Whether had once thought, who am I? Why can I be here?
是否曾经想过，我是谁？我为什么会在这儿？
I know only, before reading this book, I never had thought. The likelihood is me not merely, almost everybody thinks this world too because we are familiar with this world already,cross of course —— . The much appearance of the world is colorful, as if to have nothing to do with us. With respect to the analogy that uses like the author, the universe is like a rabbit that charmer pulls from inside the cap, and our mankind is the helminth in bunny flix. We are lying comfortably in the flix in bunny, halfhearted to the secret fine long hair of charmer. Have philosopher only, the ceaseless fine fur down bunny is climbed up climb, think the secret of dug charmer.
我只知道，看这本书之前，我从没思考过。可能不只是我，几乎每个人都把这个世界想得太过理所当然——因为我们早已熟悉这个世界。世界的多姿多彩，仿佛与我们无关。就如作者用的比喻，宇宙就好像魔术师从帽子中拉出的一只兔子，而我们人类则是兔子毛皮深处的寄生虫。我们都在兔子的毛皮深处舒服的躺着，对魔术师的秘密毫无兴趣。只有哲学家，不停的顺着兔子的细毛向上攀爬，想探究魔术师的秘密。
This " Su Fei's world " , taking hero Su Fei to climb while a rabbit hair is most advanced, led a reader to enter philosophical hall. Let me learn to understand with me means: What is philosophy? I think, may, philosophy knows him namely, different oneself.
这本《苏菲的世界》，带着主人公苏菲爬回兔毛尖端的同时，引领读者进入了哲学殿堂。让我学会用自己的方式去理解：哲学是什么？我想，可能，哲学就是认识自己，不一样的自己。
Close this book, I bring the “ with the deepest feeling since memory I consider reason I am in ” . Probably, our living world also is a novel that the god writes stopped only, whether true existence needs even us the proof. Cartesian had said: I ponder over “ , so I exist. If I am nonexistent,write a composition, so my unthink. If I think, so life means entirely imaginary. ” he thinks, we should want to suspect everything, but cannot suspect “ suspects ” this thing itself. This kind of viewpoint, let me feel as similar as photograph of ” of “ village Zhou Mengdie. It is Zhou Gong daydreams after all became butterfly, be still butterfly daydreams became Zhou Gong? In be in “ the person of ” looks in flix, a person sees in the place when waking place feeling is true; Dream is psychedelic, it is truthless. Although, “ wakes ” is a kind of state, “ dream ” is another kind of state, both is not identical; Zhuang Zhou is Zhuang Zhou, butterfly is butterfly, both also is not identical. But, such one thinks, let me make however confused, the person organisms' habits that let me feel life of a kind of “ is like dream ” is spent.
合上这本书，回忆起带给我感触最深的“我思故我在”。或许，我们活着的世界也只是造物主写的一本小说罢了，连我们是否真正存在都需要证明。笛卡尔说过：“我思考，所以我存在。作文如果我不存在，那么我不思考。如果我思考，那么人生就意味着虚无缥缈。”他认为，我们应该要怀疑一切，但不能怀疑“怀疑”这件事本身。这种观点，让我觉得与“庄周梦蝶”相类似。到底是周公做梦变成了蝴蝶，还是蝴蝶做梦变成了周公？在处于“毛皮深处”的人看来，一个人在醒时的所见所感是真实的；梦境是幻觉，是不真实的。虽然，“醒”是一种境界，“梦”是另一种境界，二者是不相同的；庄周是庄周，蝴蝶是蝴蝶，二者也是不相同的。可是，这样的一个思考，却让我犯迷糊，让我感到了一种“人生如梦”的人生态度。
Similar a variety of, this can'ts help letting me be looked up and down afresh with first look have this world. Why does the horse call “ horse ” ? Why can bird have wing? only the talent can have an idea? ……
类似的种种，这不禁让我用最初的目光重新打量起这个世界。马为什么叫“马”？鸟儿为什么会拥有翅膀？难道只有人才会有思想吗？……
" Su Fei's world " the world of —— dream, the world of wisdom, also be philosophical world. It is a such worlds that are full of sealed, exploration let a reader discover his to had been in so suddenly so old …… lay in rabbit hair
《苏菲的世界》——梦的世界，智慧的世界，亦是哲学的世界。就是这样一个充满未知、探索的世界让读者恍然发现自己原来已经在兔毛深处躺了那么多年……(文/姜润寒)