If a person just has been read lots and lots of book, but never walk out of a door, view the world of distance. So, although he knows a lot of knowledge, but never saw with one's own eyes has seen, what can say his “ knows ” is relevant only is fabulous. But if a person just walks out of a door, had viewed the world of distance, but never read, the one grass that does not know that world one wood, can say his “ has seen ” distant place only.
一个人如果只是读过许许多多的书，但从未走出家门，看看远方的世界。那么，他虽然知道许多知识，但从未亲眼见过，只能说他“知道”相关的传说。但如果一个人只是走出家门，看过远方的世界，但是从不读书，并不了解那个世界的一草一木，只能说他“见过”远方。
The famous general high mountain of our country ancient time flies, in one's childhood home town flood, decline of family financial situation, can be in only king member outside the home borrows, do not have economic origin however. But he is assiduous and academic, it is paper with sandy soil as a child, it is a pen with bludgeon, from learn to come over there the mother knowledge. Met Zhou Dong's master worker later, teach him Xi Wu again. Grown epigenesis an elite, move toward each district to attend skill in wushu to have a competition, essence of final ability “ faithful dedicate oneself to the service of one's motherland ” .
我国古代的名将岳飞，小时候家乡洪水，家道中落，只能在王员外家借住，却没有经济来源。但是他勤奋好学，从小以沙土为纸，以棍棒为笔，从母亲那里学来知识。后来遇上了周侗师傅，又教他习武。长大后成了一名精英，并走向各地去参加武艺比试，最终才能“精忠报国”。
Let me not by the fellow student that recalls me:
让我不由想起我的同学：
Some classmates, the teacher asks any extracurricular questions, almost can if answer flows, but cannot come out with oneself language description however. When asking about so erudite reason, the answer is very simple: Read a book. But I think, this can't be conveyed those who give this kind of fellow student is learned. Can be called only: Had heard of. But never be personally on the scene, never feel personally the composition suffers, the language that cannot use oneself so will describe, the feeling that cannot use oneself will convey.
有的同学，老师问任何课外问题，几乎都能对答如流，但却不能用自己的语言描述出来。当问起如此博学的原因时，答案很简单：看书。但我认为，这不足以表达出这类同学的学识渊博。只能被称为：听说过。但从未身临其境，从未亲身感作文受，所以无法用自己的语言来描述，无法用自己的感情来表达。
Return some classmate, always like to say to have been to here, had gone there, but however any historical literary quotation from the ground that does not say go on a journey is seen, local customs, cate is delicate, all highly praising is a word: Be amused!
还有的同学，总是喜欢说去过这儿，去过那儿，但却从说不出游览之地的任何历史典故、风土人情、美食美味，所有的赞叹就是一个词：好玩！
So bright contrast, read “ 10 thousand books, row this word reflects ” of 10 thousand lis of roads incisively and vividly!
如此鲜明的对比，将“读万卷书，行万里路”这句话体现得淋漓尽致！
Do not have knowledgeable to prop up, 10 thousand lis of roads just have a good journey; Those who do not have 10 thousand lis of roads prop up, knowledge is be an armchair strategist only. And knowing and doing is united in wedlock, knowledge is fine division, 10 thousand lis of roads are helpful friend, had good teacher and helpful friend, life everywhere level road!
没有知识的支撑，万里路只是一路顺风；没有万里路的支撑，知识只是纸上谈兵。而知行结合，知识是良师，万里路是益友，有了良师益友，人生处处坦途！
This bright contrast, let me can'ted help thinking of oppidan and rural person again. The knowledge that oppidan knows is very much, do not know the exact about of the thing however. Rural person is illiterate, the about of the fairest however thing. If join two groups 2 for one, will have the elite of how many so!
这鲜明的对比，让我不禁又想到了城里人与农村人。城里人懂得的知识很多，却不知事物的确切模样。农村人目不识丁，却最清楚事物的模样。如果将两个群体合二为一，那么将会有多少的精英！
A truly learned person, it is “ reads 10 thousand books, row the person of ” of 10 thousand lis of roads.
一个真正学识渊博的人，是“读万卷书，行万里路”的人。
Have such person ability only know as shirt-sleeve as travel photograph, ability uses extensive knowledge, original understanding feeds the heart, enrich oneself, redound society, render service to repay kindness the motherland!
只有这样的人才能把知与行相融合，才能用广博的知识，独到的见解哺育心灵，充实自身，回报社会，报效祖国！(文/果果)