Dong Jichang of bright allograph painter has said: “ reads 10 thousand books, row 10 thousand lis of roads. ” book makes popular feeling bright look is bright, travel road makes landscape of person as much as one likes.
明代书画家董其昌说过：“读万卷书，行万里路。”书籍使人心明眼亮，行路使人纵情山水。
It is after all reading 10 thousand books still is to go very 10 thousand lis of ways are good, actually this topic from ancient begin to argue up to now, such Liu You saying: Must become aware eventually on “ paper shallow, know this matter to want absolutely bend forward row. ” and " annals of the Three Kingdoms " another send a point of view: “ reads 100 times, its justice see oneself. ” appears what both sides says is reasonable, is that after all which important? I also have understanding one time.
到底是读万卷书好还是行万里路好，其实这个话题从古至今就开始辩论了，陆游是这样说的：“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”而《三国志》则有另一派观点：“读书百遍，其义自见。”似乎双方说的都有道理，那到底是哪个重要呢？我也有一番理解。
Read 10 thousand books, without the ablution of the life and practice. Did not enter a society at all, common calls “ bookish ” , cannot well with oneself, with other, with world full marks / get along, what does the book that reads then have to use again? Respecting this, have an example, namely " be an armchair strategist " . Zhao draw together just reads strategics everyday, had not gone up at all battlefield, also not be familiar with with oneself soldier, without authority, hit battle will return is not suffering a crushing defeat.
读万卷书，没有生活的洗礼和实践。根本没有进入社会，俗称“书呆子”，不能很好地与自己，与他人，与世界满分/相处，那读的书又有什么用呢？说到这，有个实例，就是《纸上谈兵》。赵括每天只是读兵法，根本没有上过战场，也与自己的士兵不熟悉，没有威信，打起仗来还不是一败涂地。
Row 10 thousand lis of roads, go out to carry out, also be a little difficult it seems that, for instance: You cross group of mountain, if your saucily is in,chaos bumps into group of rampage in hill, can spend a lot of time, perhaps can take a lot of roundabout way.
行万里路，出去实践，似乎也是有些难的，比如：你翻越群山，如果你莽撞地在群山中乱冲乱撞，会花费很多时间，也许会走许多弯路。
So, the understanding of myself is to want to read 10 thousand books already, should go again 10 thousand lis of roads, both union, ability goes further, such ability can make your life more perfect. Might as well, taking a book, go annulus swims the world!
所以，我自己的理解是既要读万卷书，又要行万里路，两者结合，才能走得更远，这样才会让你的人生更完美。不妨，带着一本书，去环游世界吧！(文/方立航)