I am unalterable this world, but can use struggle in ordinary in creation meaning. —— preface
我不能改变这个世界，但能用奋斗在平凡中创造意义。——题记
75 years, on Chinese history important a year, deng Xiaoping's reappearing, 4 people help smash, give new China infuse new vitality, the “ earth that writes in novel of no less than is about defrost ” is same, the story also spread out in this moment.
75年，中国历史上的重要一年，邓小平的复出，四人帮的粉碎，给新中国注入了新的活力，正如小说里所写的“大地就要解冻了”一样，故事也在这个时候展开了。
Story around Sun Shaoan and Sun Shaoping two brother spread out, the family that told about they and them is in the life of old age environment and heart road course, showed the life of ordinary people below this transitional times, also praised at the same time the China after the Great Cultural Revolution.
故事围绕孙少安和孙少平两兄弟展开，讲述了他们以及他们的家人在大时代环境的生活与心路历程，展示了这个变迁时代下普通人们的生活，同时也赞美了文化大革命之后的中国。
But I feel what convey in the book is more important however, is not these, permeate however in book of a complete set of the manner of a kind of life in every character: Ordinary.
可是我却觉得书中表达的更重要的并不是这些，而是渗透在整套书每个文字中的一种生活态度：平凡。
This kind of manner has permeated the flesh and blood that received little An Shaoping in, as much in the heart of each character in blending in a book, also permeate even was in in our heart, established a such ordinary world.
这种态度已经渗透进了少安少平的血肉之中，也同样的融入了书中的每一个人物的心中，甚至也渗透在了我们的心中，组建了一个这样的平凡的世界。
After perhaps in one's childhood regular meeting says him, we should become a scientist, when astronaut, and after was brought up, won't be so forever however before others publish oneself ideal aloud. This is not us ideal was lacked after be brought up, lacked lofty aspirations and great ideals, however we are in subconscious in those who accept him know clearly is ordinary. Of course this also is not abandon oneself to vice, instead, in the life can him recognize ordinary accept, had lived oneself life calmly, very not good also.
我们小时候也许常会说自己以后要当科学家，当太空人，而长大了之后却永远不会这样在别人面前大声的发表自己的理想了。这并不是我们长大之后就缺乏了理想，缺乏了雄心壮志，而是我们在潜意识中接受了了自己的平凡。当然这也不是自甘堕落，反而，在生活中能认清自己的平凡并接受，心平气和地过好自己的生活，不也很美好么。
Little An Shaoping two brother are likewise such, they are very lucky, spent queasy the Great Cultural Revolution, what amid accepted him is ordinary, live oneself common, ordinary life calmly, although the difficult problem one after another of the life, even if the day is crossed bitterer, they as much not crestfallen, do not abandon, live the life of Chang Le of content with one's lot.
少安少平两兄弟同样如此，他们十分幸运，度过了动荡的文化大革命，在其中接受了自己的平凡，心平气和地过着自己普通、平凡的生活，即使生活的难题一个接一个，即使是日子越过越苦，他们也同样不气馁，不放弃，过着知足常乐的生活。
But smash as what 4 people help, the Great Cultural Revolution also went, even if the ordinary people that little An Shaoping is in hill village personally so, also experienced the profit that new policy place brings. They are youths after all, square steel of courage and uprightness, was tormented by poverty again too long, big guts will break away from look out loess to carry the relies on a day to have a meal life of day day on the back. How to do less to burn brickkiln, made the same score Huang Yuan less labour Chinese should be pulled in the city. Not be to say they were cast off ordinary, they can not cast off this kind of ordinary life forever, they are to let the people that they love pass weller, in their eye, this is worth them to struggle for it.
但随着四人帮的粉碎，文化大革命也过去了，即使是少安少平这样身处小山村的普通人们，也感受到了新政策所带来的好处。他们毕竟是年轻人，血性方刚，又被贫穷折磨了太久，大起胆来脱离了面朝黄土背朝天的靠天吃饭的生活。少安办起了烧砖窑，少平到了黄原城里当揽工汉。并不是说他们就摆脱了平凡，他们并不能永远摆脱这种平凡的生活，他们是为了让自己所爱的人们过得更好，在他们的眼中，这值得他们为之奋斗。
Smooth always engrave a composition forever on the body and mind of their everybody, they did not abandon the happiness beside oneself for fame and gain, struggle ceaselessly with oneself however will change, the person that will make him place beloved passes weller, because their heart is medium,have love just about.
平凡是永远镌刻作文在他们每个人的身心之上的，他们并没有为了名利而放弃自己身边的美好，而是用自己的不断奋斗来改变，来让自己所心爱的人过得更好，正是因为他们心中有爱。
What the novel should communicate more is love, goodness and peace. Study a novel carefully, can discover actually everybody is having the goodness that comes from a bottom of the heart. Hao Gongmei, although harmed others at first, also sufferred pain finally, the person that loves with oneself lives together. Game woman Hou Yuying, although be to love to make fun of petty trick, self-righteous, but also can tell favour graph newspaper, hugger-mugger. Zhou Wenlong, caused great harm to people, finally however also deliverance one party natural environment, one party people. Wang Manyin, abandon the wife goes out roam about, let them suffer all kinds of affliction, also can wake up that goodness of own heart finally, return to the fold comes home look after wife. Love, it is the element with graven novel.
小说更要传达的是爱、善良与和平。仔细钻研小说，会发现其实每个人都有着来自心底的善良。郝红梅，即使最初伤害了别人，最后也受了苦，与自己所爱的人在一起生活。跛女子侯玉英，虽然是爱耍小聪明，自以为是，但也能知恩图报，保守秘密。周文龙，对人民造成了极大伤害，最后却也救助了一方水土，一方人民。王满银，抛弃妻子外出流浪，让她们受尽了苦难，最后也能唤醒自己内心的那份善良，浪子回头回家照护妻儿。爱，是小说不可磨灭的元素。
The rational that gives him can be reflected to want more on little smooth body with not Wei hardships, it is first work is taken in yellow former city, in cupreous city front tooth the bay digs carbon after, although can go to what install less baking bricks,comfortable life goes up too in kiln, still go out however enter outside swing, have a rough time be put into trouble is happy also however self-sufficient, it is especially after understanding dawn glow, what he realised oneself truly not only is ordinary, and not be oneself ordinary feel self-abased with low-down status place, the life that make greater efforts goes down.
少平身上就更能体现出他的有理想与不畏艰辛，先是在黄原城里揽工，后在铜城大牙湾挖碳，即使可以去少安的烧砖窑里过上舒适的生活，却仍然出去外边闯荡，受苦受累却也快乐自足，尤其是在认识晓霞之后，他不仅真正的认识到了自身的平凡，并且不为自己的平凡和卑微身份所感到自卑，更加努力的生活下去。
The author also was shown to be opposite in the book the deep love of this land that oneself once had lived. What between the lines reveals yellow to Shaanxi land is familiar, and of the people to the life on loess ground kind. The “ that writes before book of no less than gives the land that I had lived and years ” are same, the author thinks expression gives him to be opposite more the love of land, people.
书中也表现出了作者对这片自己曾经生活过的土地的深沉的爱。字里行间流露出对陕西黄土地的熟悉，以及对黄土地上生活的人民的亲切。正如书前所写的“献给我生活过的土地和岁月”一样，作者更想表达出自己对土地、人民的爱。
Struggling also is the important element in the book, the person such as little An Shaoping is such. They are the people that struggle in the life, for oneself, the person place that loves for oneself goes struggling. Install less although do,burn brickyard be bungled, still want to supporting to burn the danger that breaks a brick to continue to firing again, it is for only not the expectation of disappoint beautiful lotus; Although dig coal,make the same score less, what what in also wanting to be him heart, yearn for is free and struggle.
奋斗也是书中的重要元素，少安少平等人都是如此。他们都是在生活中奋斗的人们，为自己，为自己所爱的人所去奋斗。少安的烧砖厂即使办砸掉了，仍然要顶着再次烧砸砖的危险继续开火，只是为了不辜负秀莲的期望；少平即使挖煤炭，也要为自己心中所渴望的自由而奋斗。
" ordinary world " this book, the most intuitionistic feeling that brings me or: Ordinary, love, hope and struggle. Between so ordinary and tough life, be full of a hope to its however, loving the person that oneself love, struggle for it. Namely such giving birth to Yu Pingfan, unwilling however Yu Pingfan.
《平凡的世界》这本书，带给我的最直观的感受还是：平凡、爱、希望与奋斗。在这样平凡而艰苦的生活当中，却对其充满希望，爱着自己所爱的人，并为之奋斗。就是这样的生于平凡，却不甘于平凡。
Wish we can become, market is common with uncommon the person at a suit.
愿我们都能成为一个，集平凡与不凡于一身的人。(文/王浩枫)