Two days ago, year even more the grandfather excitedly of 90 the ground says with me, discovered a very good-looking novel from my bookshelf, he looks enchanted. Had received a book to look, it is as expected " grandmother " .
两天前，年逾九十的爷爷兴冲冲地跟我说，从我的书架上找到了一本很好看的小说，他都看入迷了。接过书来一看，果然是《外婆》。
With " grandmother " acquaintance is to be under good luck coincidence, visit mentally forever on self-study class universal small acute hearing, unexpectedly ground of occur for the first time " chew " had a book, curiosity drove me to ask " what book ah, can you confuse you actually? " that repeatedly " good-looking " it is me what never had seen is small acute hearing about.
与《外婆》的相识是在机缘巧合之下，自习课上永远神游天外的小聪，竟破天荒地“嚼”起了书，好奇心驱使我问了一句“什么书呀，竟然能迷倒你？”那连声的“好看”是我从没见过的小聪的模样。
Old little sweep the deck, this is a how magical book after all!
老少通吃，这到底是一本怎样神奇的书呀！
Turn over this book of Mr. Wu Jian, without the preface, without the preface, the commendation that does not have what celebrity even word, flatly light simple like a person lifetime, so familiar, so kind. In the endless flow of time, always something can precipitate come down, coagulate a kernel that cannot cut, hide in the bottom of the heart deeply, pass through the character that path of tirelessly of Mr. Wu Jian comes to, I see the wind of fleet crosses his finger tip only, wander to go up to distant open country, also do not answer origin forever, the memory about grandmother however keep is worn, there still is her on the green flag of old street aged warm however back.
翻开伍剑老师的这本书，没有题记，没有序言，甚至都没有什么名人的推荐词，平平淡淡的就像一个人朴朴素素的一生，那么熟悉，那么亲切。时间的长河里，总有一些东西会沉淀下来，凝成一个不可破的核，深深地藏在心底，透过伍剑老师娓娓道来的文字，我只看到飘忽的风穿过他的指尖，游走到遥远的原野上，永远也回不到原点，有关外婆的记忆却留存着，老街的青石板上仍倒映着她苍老却温暖的背影。
What is Mr. Wu Jian writing after all? It is nevertheless when writing down childhood ordinary and trifling do not have soundlessly even breath cast the trifling matters of everyday life that falls in life drape. When " I " ground of make a clean sweep of sth sweeps smooth dish in all eating when feeding, grandmother did not extend a chopstick to place dish of medium dish almost, taking contented smile to look at however " I " , seeming is he is enjoying delicate cate; When the yard stop work that works because of grandmother, when congee can eating only in the home, grandmother feels an assemble long egg, make cake of green pepper egg to me, she did not eat readily however; When the iron sheet roof in husband is whirled suddenly by fresh gale, grandmother bends over abruptly " I " on the body, allow sundry on the back that breaks in her with dust; When " I " when handing grandmother the first article that has written, she illiterate brushed both hands on the dress brush again, decide to be done not have on the hand till her smudgy, just receive paper on the hand; Grandmother always still is remembering with concern mother: "This girl goes out forgot a woman, alas, she is busy, busy it is meddlesome, no hurry can fall ill. " ... there is him small inside that in the perspective helpless sad, without but the pinch of exceed and the life that cannot comprehend, still have at the same time take him to forget these, the seem that does away with these forever so omnipotent grandmother; The because of grandmother warmth that after there also is him to be brought up inside that, just knows, his childhood ability come out cool color, and affliction is the beauty that how brings up.
伍剑老师到底在写什么呢？不过是写下了童年时平凡琐碎甚至无声无息撒落在人生褶皱里的生活细节。当“我”风卷残云地扫光盘子里的所有吃食时，外婆几乎没有伸筷子去夹盘中的菜，而是带着满足的微笑看着“我”，好像是自己在享受美味佳肴；当因为外婆打工的厂子停工，家里只能吃稀饭时，外婆摸出攒了很久的鸡蛋，给我做青椒鸡蛋饼，她却一口没有吃；当家里的铁皮房顶突然被大风卷走时，外婆猛然趴到“我”的身上，任杂物和尘土砸在她的背上；当“我”把写好的第一篇文章递给外婆时，不识字的她把双手在衣服上擦了又擦，直到她确定手上没有一点脏污，才把纸接到手上；外婆还总是惦记着母亲：“这丫头出门忘了娘，唉，她忙，忙是好事，不忙会生病的。”……那里面有小小的他视角里无能为力的难过、无可逾越的困苦和无法理解的人生，同时还有带他忘却这些，破除这些的好似永远都那么无所不能的外婆；那里面也有他长大后才懂得的因为外婆的温暖，他的童年才褪去了冷色，以及苦难是如何造就的美。
"The person enjoys the good fortune that be less than only, without the pain that cannot take, also do not have the grievance that be overcome. " the old lady of Dong Xiaocheng of an another name for Hubei province, live so that connect so to appear. Although she lies the condition of extreme poverty, but nature simple good people, humanness clemency is defended, the person organisms' habits that she delivers the active and hopeful, laborious goodness to the author is spent, affecting each readers, the author is so projectile in the story more than it is nostalgic with sadness, more it is the warmth after filtering through remembering mesh and simple romance.
“人只有享不到的福，没有吃不了的苦，也没有受不了的委屈。”一个鄂东小城的老太太，活得如此通透。她虽处在极度贫困的境地，但是秉性纯良，为人仁厚守正，她所传递给作者的积极乐观、勤劳善良的人生态度，感染着每一位读者，所以作者投射在故事中的不止是怀旧和伤感，更多的是经过记忆滤网过滤后的温情和简单的浪漫。
Read " grandmother " , it is too easy really take the place of oneself among them, childhood and close affection, sweetness and agonized, reading constantly so reading phonate of be laughing and playing, also there is no lack of look at look at shed silent tears, so this is planted the ecruest writing, ability is the most moving.
读《外婆》，实在是太容易将自己代入其中，童年与亲情，甜蜜与苦涩，所以时常读着读着嬉笑出声，也不乏看着看着潸然泪下，所以这种最本色的写作，才最动人。