“ alas! It is a dull day! ” afternoon, mom and maternal aunt should go out again hey, but they do not take me, be because has not been Zhou Ji finished,? Is going out with you looking for subject matter for me? Close me in the home to you can find theme? What can I write then? Fortunately still the mother-in-law accompanies me in the home, just wanted to ask the mother-in-law has in me while what suggests, she played suddenly from sofa rise: “ ! I seem what to thing forgets did, you are in the home darling, I come back very quickly! ”“ hey! My week writes down ……” to had not waited for me to say, the mother-in-law sneaks away with respect to “ ” , I stay to looking attentively at the back that the mother-in-law disappears slow-wittedly. Not a little while, mom and maternal aunt also went out, I begin to want: It is good that …… does bit of what now?
“唉！又是无聊的一天！”下午，妈妈和姨妈又要出去嗨，可她们就不带我，不就是因为周记还没完成吗？难道跟你们出去不是在为我找题材吗？把我关在家里就能找到题材？那我能写什么啊？幸好还有婆婆在家陪我，就在我刚想问婆婆有什么建议的同时，她突然从沙发上弹了起来：“呀！我好像有什么事忘记办了，你在家乖乖的，我很快回来！”“哎！那我的周记……”还没等我说完，婆婆就“溜之大吉”了，我呆呆地注视着婆婆消失的背影。不一会儿，妈妈和姨妈也出门了，我就开始想：现在……做点啥好呢？
Struggle through a thought, I decide first skip. Thinking at the same time, grab from the desk at the same time cord, the station is in the center of the sitting room, ground of do all one can is jumping. 5 minutes went, jump eventually, I its “ tired ” is clinking at a draught “ stuck ” to be on sofa, rose not to come. “ otherwise first narrow one's eyes ten minutes? I looked sidelong at ” the wall clock on the wall, leisurely solilo-quize. Entered dreamland insensibly.
经过一番思想斗争，我决定先跳绳。一边想着，一边从桌上抓起绳子，站在客厅中央，奋力地跳着。五分钟过去了，终于跳完了，其“累”无比的我一下子“粘”在了沙发上，起不来了。“要不先眯个十分钟？”我瞟了一眼墙上的挂钟，悠闲地自言自语。不知不觉进入了梦乡。
“ ah —— sleeps enough, rise! I what ” just awoke from inside the dream, extending lazy waist at the same time, say to oneself at the same time. I look around a week, mother-in-law, mom has not come back with maternal aunt! Calculated, do not count on them, myself also can finish Zhou Ji, cheer! I take out Zhou Ji gently to be mixed originally pen, conceive at the same time at the same time book of disease of act vigorously pen.
“啊——睡够了，起来吧！”刚从梦中醒来的我，一边伸着懒腰，一边对自己说。我环顾一周，婆婆、妈妈和姨妈都还没回来呢！算了，不指望她们了，我自己也能把周记完成，加油吧！我轻轻地拿出周记本和笔，一边构思一边奋笔疾书。
A hour went, I finished Zhou Ji eventually.
一个小时过去了，我终于完成了周记。
Although my person is in the home,be alone very, only place Is hope this day to had wanted to end.
虽然我一个人在家很是孤独，单所幸这天已经要结束了。(文/韩欣格)