritty volition, in reconnaissance after spike of rice of 140 thousand more than individual plant, through old research and experiment, discovered eventually " cross paddy " seed. Through breeding, raised paddy yield substantially as expected, effect quite abundant. Till octogenarian, will still " development cross paddy, benefit world people " dream as what be born firstly eventually and go after.
就是这样的一位老人，在麦田里，从阳光初升走到日暮归田，从春走到冬，从年轻走向老去，正是凭着这股坚韧不拔的意志，在勘察了14万余株稻穗后，经过多年的研究和试验，终于发现了“杂交水稻”的种子。通过培育，果然大幅度提高了水稻产量，成效颇丰。直至耄耋之年，仍将“发展杂交水稻，造福世界人民”作为终其一生的梦想和追求。
For a seed, he holds to with enough perseverance " enjoy the cool below standing grain of the world common people " dream, just change completely city paddy flower is sweet. You look, wheat seeding of 10 thousand just, great achievements again and again, with the wind interest is blown, each seed often greets in Xiang Yuan!
为了一颗种子，他用足够的毅力去坚持“天下苍生禾下乘凉”梦想，才换得满城稻花香。你看，万顷麦苗，硕果累累，迎风劲吹，每一粒的种子都在向袁老致敬！
"One congee one meal, should think of hard-earned; Half half, constant reads aloud difficult of material resources dimension. " bend gives birth to Yuan Longping to be only firstly breed a seed, he just is that one lasting seed in the rice field.
“一粥一饭，当思来之不易；半丝半缕，恒念物力维艰。”袁隆平倾其一生只为培育一颗种子，他才是稻田里那一粒永恒的种子。(文/柳力丹)