1894, china still is cruellied kill by feudal thought, the steamed bread of blood having a person, marriage matching dark, abuse that marries a cock is in ave lane broadcast, the be indignant that Zhou Shu's person looks early, eventually, when in former days the good friend is persecuted by feudal thought, he is driven beyond forbearance, anger pen is written down " maniac diary " , angrily rebuke " have a person " feudal thought.
1894年，中国还被封建思想残害，吃人血馒头、配冥婚、嫁公鸡的恶习在大街小巷中四散，周树人早看的愤愤不平，终于，在昔日好友被封建思想迫害时，他忍无可忍，愤笔写下《狂人日记》，怒斥了“吃人”的封建思想。
Some Jun Kunzhong writes down a diary, what within tells is a flock of people " have a person " story, sounding is act as a lunatic. "Have a person " the code name that is feudal thought, those who have a person is feudal thought, it corrupted a person. When we experience steamed bread of blood having a person now, the obstinately stick to a wrong course of the crowd, believe thoroughly, people as puppet like, their heart was profaned, what is having again Chinese antidote? Of the thought persecute to have an idea only when antidote. "Since time immemorial has a person constantly, I still also remember, but not be clear about very. I turn over the history to be checked, this history does not have time, writing on askew every page ' virtue and morality ' a few words. My in any case sleeps to be not worn, saw midnight carefully, just seam from the word in see the word comes, writing two words originally completely is ' have a person ' " .
某君昆仲写下一篇日记，里头讲的是一群人“吃人”的故事，听起来是不是是疯疯癫癫。“吃人”是封建思想的代号，吃人的是封建思想，它腐蚀了人。现在我们体会吃人血馒头时，人群的执迷不悟、深信不疑，人们如同木偶似的，他们的心被玷污了，又有什么是中国的解药？思想的迫害只有思想当解药。“古来时常吃人，我也还记得，可是不甚清楚。我翻开历史一查，这历史没有年代，歪歪斜斜的每页上都写着‘仁义道德’几个字。我横竖睡不着，仔细看了半夜，才从字缝里看出字来，满本都写着两个字是‘吃人’”。
Perhaps, these lives that leave us are very far, but this group " have a person " the thought never leaves. Some places still are put in many superstition activities, sorceress, fortune-telling. Also have factitious " treat a disease " ash taking land, also have the person goes up to calculate one " life " beautiful heavy gold, countless, for instance my Mom is among them one of, the plan is new beautiful money calculated, what don't this arrange then, my what kill Mom passes downheartedly everyday, still feel those who calculate is very right. I " education " mom, we still believe science, happy joy has passed each days. Feudal thought is not equal to folk-custom, it is the stain of culture of a few chiliad.
也许，这些离我们的生活很远，但这群“吃人”的思想从未离开。有的地方还存在不少迷信活动，神婆、算命。也有人为了“治病”吃土灰，也有人为了算上一“命”花重金，不计其数，比如我妈就是其中之一，图新鲜就花钱算了一名，什么这不顺那不顺，害的我妈每天过得闷闷不乐，还觉得算的很对。我“教育”妈妈，我们还是相信科学，开开心心快快乐乐过好每一天。封建思想不等于民俗，它是几千年文化的污点。
The mad talk mad words of this maniac supports at that time " feudal thought " the dog blood that clique restoring ancient ways scolds drenchs first, not only became drug of a fine, also be new China establish contribution many " screw " .
这狂人的疯言疯语把当时支持“封建思想”的复古派骂的狗血淋头，不但成了一粒良药，也为新中国的建立贡献了不少“螺丝钉”。(文/毕潇月)