If you the hillside that place oneself is like mattress at a green grass now, look at the flower of full hill, Yang Qun, breathing to contain fragrant air, sampling does the sheep of sweet alcohol suckle …… is this very satisfied life?
如果你现在置身于一个绿草如茵的山坡，看着满山的花朵、羊群，呼吸着带有芳香的空气，品尝着香醇的羊奶……这是不是很惬意的生活？
Writing brush about in Swiss author of the wording and purpose of what one writes of graceful · Si Bili " Hai Di " in, have such picture one time. The master fair Hai Di in article is less than 1 year old, parents dies in succession, carry by maternal aunt the base of a fruit take care of. Hind with the grandfather, uncle of A Er Mu began happy life on A Ermu hill. She went to Frankfurt again later, but because consider country,sufferred from somnambulism. She achieves what one wishes finally the ground returned the home.
在瑞士作者约翰娜·斯比丽笔下的《海蒂》中，就有一番如此的景象。文中的主人公海蒂不到1岁，父母就相继去世，由姨妈蒂提照顾到5岁。后又与爷爷，阿尔姆大叔在阿尔姆山上开始了幸福生活。后来她又去了法兰克福，但由于思乡患了梦游症。最后她如愿以偿地回到了家。
In story of this rich sapid, reflecting human goodness everywhere. Story in the begining, hai Di's arrival makes of uncle of A Er Mu bilious got ameliorative; Hai Di sympathizes with Peter's grandma later, let a grandfather build their house; Final Hai Di returns make much of to come from the Ke Lei of Frankfurt to pull, make her new stand rise.
在这个富有趣味的故事里，处处体现着人性的善良。故事开始时，海蒂的到来使得阿尔姆大叔的坏脾气得到了改善；后来海蒂同情彼得的奶奶，让爷爷去修他们的屋子；最后海蒂还悉心照顾来自法兰克福的克蕾拉，让她重新站立起来。
Everybody is a story reads a this book regard as only, be in actually the backside of this story, due deeper reflection:
大家只是把这本书看做一个故事读，其实在这个故事的背后，应有更深刻的思考：
People goes from where, should walk along a where finally.
人们从哪里走出来，最后就应该走回哪里去。
Hai Di lived 3 years on hill of Mu of A composition Er, her right now body is strong. But went to Frankfurt, she begins angular, downhearted, return somnambulate even. Because, her root has been plunged into was in A Ermu hill. She is just as a fallen leaves now, left truncal, become withered and yellow, extremely gaunt. Our body physical ability leaves native land, but our heart cannot leave home. Although we lead a wandering life an alien land, still hope oneself and family can admire a month one round in all, some day can with family in all sup, narrate oneself longing to them, can climb together with family, fishing, see them love the program …… that look
海蒂在阿作文尔姆山上生活了三年，此时的她身体结实。但是到了法兰克福，她就开始消瘦、无精打采的，甚至还梦游。因为，她的根已经扎在了阿尔姆山。她现在犹如一片落叶，离开了树干，变得枯黄、瘦削不堪。我们的身体能离开故土，但是我们的心离不开故乡。即使我们漂泊他乡，依然希望自己与家人能共赏一轮月，有朝一日能与家人共进晚餐，向他们叙述自己的思念，能与家人一起爬山、钓鱼，看看他们爱看的节目……
Remember uncle of A Er Mu be being spent in what see Hai Di is picked fade when, had said a paragraph of such words: “ because the flower likes to be being illuminated by sun farther-in-law,this is, do not like to stay in your apron, like to stay on the prairie like you, and like liking to be stranded to be in the home. ” is, connecting a plant is such, can we be such? We should remember, hereat earth fostered us, we should appreciate them more: When return to one's native place, hold one gather clay in both hands to be before bazoo, experience its plain scent; When leaving, leave a longing to be between the heart, appreciate it is particular continuous.
记得阿尔姆大叔在看到海蒂摘的花都蔫了的时候，说过这样一段话：“这是因为花都喜欢被太阳公公照着，不喜欢呆在你的围裙里，就像你喜欢呆在草原上，而不喜欢被困在家里一样。”是啊，连植物都是如此，我们能不是如此吗？我们要记得，是故土养育了我们，我们应该多感激它们：回乡时，捧一撮泥土在鼻前，感受它质朴的芳香；离开时，留一份思念在心间，体味它独有的连绵。