Of that black afternoon
那黑色的下午
Outside the window, wind swaying the earth gently. I go in go going up on the road of gym, be filled with joy, can play to the top of one's bent a little while eventually, footstep also especially strong and vigorous.
窗外，风儿轻轻地吹拂着大地。我走在去上体育课的路上，满心欢喜，终于可以尽情地玩一会儿了，脚步也分外矫健。
“ jingles! Dingdong! ……” bites noise, we had discharged a team to begin run, covey form quickstep is moving, the hope is fast an end, can play sports game, I cannot help brushing brush sweating.
“叮当！叮当！……”叮声响了，我们排好了队伍开始跑步，一队身影快步移动着，希望快点儿结束，就可以玩体育游戏啦，我忍不住擦擦满头大汗。
“ ah —— ! Very painful! Who can help me? ” suddenly, transmit after one's death.
“啊——！好痛！谁能来帮帮我呀？”忽然，身后传来几声。
Original, that “ of our class spends crazy ” , still not be to make “ spend crazy ill ” again. I am to won't go “ helps ” she, because last lesson, had been experienced already, are oneself incited under not trip? The muscle on her face twists a string of fried dough twist, 5 fold abdomen curl up to become posse. But I see her quite pitiful also, couldn't help going by again, uprear she. She that continuous and ceaseless tears in eyes another. What I feel to wring a heart is painful spread all over the whole body, also be not borne again, comforting her gently like the teacher, kneading her gently. She gradually calm, easy spreads out brows. I leave her far go, hazy pleasant to the ear sees: “ she is good be fed up with, do not install close composition to cut? ”
原来，我们班的那个“花痴”，还不是又犯“花痴病”了。我是不会去“帮”她，因为上次的教训，早已体会过了，自己怂恿之下不又摔倒了？她脸上的肌肉拧成一串麻花，五折肚子蜷成一团。可我看她也挺可怜的，又忍不住走了过去，扶起了她。她那连绵不断的泪花一波又一波。我觉得绞心的痛遍布全身，再也忍受不住了，像老师一样轻轻地安慰着她，轻轻揉着她。她渐渐的平静下来，舒展开眉头。我离开她远去，朦朦胧胧中听见一句：“她好讨厌呀，不就装亲作文切吗？”
Did not hear half “ to thank ” , my God basketball disappeared, return recriminate. My tooth is bitten chuckle is noisily, extremely angry, run over argue. But she resembles an essence of bones of the dead asing if changed like the face, resembling is me like offending her to ache. Good cruel and unscrupulous, I want flee in terrorfry in deep fat or oil all over!
没听到半句“谢谢”，我的偶像篮球都不见了也罢，还倒打一耙。我牙齿咬得咯咯响，生气极了，跑过去说理。可她像个白骨精仿佛变了脸似的，像是我惹了她疼痛一样。好个狼心狗肺，我浑身都要炸啦！
I was forced to look for an individual to come judge which is right, but after that person listens incompact not slow mouth: “ word this! ” hum, you a group, I erupt to cannot help really like small volcano, the decision goes seeking a teacher. More of unexpected is, the teacher allowed my narration, look up and down one time up and down: “ are you available still go helping others? Oneself business was not done good, this kind of thing does not arrive after here will report! ”
我只好找了个人来评理，可那人听完后不紧不慢开口：“话该！”哼，你们一伙的，我像小火山爆发实在忍不住，决定去找老师。更出乎意料的是，老师听了我的叙述，上下打量一番：“你还有空去帮别人呢？自己的事情都没做好，以后这种事不要到我这儿来报告！”
Ah? My eye glare gets a circle, heart grey meaning is cold walk out of the office, all around deserted, resembling in the heart is to a merciless sword plunges into the chop in the nest that take a heart to wear it is like drop blood, regretful. Is this old day is punishing me? Why to want so right I? I am crying, do not have a tear however, perceive life suffer a disastrous decline.
啊？我眼睛瞪得圆圆，心灰意冷走出办公室，四周空荡荡的，心里像是有把无情剑扎进心窝里剁着在滴血似的，后悔莫及。这是老天在惩罚我吗？为什么要这么对我？我哭泣着，却没有一滴眼泪，感觉人生一落千丈。
I go on the road of Islam room, be like the fallen leaves that a withered is drifting, day hard be like the rhizome of Chinese goldthread to collapse below, as if should rain ……
我走在回教室的路上，似一片凋零飘荡着的落叶，天苦苦的似黄连塌下，仿佛要下雨了……(文/潘可琦)