“ writes ghost to keep evil spirit a cut above others, thorn has an insatiable desire for the to the marrow that prick cruel 3 minutes ” , if be opposite,this is Guo Mei " different of annals talking about fast " evaluation. " different of annals talking about fast " also be the market of short story of the first ancient time that I see, it was opened to me magical and the gate of demon unreal, that is an everythings on earth all has clever scope of operation, also be a world that contains a lot ofall sorts of enlightenment.
“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分”，这是郭沫若对《聊斋志异》的评价。《聊斋志异》也是我看完的第一部古代短篇小说集，它向我打开了神奇而又魔幻的大门，那是一个万物皆有灵天地，也是一个富含各种启示的世界。
The story with my the deepest impression is " disguise or mask of an evildoer " .
我印象最深的故事是《画皮》。
Content is a person that calls Wang Sheng probably, a beautiful girl of orphaned and helpless is encountered on the street. In ” of adore beautiful description and “ goodness double drive below, wang Sheng brought back the girl. This one action returns those who got Wang Sheng wife to support energetically, the wife that reckons ancient time is virtuous is an all things resign oneself to adversity. Later, a Taoism priest appeared, caution king is unripe, tell him Wang Sheng to there is evil influence on the body, but Wang Sheng objects however, think he is a cheater instead, not pay attention to he. Return the home, wang Sheng discovers accidentally, the girl is actually wrapping around the monster of belle person skin! Psyched out Wang Sheng begs Taoism priest hard, the monster that the result is pretended to disclose by discovery instead was grabbed first, was dug heart. Fortunately Wang Sheng has a good wife - - Wang. To help the man, wang bears beggar (it is an immortal actually) affront, save successfully finally answered marital Wang Sheng. Monster was closed finally also to take by Taoism priest.
内容大概是一个叫王生的人，在街上遇到一位孤苦伶仃的漂亮姑娘。在倾慕美色和“善良”的双重驱使下，王生把姑娘带回了家。这一行动还得到了王生妻子的大力支持，估计古代贤惠的妻子就是把所有的事情都逆来顺受吧。后来，一位道士出现了，警示王生，告诉他王生身上有邪气，但王生却不以为然，反而认为他是个骗子，并不理睬他。回到家，王生意外发现，姑娘竟然是个披着美女人皮的妖怪！吓坏了的王生苦苦相求道士，结果反而被发现伪装败露的妖怪抢了先，被挖走了心。幸好王生有一个好老婆－－王氏。为了救丈夫，王氏忍受乞丐（其实是神仙）的侮辱，最后成功救回了丈夫王生。妖怪也最终被道士收服了。
Although the story still is final raise be apt to divides an evil way, but also give us intense caution: Person, be puzzled very easily by appearance. Him Wang Sheng has a room, but still saw the belle is duped, even if be somebody,remind, still also be obstinately stick to a wrong course. Monster captures this namely, give bursa of a pair of good skin with respect to special drawing everyday, it is good to cast its place, the person that swallow the bait is continuous, desertioned finally life.
故事虽然还是最终扬善除恶的套路，但是也给我们强烈的警示：人，很容易被外表迷惑。王生自己有家室，但还是见了美女就上当，哪怕是有人提醒，也还是执迷不悟。妖怪就是抓住这一点，每天就专门画出一副好皮囊，投其所好，上钩的人就源源不绝，最终丢掉了性命。
Actually, in present society, either also often somebody easily by other fair-spoken or the intrigue place deceptive that all sorts of deceiving people? Resemble last month " now view " a case of intermediary carry on: A man of many years old 50 when call Zhang Ming, use fictitious network to make friend, pretend oneself many years old 20 alarm school student, it is inquire after sb's health first, all sorts of cares, next one and again, again and 3 ground around in all more than 10, diddle a woman is aggregate many yuan 70. But that woman, even if generates suspicion after first time loan, she or choice believe cheater, still dare not believe when the police catchs Zhang Ming he is the sunshine on the net warms male. She and king give birth to the photograph that is how to resemble!
其实，在现在的社会，不是也经常有人轻易地被他人花言巧语或者各种骗人的伎俩所迷惑的吗？就像上个月《今日说法》中介绍的一个案例：一个叫张明的50多岁的男人，利用虚拟网络交友，将自己伪装成20多岁的警校学生，先是嘘寒问暖，各种关心，然后一而再，再而三地前后共十余次，骗取了一个女子合计70多万元。但那个女子，即便在第一次借款后就产生怀疑，她还是选择相信骗子，在警察抓到张明时还不敢相信他就是网上的阳光暖男。她和王生是何其的相像啊！
When sighing with emotion for Wang Sheng and that woman that be cheated, I also am thinking: When if be in,facing temptation, we can preserve one's moral integrity. (resemble Wang Sheng, when begin, do not be be puzzled of beautiful lubricious place, won't open the door to a dangerous person) ; When if be in,other proposes talk, we can listen to an opinion patiently (resemble hearing Taoism priest advice, rise with respect to the vigilance on the horse) ; When if be in,erring for the first time, we have the courage that corrects immediately (like the woman that be cheated, when sensing danger for the first time, with respect to rapid get away, is not to deceive oneself as well as others) ,
在为王生和那个被骗女子感慨的时候，我也在想：如果在面临诱惑的时候，我们能够洁身自好。（就像王生，在开始的时候，不为美色所惑，就不会引狼入室）；如果在他人建言的时候，我们能够耐心听取意见（像听到道士忠告，就马上警惕起来）；如果在第一次犯错的时候，我们有立刻改正的勇气（像被骗女子，第一次察觉到危险的时候，就迅速抽身，而不是自欺欺人），
So any luxuriant disguise or mask of an evildoer, impossible becloud our double eye!
那么任何华丽的画皮，都不可能蒙蔽我们的双眼！